# Language file for the EJBCA Administration GUI
# 
# Language name:    Czech
# Language code:    cs (cs-CZ)
# Native encoding:  UTF-8
# EJBCA supported:  6.x
# Modified date:    $Id: $
# 
# Contributors:
#   Roman CINKAIS <roman.cinkais@gmail.com>


### Language

#-- Name of this language written in English language.
LANGUAGE_ENGLISHNAME      = Czech

#-- Name of this language written in its own language.
LANGUAGE_NATIVENAME       = čeština


### General

ACCEPT                    = Přijmout	

ACTIONS                   = Akce

ACTIVE                    = Aktivní

ADD                       = Přidat

ALL                       = Všechno

ALLOW                     = Povolit

AND                       = A

ANDNOT                    = A ne

APPLY                     = Použít

ASTEMPLATE                = Jako šablona

BACK                      = Zpět

BITS                      = bity

BOOL_TRUE                 = Zapnuté

BOOL_FALSE                = Vypnuté

CANCEL                    = Zrušit

CHARS                     = znaky

CLONE                     = Klonovat

CLONE_CONFIRM             = Vytvořit z šablony

CLONE_SELECTED            = Klonovat vybrané

CLOSE                     = Zavřít

CREATE                    = Vytvořit

DATABASEDOWN              = Problém s databázi. Ověřte prosím spojení s databázi!

DATE                      = Datum

DATE_HELP                 = ISO 8601 datum:

DAYS                      = Dnů

DECLINE                   = Odmítnout

DEFAULT                   = Výchozí

DELETE                    = Smazat

DELETEALL                 = Smazat všechno

DELETE_CONFIRM            = Potvrdit smazání

DELETE_SELECTED           = Smazat vybrané

DESCRIPTION               = Popis

DESELECTALL               = Zrušit výběr všech

DISABLED                  = Vypnutý

DOCUMENTATION             = Dokumentace

EDIT                      = Upravit

ENFORCE                   = Vynutit

ERROR                     = Chyba

ERRORRECIEVINGFILE        = Při přijímání souboru nastala chyba. Ověřte prosím, zda je soubor platný a v binárním nebo PEM formátu!

EXPORTABLE                = Použití exportovatelné kryptografie

FORMAT_DN                 = DN: Distinguished Name

FORMAT_DOMAINNAME         = Název domény

FORMAT_EMAILADDRESS       = E-mailová adresa

FORMAT_FILENAME           = Název souboru

FORMAT_HEXA               = Hexadeximální řetězec

FORMAT_HOSTNAME           = Název hosta

FORMAT_HOSTNAMES          = Názvy hosta, oddělené středníkem

FORMAT_ID_STR             = Identifikátor, formátovaný jako řetězec

FORMAT_INTEGER            = Celé číslo

FORMAT_ISO4217            = ISO 4217 kód

FORMAT_ISO8601            = ISO 8601 formát

FORMAT_MILLISECONDS       = Milisekundy, celé číslo

FORMAT_OID                = OID: Object Identifier, tečková notifikace

FORMAT_STRING             = Řetězec

FORMAT_TIME_YMD           = (*r *mm *d)

FORMAT_TIME_YMDHMIN       = (*r *mm *d *h *m)

FORMAT_TIME_YMODHMS       = (*y *mm *d *h *m *s)

FORMAT_URI                = URI: Uniform Resource Identifier (např. URL)

FROM                      = Od

GENERATE                  = Generovat

HARDTOKEN                 = Hard Token

HOURS                     = hodiny

INTEGRATEDBY              = Integrovány

INVERTSELECTION           = Obrátit výběr

JAVASCRIPTDISABLED        = Zapněte prosím JavaScript!

LOGOUT                    = Odhlásit se

MADEBYPRIMEKEY            = © 2002–2019 PrimeKey Solutions AB. EJBCA® is a registered trademark of PrimeKey Solutions AB.

MESSAGE                   = Zpráva

MINUTES                   = minuty

MO30DAYS                  = mm=30 dnů

MODIFY                    = Upravit

MONTHJAN                  = Led

MONTHFEB                  = Úno

MONTHMAR                  = Bře

MONTHAPR                  = Dub

MONTHMAY                  = Kvě

MONTHJUN                  = Čer

MONTHJUL                  = Črc

MONTHAUG                  = Srp

MONTHSEP                  = Zář

MONTHOCT                  = Říj

MONTHNOV                  = Lis

MONTHDEC                  = Pro

NAME                      = Název

NEXT                      = Další

NO                        = Ne

NONE                      = Žádný

NOTUSED                   = Nepoužitý

OF                        = o

OFLENGTH                  = o dělce

ONLYCHARACTERS            = Pouze znaky, čísla, podtržítko, mínus a prázdné znaky jsou povoleny v tomto poli.

ONLYCHARACTERS2           = Pouze znaky, čísla, podtržítko, mínus a prázdné znaky jsou povoleny v tomto poli.

ONLYDECNUMBERS            = Pouze desetinná čísla jsou povoleny v tomto poli.

ONLYDNCHARACTERS          = Pouze znaky, čísla, podtržítko, ‘.’ ‘-’ ‘,’ ‘=’ ‘(’ ‘)’ ‘/’ a ‘@’ jsou povoleny v DN polích.

ONLYEMAILCHARSNOAT        = Pouze znaky, čísla, podtržítko, ‘.’ ‘-’ a ' jsou povoleny v e-mailovém poli.

ONLYHEXNUMBERS            = Pouze hexadecimální čísla jsou povoleny v poli pro sériové číslo certifikátu.

OPENHELPSECTION           = Kliknutím otevřete příslušnou sekci v okně nápovědy.

