# Spanish language resource file for the installation script
# Archivo de recurso en Espa�ol para el script de instalaci�n

APPSERVMUSTBERUNNING         = El Servidor de Aplicaciones debe estar corriendo para poder instalar EJBCA.

STRONGCRYPTOMUSTBEINSTALLED  = Debe instalar JCE 'Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files' para poder instalar EJBCA. Vea la secci�n de descargas en http://java.sun.com/.

WELCOMETO                    = Bienvenido a la Instalaci�n de EJBCA\n

THISSCRIPT                   = Este script ac�a como un wizard ayud�ndolo con la instalaci�n de su Autoridada de Certificaci�n.\n\nAntes de comenzar con la instalaci�n, aseg�ese que los siguientes preparativos hayan sido efectuados:\n\n

THEAPPLICATIONISDEPLOYED     = 1. La aplicaci�n EJBCA ha sido 'deployed' en el servidor de aplicaciones. ('ant deploy')\n\n

YOUSHOULDPERFORM             = 2. Ud. est� ejecutando esta instalaci�n con privilegios de administrador.\n\n

ISTHESEREQUIREMENTSMEET      = Cunple con ambos requisitos (Yes/No) :

PLEASETYPEEITHERYESORNO      = Por favor escriba 'Yes' � 'No' :

THISINSTALLATIONWILL         = \n\nEsta instalaci�n crear� una primer CA administrativa. Esta CA ser� utilizada para crear el primer\nsuperadministrator y para el certificado del servidor SSL del servidor web administrativo.\n\nCuando el servidor web administrativo haya sido configurado Ud. podr� craar otras CAs y Administradores.\n\n

ENTERSHORTNAME               = Por favor ingrese un nombre corto para la CA.\nEste es utilizado solamente para prop�sitos administrativos,\nevite los espacios y caracteres extra�os (Ej 'ManagementCA') :

ILLEGALCANAME                = \nEl nombre corto de la CA es Inv�lido.\n

ENTERDN                      = Ingrese el Nombre Distinguido (DN) de la CA. Este es utilizado en el certificado de la CA para distinguirla a ella. (Ej 'CN=ManagementCA,O=PrimeKey Solutions AB,C=SE') :\

ILLEGALDN                    = \nEl Nombre Distinguido es Inv�lido.\n

ENTERKEYSIZE                 = Ingrese el tama�o en bits de la clave de la CA, solamente d�gitos. (Ej '2048') : 

ILLEGALKEYSIZE               = \nEl tama�o es inv�lido. Debe ser 1024, 2048, 4096 � 8192\n

ENTERVALIDITY                = Ingrese el per�dodo de validez de la CA en d�as, solamente d�gitos (Ej '3650') :

ILLEGALVALIDITY              = \nPer�odo de Validez Inv�lido.\n

ENTERPOLICYID                = Ingrese el id de Pol�ticas de la CA. El id de Pol�ticas, determina cuales pol�ticas PKI utilizar� la CA.\nEscriba su id de pol�ticas o utilize '2.5.29.32.0' para cualquier pol�tica o 'NO' para fijar sin pol�ticas.\n (Ej '2.5.29.32.0') :

ILLEGALPOLICYID              = \nId de POl�ticas es Inv�lido.\n

NOWSOMEADMINWEB              = \n\nAhora le ser� requerida alguna informaci�n para configurar la interfase web administrativa.\n\n

ENTERCOMPUTERNAME            = Por favor, ingrese el nombre del equipo servidor de la CA. (Ej 'caserver.primekey.com') :

ILLEGALCOMPUTERNAME          = \nEl nombre del equipo es Inv�lido.\n

ENTERSERVERDN                = Ingrese el Nombre Distinguido (DN) del servidor SSL de certificados utilizado por el gui web administrativo\n (Ej 'CN=caserver.primekey.com,O=PrimeKey Solutions AB,C=SE') :

ILLEGALSERVERDN              = \nEl DN del servidor SSL de certificados es Inv�lido.\n

ENTERSUPERADMINPASSWORD      = Ingrese una buena password para el s�per administrador. Por favor, recu�rdela:
 
ILLEGALSUPERADMINPASSWORD    = \nLa Password del s�per administrador ingresada es Inv�lida.\n

YOUHAVEENTEREDTHEFOLLOWING   = \n\nUd. ingres� los siguientes datos:\n\n

CANAME                       = Nombre corto de la CA :

CADN                         = Nombre Distinguido (DN) de la CA :

KEYSIZE                      = Tama�o de la clave de la CA : 

VALIDITY                     = Validez en d�as para la CA :

POLICYID                     = Id de Pol�ticas de la CA :

NOPOLICYID                   = Sin Id de Pol�ticas

COMPUTERNAME                 = Nombre del equipo servidor de la CA :

SERVERDN                     = Nombre Distinguido del servidor SSL de certificados :

SUPERADMINPASSWORD           = Password para el s�per administrador :
 
ISTHISCORRECT                = Son correctos los datos ? ( Yes/No/Exit ) :

PLEASETYPEEITHERYESNOEXIT      = Por favor escriba 'Yes', 'No' � 'Exit':

THEINSTALLATIONWILLNOWSTART  = \nAhora se iniciar� la instalaci�n, por favor aguarde.....\n\n\n

INSTALLATIONCOMPLETE         = \nLa instalaci�n est� completa.\nProceda con los pasos siguientes para iniciar la administraci�n de EJBCA.\n\n

REMAININGSTEPS               = 1. Reinicie el servidor de aplicaciones.\n2. Importe el archivo p12/superadmin.p12 en su navegador.\n

GOTOURL                      = 3. Vaya al siguiente URL: https://<computername>:8443/ejbca/adminweb\n

ANDYOUAREALLSET              = 4. Ahora tiene todo configurado para comenzar a utilizar EJBCA.

SETUPOFADMINWEB              = \n\nSe inicia la configuraci�n de la Interfase Web de Administraci�n, esto puede tomar unos minutos en completarse....\n\n\n

INTERESTEDINSUPPORT          = \n\nSi Ud. est� interesado en obtener soporte profesional sobre EJBCA y preguntas relacionadas con PKI,\npor favor, cont�ctese con PrimeKey Solutions AB, Suecia en ejbca@primekey.com � vaya a www.primekey.com para mayor informaci�n al respecto.\n\n

ERRORINITCA                  = \nHa ocurrido un Error tratando de Inicializar la CA.\n\n  

ERRORSETTINGUPADMINWEB       = \nHa ocurrido un Error con la Interfase Web Administrativa.\n\n  =