OR                        = Nebo

ORENDDATE                 = \ nebo datum ukončení certifikátu

ORNOT                     = Nebo ne

PERIOD                    = Perioda

PERIODICALINTERVAL        = Periodický interval

PERIODICALSETTINGS        = Nastavení periodického intervalu

PLEASE_SELECT             = - Zvolte prosím -

PREVIOUS                  = Předcházející

RA                        = RA

RECURSIVE                 = Rekurzivní

REMOVE                    = Odstranit

RENAME                    = Přejmenovat

RENAME_CONFIRM            = Potvrdit nový název

RENAME_CURRENTNAME        = Současný název

RENAME_NEWNAME            = Nový název

RENAME_SELECTED           = Přejmenovat

RESET                     = Resetovat

RESTORE                   = Obnovit

RESTRICT                  = Omezit

RULE                      = Pravidlo

SAVE                      = Uložit

SAVE_AND_INITIALIZE		  = Uložit a inicializovat

SEARCH                    = Vyhledat

SELECT                    = Zvolit

SELECTALL                 = Zvolit všechno

SELECTFORREMOVAL          = Zvolit pto odstranění

SHOW                      = Zobrazit

SUSPENDED                 = Suspendovaný

SWITCHTOEDITMODE          = Přepnout do režimu úprav

SWITCHTOVIEWMODE          = Přepnout do režimu zobrazení

UNIT_BITS                 = (bity)

UNIT_DAYS                 = (dny)

UNIT_MSEC                 = (ms: milisekundy)

UNIT_YEARS                = (roky)

UNLIMITED                 = Neomezený

UPDATE                    = Aktualizovat

USE                       = Použít

VALUE                     = Hodnota

VERSION                   = Verze :

VIEW                      = Prohlížet

YEAR365DAYS               = r=365 dnů

YES                       = Ano


### Comparators

CONTAINS                  = Obshauje
ENDS_WITH                 = Končí s
EQUALS                    = Rovno
GREATER_THAN              = Větší než
LESS_THAN                 = Menší než
NOT_EQUALS                = Nerovno
STARTS_WITH               = Začíná s


### Mostly Main Module

AUTHORIZATIONDENIED       = Oprávnění odepřeno

CAUSE                     = Příčina

ERRORNOBROWSER            = Chyba, Váš prohlížeš musí podporovat frames a JavaScript 1.3 pro korektní správu EJBCA.

EXCEPTIONOCCURED          = Došlo k výjimce.

NAV_HOME                  = Domů

NAV_CAFUNCTIONS           = CA funkce

NAV_CASTRUCTUREANDCRL     = CA struktura & CRL

NAV_CAACTIVATION          = CA aktivace

NAV_CERTIFICATEPROFILES   = Profily certifikátů

NAV_CRYPTOTOKENS          = Kryptografické tokeny

NAV_PUBLISHERS            = Vydavatelé

NAV_CAS                   = Certifikační autority

NAV_RAFUNCTIONS           = RA funkce

NAV_USERDATASOURCES       = Zdroje dat uživatele

NAV_ENDENTITYPROFILES     = Profily koncových entit

NAV_ADDENDENTITY          = Přidat koncovou entitu

NAV_SEARCHENDENTITIES     = Hledat koncové entity

NAV_HARDTOKENFUNCTIONS    = Hard Token funkce

NAV_HARDTOKENPROFILES     = Profily Hard Tokenů

NAV_HARDTOKENISSUERS      = Vydavatelé Hard Tokenů

NAV_SUPERVISIONFUNCTIONS  = Kontrolní funkce

NAV_APPROVEACTIONS        = Schválit akce

NAV_AUDIT                 = Zobrazit záznamy

NAV_CMPCONFIGURATION      = Konfigurace CMP

NAV_SCEPCONFIGURATION	  = Konfigurace SCEP

NAV_SYSTEMFUNCTIONS       = Systémové funkce

NAV_SYSTEMCONFIGURATION   = Konfigurace systému

NAV_SERVICES              = Služby

NAV_KEYBINDINGS           = Interní vazby klíčů

NAV_ROLES                 = Role správce

NAV_MYPREFERENCES         = Moje předvolby

PUBLICWEB                 = Veřejný web

TOEJBCA                   = ve správě EJBCA.

WELCOME                   = Vítejte


### CryptoTokens

CRYPTOTOKEN               = Kryptografický token

MANAGECRYPTOTOKENS        = Spravovat kryptografické tokeny

CRYPTOTOKEN_ACTIONS       = Akce

CRYPTOTOKEN_ACTIVATE      = Aktivovat

CRYPTOTOKEN_ACTIVE        = Aktivní

CRYPTOTOKEN_ALLOWEXPORT   = Export privátních klíčů povolen

CRYPTOTOKEN_ATTRFILE      = Soubor s atributy

CRYPTOTOKEN_AUTO          = Auto-aktivace

CRYPTOTOKEN_CANCEL        = Zrušit

CRYPTOTOKEN_CREATENEW     = Vytvořit nový...

CRYPTOTOKEN_DEACTIVATE    = Deaktivovat

CRYPTOTOKEN_DELETE_CONFIRM= Jste si jisti, že chcete odstranit tento kryptografický token?

CRYPTOTOKEN_ID            = ID

CRYPTOTOKEN_KPM_ACTION    = Akce

CRYPTOTOKEN_KPM_ALIAS     = Alias

CRYPTOTOKEN_KPM_ALGO      = Algoritmus klíče

CRYPTOTOKEN_KPM_CONF_REM  = Jste si jisti, že chcete odstranit tento klíč?

CRYPTOTOKEN_KPM_CONF_REMS = Jste si jisti, že chcete odstranit vybrané klíče?

CRYPTOTOKEN_KPM_DOWNPUB   = Stáhnout veřejný klíč

CRYPTOTOKEN_KPM_GENNEW    = Generovat nový pár klíčů

CRYPTOTOKEN_KPM_NA        = Správa párů klíčů je k dispozici pouze pro aktivní kryptografické tokeny.

CRYPTOTOKEN_KPM_NOPAIRS   = Kryptografický token v současné době neobsahuje žádné páry klíčů.

CRYPTOTOKEN_KPM_REMOVE    = Odebrat

CRYPTOTOKEN_KPM_REMOVESEL = Odebrat vybrané

CRYPTOTOKEN_KPM_SKID      = SubjectKeyID

CRYPTOTOKEN_KPM_SPEC      = Specifikace klíče

CRYPTOTOKEN_KPM_TEST      = Test

CRYPTOTOKEN_KPM_GENFROMTEMPLATE = Generovat

CRYPTOTOKEN_KPM_NOTGENERATED = (Není generován)

CRYPTOTOKEN_LIBRARY       = Knihovna

CRYPTOTOKEN_NAME          = Název

CRYPTOTOKEN_NEW           = Nový kryptografický token

CRYPTOTOKEN_NAV_BACK      = Zpátky na přehled kryptografických tokenů

CRYPTOTOKEN_NAV_BACK_ACT  = Zpátky na přehled aktivace CA

CRYPTOTOKEN_NAV_EDIT      = Přepnout do režimu úprav

CRYPTOTOKEN_PIN           = Autentizační kód

CRYPTOTOKEN_PIN_REPEAT    = Opakovat autentizační kód

CRYPTOTOKEN_REACTIVATE    = Reaktivovat

CRYPTOTOKEN_REFDHEAD      = Použitý

CRYPTOTOKEN_UNUSED        = Ne

CRYPTOTOKEN_REFD          = Ano

CRYPTOTOKEN_SAVE          = Uložit

CRYPTOTOKEN_SLOT          = Reference

CRYPTOTOKEN_LABEL_TYPE 	  = Typ reference

CRYPTOTOKEN_LABEL_TYPE_SLOT_LABEL = Slot / označení Tokenu

CRYPTOTOKEN_LABEL_TYPE_SLOT_INDEX = Index slotu

CRYPTOTOKEN_LABEL_TYPE_SLOT_NUMBER = Slot ID

CRYPTOTOKEN_LABEL_TYPE_SUN_FILE = Sun konfigurační soubor

CRYPTOTOKEN_TYPE          = Typ

CRYPTOTOKEN_TYPE_P11      = PKCS#11

CRYPTOTOKEN_TYPE_SOFT     = Soft

CRYPTOTOKEN_VIEWWITH      = Zobrazit kryptografický token s ID

CRYPTOTOKEN_MISSING_OR_EMPTY = Chybějící nebo prázdné ID kryptografického tokenu.

CRYPTOTOKEN_NEED_EXISTING_OR_GEN = Musíte vybrat existující kryptografický token, nebo generovat klíče v případě, že existuje, než jej můžete upravit!


### InternalKeyBindings
INTERNALKEYBINDING = Interní vazba klíče
INTERNALKEYBINDINGS = Interní vazby klíče
INTERNALKEYBINDING_NAME     = Název
INTERNALKEYBINDING_VIEWWITH = Zobrazit interní vazbu klíče s ID
INTERNALKEYBINDING_CERTIFICATEISSUER = Vydavatel
INTERNALKEYBINDING_NOT_PRESENT = Žádný
INTERNALKEYBINDING_CERTIFICATESERIAL = Sériové číslo
INTERNALKEYBINDING_CRYPTOTOKEN = Kryptografický token
INTERNALKEYBINDING_KEYPAIRALIAS = Aktuální pár klíčů
INTERNALKEYBINDING_NEXTKEYPAIRALIAS = Následující pár klíčů
INTERNALKEYBINDING_STATUS = Stav
INTERNALKEYBINDING_ACTIONS = Akce
INTERNALKEYBINDING_GENERATENEWKEY_SHORT = Nové klíče
INTERNALKEYBINDING_GENERATENEWKEY_FULL = Generovat nový pár klíčů se stejnými parametry jako aktuální pár klíčů a jiným postfixem
INTERNALKEYBINDING_RENEWCERTIFICATE_SHORT = Obnovit
INTERNALKEYBINDING_RENEWCERTIFICATE_FULL = Obnovit certifikát pomoci stejné interní CA a stejných metadat jako v aktuálním certifikátu
INTERNALKEYBINDING_GETCSR_SHORT = CSR
INTERNALKEYBINDING_GETCSR_FULL = Vytvořit novou žádost o podepsání certifikátu (CSR) pro příští nebo aktuální pár klíčů
INTERNALKEYBINDING_RELOADCERTIFICATE_SHORT = Aktualizovat
INTERNALKEYBINDING_RELOADCERTIFICATE_FULL = Prohledat databázi pro aktualizovaný certifikát odpovídající příštimu nebo aktuálnímu páru klíčů
INTERNALKEYBINDING_DELETE_SHORT = Smazat
INTERNALKEYBINDING_DELETE_FULL = Smazat interní vazbu klíče, ponechat certifikáty a klíče neporušené
INTERNALKEYBINDING_CONF_DELETE = Potvrdit odstranění interní vazby klíče
INTERNALKEYBINDING_CREATENEW = Vytvořit nový...
INTERNALKEYBINDING_DEFAULTRESPONDER = Nastavit výchozí odpověď
INTERNALKEYBINDING_DISABLE_SHORT = Zakázat
INTERNALKEYBINDING_DISABLE_FULL = Znepřístupnit interní vazbu klíče pro jakýkoliv systém
INTERNALKEYBINDING_ENABLE_SHORT = Povolit
INTERNALKEYBINDING_ENABLE_FULL = Zpřístupnit interní vazbu klíče pro jakýkoliv systém
INTERNALKEYBINDING_CA = Certifikační autorita
INTERNALKEYBINDING_SERIALNUMER = Sériové číslo (hex)
INTERNALKEYBINDING_UPLOAD = Importovat
INTERNALKEYBINDING_UPLOADHEADER = Importovat externě vydaný certifikát
INTERNALKEYBINDING_UPLOAD_TARGET = Cíl
INTERNALKEYBINDING_UPLOAD_CERTIFICATE = Certifikát
INTERNALKEYBINDING_TRUSTINGANY = Důvěřovat VŠEM certifikátům vydaných VŠEMI CA známým této EJBCA instance
INTERNALKEYBINDING_EMPTYFORANY = Ponechat prázdné pro ‘KAŽDÉ’ sériové číslo certifikátu.
INTERNALKEYBINDING_NOTYETGENERATED = Dosud negenerované
INTERNALKEYBINDING_CRYPTOTOKEN_NOTACTIVE = (Neaktivní)
INTERNALKEYBINDING_CRYPTOTOKEN_MISSING = (Chybějící)
INTERNALKEYBINDING_CRYPTOTOKEN_UPDATENEXT = Aktualizovat další
INTERNALKEYBINDING_KEYPAIRALIAS_UPDATE = Aktualizovat další
INTERNALKEYBINDING_FIELD_ID = ID
INTERNALKEYBINDING_FIELD_TYPE = Typ
INTERNALKEYBINDING_FIELD_NAME = Název
INTERNALKEYBINDING_FIELD_CRYPTOTOKEN = Kryptografický token
INTERNALKEYBINDING_FIELD_KEYPAIRALIAS = Alias páru klíčů
INTERNALKEYBINDING_FIELD_SIGALG = Algoritmus podpisu
INTERNALKEYBINDING_FIELD_NEXTKEYPAIRALIAS = Alias dalšího páru klíčů
INTERNALKEYBINDING_FIELD_BOUNDCERT = Vázaný certifikát
INTERNALKEYBINDING_FIELD_NONE = Žádná
INTERNALKEYBINDING_FIELD_NOTSPECIFIED = Není uvedeno
INTERNALKEYBINDING_BACKTOOVERVIEW = Zpět k přehledu {0}
INTERNALKEYBINDING_TRUSTEDCERTIFICATES = Důvěryhodné certifikáty
INTERNALKEYBINDING_PROPERTIES = Vlastnosti
INTERNALKEYBINDING_NOPROPERTIES = Nejsou žádné vlastnosti, které lze nastavit.
INTERNALKEYBINDING_SET = Nastavit
INTERNALKEYBINDING_STATUS_ACTIVE = Aktivní
INTERNALKEYBINDING_STATUS_DISABLED = Vypnuto
INTERNALKEYBINDING_STATUS_REVOKED = Zrušeno
INTERNALKEYBINDING_STATUS_NOTYETVALID = Již neplatné
INTERNALKEYBINDING_STATUS_EXPIRED = Expirované
### InternalKeyBinding: OcspKeyBinding
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_DESCRIPTION = Používáno pro delegování podepisování OCSP odezvy pro non-CA páru klíčů.
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_NONEXISTINGISGOOD = Neexistující je dobrý
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_NONEXISTINGISREVOKED = Neexistující je odvolaný
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_MAXAGE = Max-Age HTTP header (sekundy)
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_REQUIRETRUSTEDSIGNATURE = Žádost musí být podepsaná důvěryhodným certifikátem
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_UNTILNEXTUPDATE = Platnost odezvy (sekundy)
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_RESPONDERIDTYPE = ResponderID
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_INCLUDECERTCHAIN = Zahrnout řetěz certifikátu v odezvě
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_INCLUDESIGNCERT = Zahrnout podpisový certifikát v odezvě
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_NODEFAULTRESPONDER = Žádný
### InternalKeyBinding: AuthenticationKeyBinding
INTERNALKEYBINDING_AUTHENTICATIONKEYBINDING_DESCRIPTION = Používání pro autentizaci SSL klienta do jiných systémů.
INTERNALKEYBINDING_AUTHENTICATIONKEYBINDING_PROTOCOLANDCIPHERSUITE = Protokol a šifrovací sada


### X.509 Certificate and CRL

#-- Subject Alternative Name

ALT_NONE                    = Žádný

ALT_KERBEROS_KPN            = Kerberos KPN, Kerberos 5 Principal Name

ALT_MS_GUID                 = MS GUID, Globally Unique Identifier

ALT_MS_UPN                  = MS UPN, User Principal Name

ALT_MS_UPN_HELP             = (Použávejte pouze doménovou část názvu, bez znaku‘@’)

ALT_PKIX_OTHERNAME          = Jiný název

ALT_PKIX_RFC822NAME         = RFC 822 název (e-mailová adresa)

ALT_PKIX_DNSNAME            = DNS název

ALT_PKIX_IPADDRESS          = IP adresa

ALT_PKIX_X400ADDRESS        = X.400 adresa

ALT_PKIX_DIRECTORYNAME      = DirectoryName, Distinguished Name (DN)

ALT_PKIX_EDIPARTYNAME       = EDI Party Name

ALT_PKIX_UNIFORMRESOURCEID  = Uniform Resource Identifier (URI)

ALT_PKIX_REGISTEREDID       = Registered Identifier (OID)

ALT_PKIX_PERMANENTIDENTIFIER= Permanent Identifier

#-- Certificate fields

CERT_TYPEVERSION            = Typ/Verze certifikátu

CERT_SERIALNUMBER           = Sériové číslo certifikátu

CERT_SERIALNUMBER_HEXA      = Sériové číslo certifikátu v hex

CERT_SERIALNUMBER_CUSTOM    = Vlastní sériové číslo certifikátu

CERT_ISSUERDN               = DN vydavatele

CERT_VALIDITY               = Platnost

CERT_VALIDITY_CA_HELP       = (použito při obnově CA)

CERT_VALIDFROM              = Platný od

CERT_VALIDTO                = Platný do

CERT_SUBJECTDN              = DN subjektu/majitele

CERT_SUBJECTDN_ATTRIBUTES   = Atributy DN subjektu/majitele

CERT_SUBJECTDN_CNPOSTFIX    = CN postfix

CERT_SUBJECTDN_CNPF_HELP    = (text připojený po prvním CN poli)

CERT_SUBJECTDN_LDAPORDER    = LDAP DN pořadí

CERT_SUBJECTDN_PRINTABLESTR = PrintableString kódování v DN

CERT_SUBJECTDN_SUBSET       = Podmožina DN subjektu/majitele

CERT_PUBLICKEY              = Veřejný klíč

CERT_EXTENSIONDATA          = Rozšířené data certifikátu

CERT_EXTENSIONDATA_CUSTOM   = Vlastní rozšířené data certifikátu

#-- CRL data

CRL_CA_CRLDP_EXTERNAL       = Externí distribuční bod CRL

CRL_CA_CRLPERIOD            = Lhůta vypršení CRL (*y *mo *d *h *m *s)

CRL_CA_ISSUEINTERVAL        = Interval vydání CRL (*y *mo *d *h *m *s)

CRL_CA_OVERLAPTIME          = Čas překrytí CRL (*y *mo *d *h *m *s)

CRL_CA_DELTACRLPERIOD       = Delta perioda CRL (*y *mo *d *h *m *s)

CRL_CA_DELTACRLPERIOD_HELP  = (0m, pokud nejsou žádné delta CRL vydané)

CRL_EXT_AUTHORITYKEYID      = ID klíče autority

CRL_EXT_CRLNUMBER           = CRL číslo

CRL_EXT_ISSUINGDISTPOINT    = Vydávání distribučního bodu na CRLs

CRL_EXT_CAISSUERS_URI       = CA vydavatele URI

CRL_ENTRY_REVOCATIONDATE    = Datum odvolání :

CRL_ENTRY_REVOCATIONREASON  = Důvod odvolání :

#-- DN attributes

DN_ABBR_COMMONNAME          = CN

DN_ABBR_ORGANIZATIONALUNIT  = OU

DN_ABBR_ORGANIZATION        = O (organizace)

DN_JURISDICTION_LOCALITY    = Příslušná lokalita [EV Certifikát]

DN_JURISDICTION_STATE       = Příslušný stát [EV Certifikát]

DN_JURISDICTION_COUNTRY     = Příslušný stát (ISO 3166) [EV Certifikát]

DN_PKIX_EMAILADDRESS        = emailAddress, E-mailová adresa v DN 

DN_PKIX_EMAILADDRESS_HELP   = Viz také nastavení pole e-mailové adresy.

DN_PKIX_UID                 = UID, unikátní identifikátor

DN_PKIX_COMMONNAME          = CN, Název společnosti

DN_PKIX_SERIALNUMBER        = serialNumber, sériové číslo (v DN)

DN_PKIX_GIVENNAME           = givenName, jméno

DN_PKIX_INITIALS            = initials, iniciály

DN_PKIX_SURNAME             = surname, přijmení

DN_PKIX_TITLE               = title, titul

DN_PKIX_ORGANIZATIONALUNIT  = OU, organizační jednotka

DN_PKIX_ORGANIZATION        = O, organizace

DN_PKIX_LOCALITY            = L, lokalita

DN_PKIX_STATEORPROVINCE     = ST, stát

DN_PKIX_DOMAINCOMPONENT     = DC, složka domény

DN_PKIX_COUNTRY             = C, stát (ISO 3166)

DN_PKIX_UNSTRUCTUREDADDRESS = unstructuredAddress, IP adresa

DN_PKIX_UNSTRUCTUREDNAME    = unstructuredName, doménový název (FQDN)

DN_PKIX_POSTALCODE          = postalCode

DN_PKIX_BUSINESSCATEGORY    = businessCategory, typ organizace

DN_PKIX_DNQUALIFIER         = dnQualifier, DN Qualifier

DN_PKIX_POSTALADDRESS       = postalAddress

DN_PKIX_TELEPHONENUMBER     = telephoneNumber

DN_PKIX_PSEUDONYM           = pseudonym

DN_PKIX_STREETADDRESS       = streetAddress

DN_PKIX_NAME                = název

DN_SPAIN_CIF                = CIF, Tax ID code, for companies (Spain)

DN_SPAIN_NIF                = NIF, Tax ID number, for individuals (Spain)

#-- Extended Key Usage

EKU_NONE                    = Žádný

EKU_ADOBE_PDFSIGNING        = Podepisování PDF

EKU_CSN_TLSCLIENT           = CSN 369791 TLS klient

EKU_CSN_TLSSERVER           = CSN 369791 TLS server

EKU_ETSI_TSLSIGNING         = ETSI TSL podepisování

EKU_ICAO_MASTERLISTSIGNING  = ICAO podepsiování hlavního seznamu

EKU_INTEL_AMT               = Intel AMT management

EKU_MS_SMARTCARDLOGON       = MS přihlášení čipovou kartou

EKU_MS_DOCUMENTSIGNING      = MS podepisování dokumentu

EKU_MS_CODESIGNING_COM      = MS podepisování komerčního kódu

EKU_MS_CODESIGNING_IND      = MS podepisování individuálníhé kódu

EKU_MS_EFSCRYPTO            = MS šifrovaný souborový systém (EFS)

EKU_MS_EFSRECOVERY          = MS EFS obnova

EKU_NIST_PIVCARDAUTH        = PIV ověření karty

EKU_PKIX_ANYEXTENDEDKEYUSAGE= Jakékoliv rožšířené použití klíče

EKU_PKIX_SERVERAUTH         = Autentizace serveru

EKU_PKIX_CLIENTAUTH         = Autentizace klienta

EKU_PKIX_CODESIGNING        = Podepisování kódu

EKU_PKIX_EMAILPROTECTION    = Ochrana E-mailu

#EKU_PKIX_IPSECENDSYSTEM    = IPSec Konec Systému

#EKU_PKIX_IPSECTUNNEL       = IPSec Tunel

#EKU_PKIX_IPSECUSER         = IPSec Uživatel

EKU_PKIX_TIMESTAMPING       = Časové razítkování

EKU_PKIX_OCSPSIGNING        = OCSP podepisování

EKU_PKIX_EAPOVERPPP         = EAP přes PPP

EKU_PKIX_EAPOVERLAN         = EAP přes LAN (EAPOL)

EKU_PKIX_SCVPSERVER         = SCVP serveru

EKU_PKIX_SCVPCLIENT         = SCVP klienta

EKU_PKIX_IPSECIKE           = Výměna internetového klíče pro IPsec

EKU_PKIX_SIPDOMAIN          = SIP doména

EKU_PKIX_SSHCLIENT          = SSH klienta

EKU_PKIX_SSHSERVER          = SSH Serveru

EKU_KRB_PKINIT_CLIENT       = Kerberos autentizace klienta

EKU_KRB_PKINIT_KDC          = Kerberos KDC (distribuce klíčů)

#-- Certificate extensions

EXT_HEADER_QCSTATEMENTS = Rozšíření QC prohlášení

EXT_HEADER_CERTIFICATETRANSPARENCY = Transparentní rozšíření certifikátu

EXT_UNUSED                  = Nepoužívaný

EXT_CRITICAL                = Kritický

EXT_ABBR_BASICCONSTRAINTS   = Základní omezení

EXT_ABBR_KEYUSAGE           = Použití klíče

EXT_ABBR_EXTENDEDKEYUSAGE   = Rozšířené použití klíče

EXT_ABBR_SUBJECTALTNAME     = Alternativní název předmětu

EXT_ABBR_SUBJECTDIRATTRS    = Předmět adresáře Atributů

EXT_ABBR_NAMECONSTRAINTS    = Název omezení

EXT_ABBR_AUTHORITYINFOACCESS= Informační přístup autority 

EXT_ABBR_QCSTATEMENTS       = Prohlášení kvalifikovaných certifikátů

EXT_ICAO_DOCUMENTTYPELIST	= ICAO Seznam typu dokumentu

EXT_MS_TEMPLATENAME         = Microsoft název šablony certifikátu

EXT_MS_TEMPLATENAME_HELP    = (pouze název, neaktuální šablona)

EXT_PKIX_BASICCONSTRAINTS   = Základní omezení

EXT_PKIX_BC_PATHLENGTH      = Omezení délky cesty

EXT_PKIX_BC_CANOLIMIT       = CA, Neomezení délky cesty

EXT_PKIX_BC_CAPATHLENGTH    = CA, Omezení délky cesty

EXT_PKIX_BC_ENDENTITY       = Koncová entita

EXT_PKIX_AUTHORITYKEYID     = ID klíče autority

EXT_PKIX_SUBJECTKEYID       = ID klíče předmětu

EXT_PKIX_KEYUSAGE           = Použití klíče

EXT_PKIX_EXTENDEDKEYUSAGE   = Rozšířené použití klíče

EXT_PKIX_ISSUERALTNAME		= Alternativní název vydavatele

EXT_PKIX_SUBJECTALTNAME     = Předmět alternativního názvu

EXT_PKIX_SAN_SUBSET         = Podmnožina předmětu alt. názvu

EXT_PKIX_SUBJECTDIRATTRS    = Předmět adresáře Atributů

EXT_PKIX_NAMECONSTRAINTS    = Název omezení

EXT_PKIX_NC_PERMITTED       = Název omezení, Povoleno

EXT_PKIX_NC_PERMITTED_HELP1 = Seznam názvů domén, IPv4/IPv6 adresa/maska párů, DNs a RFC 822 Názvy. Jeden na řádek.

EXT_PKIX_NC_PERMITTED_HELP2 = Příklad: example.com 198.51.100.0/24 CN=Název,O=Společnost @example.com

EXT_PKIX_NC_EXCLUDED        = Název omezení, kromě

EXT_PKIX_NC_EXCLUDED_HELP   = Použít 0.0.0.0/0 a ::/0 k zakázání certifikátů pro všechny prosté IP adresy.

EXT_PKIX_CRLDISTRIBPOINTS   = CRL Distribuční body

EXT_PKIX_CDP_CADEFINED      = Použít CA k definování CRL dist. bodu

EXT_PKIX_CDP_URI            = CRL Distribuční bod URI

EXT_PKIX_CDP_DEFAULTURI     = Výchozí distribuční bod CRL

EXT_PKIX_CDP_CRLISSUER      = CRL Vydavatele

EXT_PKIX_CDP_DEFAULTCRLISSUER = Výchozí vydavatel CRL

EXT_PKIX_FRESHESTCRL        = Nejaktuálnější CRL rozšíření

EXT_PKIX_FCRL_CADEFINED     = Použít CA k definování nejaktuálnějšího CRL rozšíření

EXT_PKIX_FCRL_URI           = Nejaktuálnější CRL rozšíření URI

EXT_PKIX_FCRL_DEFAULTURI    = CA definované FreshestCRL rozšíření

EXT_PKIX_CERTIFICATEPOLICIES= Zásady certifikátu

EXT_PKIX_CP_POLICYID        = Politika certifikátu Id

EXT_PKIX_CP_POLICYID_HELP   = (k použití výchozích hodnot profilu certifikátu nechte politiku id prázdnou)

EXT_PKIX_CP_POLICYQUALID    = Typ kvalifikátoru politiky certifikátu

EXT_PKIX_CP_NOQUAL          = Žádný kvalifikátor politiky

EXT_PKIX_CP_CPSURI          = CPS URI

EXT_PKIX_CP_USERNOTICE      = Uživatel textu oznámení

EXT_PKIX_CP_UTF8NOTICETEXT  = Použít UTF-8 v politice textu oznámení

EXT_PKIX_AUTHORITYINFOACCESS= Informační přístup autority 

EXT_PKIX_AIA_OCSP_CADEFINED = Použít CA k definování OCSP lokátoru

EXT_PKIX_AIA_OCSP_URI       = OCSP Služba lokátoru URI

EXT_PKIX_AIA_OCSP_DEFAULTURI = Výchozí OCSP lokátor služby

EXT_PKIX_AIA_CAISSUERS_CADEFINED = Použít CA k definování CA vydavatele

EXT_PKIX_AIA_CAISSUERS_URI  = CA vydavatele URI

EXT_PKIX_AIA_CAISSUERS_DEFAULTURI = CA vydavatele URI

EXT_PKIX_PRIVKEYUSAGEPERIOD = Soukromé periodické použití klíče

EXT_PKIX_PKUP_STARTOFFSET   = Začít offset

EXT_PKIX_PKUP_PERIODLENGTH  = Délka období

EXT_PKIX_QCSTATEMENTS       = Prohlášení kvalifikovaných certifikátů

EXT_PKIX_QCS_PKIXQCSYNTAXV2 = PKIX QCSyntax-v2

EXT_PKIX_QCS_SEMANTICSID    = Identifikátor Sémantiky (OID)

EXT_PKIX_QCS_NAMERAS        = Název registrační autority

EXT_ETSI_QCS_QCCOMPLIANCE   = ETSI Kvalifikovaný certifikát shody

EXT_ETSI_QCS_QSCD           = ETSI Bezpečná tvorba podpisu

EXT_ETSI_QCS_VALUELIMIT     = ETSI mezní hodnota transakce

EXT_ETSI_QCS_VL_CURRENCY    = Měna

EXT_ETSI_QCS_VL_AMOUNT      = Částka

EXT_ETSI_QCS_VL_EXPONENT    = Exponent

EXT_ETSI_QCS_RETENTIONPERIOD= ETSI doba uchování

EXT_PKIX_QCS_CUSTOMSTRING   = Vlastní QC-prohlášení

EXT_PKIX_QCS_CUSTOMSTR_OID  = Identifikátor Objektu (OID)

EXT_PKIX_QCS_CUSTOMSTR_TEXT = Text vlastního QC-prohlášení

EXT_PKIX_OCSPNOCHECK        = OCSP Bez kontroly

EXT_SEIS_CARDNUMBER         = Rozšíření čísla karty

EXT_CERTIFICATE_TRANSPARENCY= Transparentnost certifikátu

EXT_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_SCTS= Transparentnost certifikátu SCTs

EXT_CT_USE_IN_CERTS         = Použít u nových certifikátů

EXT_CT_USE_IN_OCSP          = Použít u OCSP odpovědi

EXT_CT_USE_PUBLISHERS       = Použít CT vydavatelé

EXT_CT_PUBLISHERMUSTBECREATED = Chcete-li použít CT vydavatele, musí být použití povoleno v dolní části této stránky.

EXT_CT_ENABLEDLOGS          = Povoleny CT protokoly

EXT_CT_MINSCTS              = Minimální počet SCTs

EXT_CT_MAXSCTS              = Maximální počet SCTs

EXT_CT_PER_CERTIFICATE      = na certifikát

EXT_CT_PER_OCSPRESPONSE     = na OCSP odpověď

EXT_CT_SUBMITEXISTING       = Odeslat existující certifikáty

EXT_CT_MAXRETRIES           = Počet opakování

#-- Key Usage

KU_NONE                     = Žádný

KU_DIGITALSIGNATURE         = Digitální podpis

KU_NONREPUDIATION           = Nepopíratelnost

KU_KEYENCIPHERMENT          = Šifrování klíče

KU_DATAENCIPHERMENT         = Šifrování dat

KU_KEYAGREEMENT             = Dohoda klíče

KU_KEYCERTSIGN              = Podpis klíče certifikátu

KU_CRLSIGN                  = Podpis CRL

KU_ENCIPHERONLY             = Pouze šifrování

KU_DECIPHERONLY             = Pouze dešifrování

#-- Revocation reasons

REV_NONE                    = Žádný

REV_UNSPECIFIED             = Nespecifikováno

REV_KEYCOMPROMISE           = Kompromitace klíče

REV_CACOMPROMISE            = Kompromitace CA

REV_AFFILIATIONCHANGED      = Změna vztahu

REV_SUPERSEDED              = Nahrazeno

REV_CESSATIONOFOPERATION    = Ukončení operace

REV_CERTIFICATEHOLD         = Udržení certifikátu

REV_UNUSED                  = (nepoužívaný)

REV_REMOVEFROMCRL           = Odebrat z CRL

REV_PRIVILEGEWITHDRAWN      = Oprávnění odebráno

REV_AACOMPROMISE            = Kompromitace AA

#-- Subject Directory Attributes

SDA_NONE                    = Žádný

SDA_DATEOFBIRTH             = Datum narození (RRRRMMDD)

SDA_PLACEOFBIRTH            = Místo narození

SDA_GENDER                  = Pohlaví (M/F)

SDA_COUNTRYOFCITIZENSHIP    = Státní občanství (ISO 3166)

SDA_COUNTRYOFRESIDENCE      = Země trvalého pobytu (ISO 3166)


### Mostly Approval Module

ACTION                    = Akce

ALREADYREVOKED            = Již zrušeno

ANYENDENTITYPROFILE       = Jakýkoliv profil konečné entity

APACTIVATECATOKEN         = Aktivovat Token CA

APADDENDENTITY            = Přidat koncovou entitu

APCHANGESTATUSENDENTITY   = Změnit stav koncové Entity

APDUMMY                   = Fiktivní akce

APEDITENDENTITY           = Editovat koncovou entitu

APGENERATETOKEN           = Generovat Token

APKEYRECOVERY             = Obnovit klíč

APREVOKEENDENTITY         = Zrušit koncovou entitu

APREVOKEDELETEENDENTITY   = Zrušit a vymazat koncovou entitu

APREVOKECERTIFICATE       = Zrušit nebo reaktivovat certifikát

APVIEWHARDTOKENDATA       = Zobrazit hard Token PUK dat

APPROVALPROFILE_NAME      = Název

APPROVALREQUESTEXPIRED    = Žádost o schválení skončila.

APPROVALREQUESTSFOUND     = Schválení žádosti nalezeno.

APPROVALSETTINGS          = Nastavení schvalování

APPROVE                   = Schválit

APPROVEACTION             = Schválit akci

APPROVEACTIONNAME         = Schválit název akce

APPROVEACTIONS            = Schválit akce

APPROVEACTIVATECA         = Aktivace služby CA

APPROVED                  = Schválený

APPROVEDBY                = Schváleno

APPROVEADDEDITENDENTITY   = Přidat/Upravit koncovou entitu

APPROVEKEYRECOVER         = Obnovení klíče

APPROVEREVOCATION         = Zrušení

AREYOUSUREAPPROVE         = Jste si jisti, že chcete schválit tuto akci?

AREYOUSUREREJECT          = Jste si jisti, že chcete odmítnout tuto akci?

CLITOOL                   = Nástroj příkazového řádku

CURRENTSTATUS             = Současný stav

ERROREXECUTINGREQUEST     = Došlo k chybě při provádění požadavku, viz log pro více informací.

ERRORHAPPENDWHENAPPROVING = Došlo k chybě při schvalování žádosti, viz log pro více informací.

EVER                      = Někdy

EXECUTED                  = Provedeno

EXECUTIONDENIED           = Provedení zamítnuto

EXECUTIONFAILED           = Spuštění se nezdařilo

EXPIREDANDNOTIFIED        = Skončeno a oznámeno

EXPIREDATE                = Platnost končí

MAXAPPROVALQUERYROWS1     = Velký doraz, pouze první

MAXAPPROVALQUERYROWS2     = řádky jsou zobrazeny.

NEWPASSWORD               = Nové heslo

NOTSHOWN                  = Není zobrazeno

NOVALUE                   = Žádná hodnota

ORIGINALACTIONDATA        = Originální akce dat

REJECT                    = Odmítnout

REJECTED                  = Odmítnuto

REMAININGAPPROVALS        = Zbývající schválení

REQHAVEBEENADDEDFORAPPR   = Žádost byla odeslána ke schválení.

RELATEDCA                 = Související CA

RELATEDEEPROFILE          = Související koncové entity profilu

REQUESTEDACTIONDATA       = Požadovaná akce dat

REQUESTINGADMIN           = Žádající Správce

REQUESTDATE               = Požadavek data

REQUESTEDWITHIN           = požadováno v rámci

SEARCHFORACTION           = Hledat akce se stavem

SOMEWEREALREADYREVOKED    = Některé z požadovaných objektů byly již zrušeny.

THEREALREADYEXISTSAPPROVAL= Již existuje žádost o schválení konkrétního uživatele.

THEREALREADYEXISTSAPPOBJ  = Již existuje žádost o schválení zadaného objektu.

WAITING                   = Čekejte


### Mostly Authorization Module

ACCESSUSERASPECT_UNKNOWN  = Žádný správce

ACCESSRULES               = Přístupová pravidla

ADDROLE		              = Přidat úlohu

ADMINROLE				  = Úloha správce

ROLEEXISTS		          = Úloha již existuje

ROLES	                  = Úlohy Správce

APPROVEENDENTITYRULE      = Schválit koncové entity

AREYOUSURE                = Jste si jisti, že chcete smazat?

AUDITLOGRULES			  = Pravidla Log auditu

AUTHORIZEDCAS             = Autorizované CAs

AUTHORIZATION             = Autorizace

AVAILABLERULES            = Dostupná pravidla

BACKTOROLES               = Zpět k úlohám Správce

CAACCESSRULES             = Přístupová pravidla CA

CAADMINISTRATOR           = Správce CA

CertificateAuthenticationToken = X509

CliAuthenticationToken 	  = CLI

CREATEENDENTITYRULE       = Vytvořit koncové entity

CRYPTOTOKENACCESSRULES    = Přístupová pravidla pro kryptografický Token

DELETEENDENTITYRULE       = Vymazat koncové entity

DELETEROLE                = Vymazat úlohu

EDITENDENTITYRULE         = Upravit koncové entity

EDITACCESSRULES           = Upravit přístupová pravidla

ENDENTITYPROFILEACCESSR   = Přístupová pravidla profilu koncové entity

ENDENTITYPROFILES         = Profily koncových entit

ENDENTITYPROFILESAVED     = Profil koncových uložen.

ENDENTITYRULES            = Pravidla konncové entity

ENTERNEWNAME              = Zadejte nový název

FORROLE		              = Pro úlohu administrátora:

HARDTOKENISSUER           = Hard Token Emitenta

INTERNALKEYBINDINGRULES   = Pravidla interní vazby klíče

ISSUEHARDTOKENS           = Vydání hard Tokenů

KEYRECOVERENDENTITYRULE   = Klíč obnovy koncových entit

LISTOFROLES               = Úlohy

MANAGEROLES               = Spravovat úlohy správce

MATCHWITH                 = Shoda s

MATCHTYPE                 = Typ shody

MATCHVALUE                = Hodnota shody

MATCHVALUEREQUIRED        = Shoda požadované hodnoty.

NOADMINSDEFINED           = Správce nedefinován.

OTHERRULES                = Ostatní pravidla

PEERMANAGEMENTRULES		  = Peer řízení pravidel

RAADMINISTRATOR           = RA Správci

REGULARACCESSRULES        = Pravidelná přístupová pravidla.

RENAMEROLE		          = Přejmenovat úlohu

RESOURCE                  = Zdroje

REVOKEENDENTITYRULE       = Zrušit koncové entity

ROLE                      = Úloha

ROLEBASEDACCESSRULES      = Úloha na bázi přístupových pravidel

ROLETEMPLATE			  = Šablona úlohy

SELECTAROLE               = Musíte vybrat roli pro správce.

SUPERADMINISTRATOR        = Super Administrátoři

SUPERVISOR                = Supervizoři

TYPE_NONE                 = Žádný 

TYPE_EQUALCASE            = Rovno, případně sens.

TYPE_EQUALCASEINS         = Rovno, případně insens.

TYPE_NOT_EQUALCASE        = Nerovno, případně sens.

TYPE_NOT_EQUALCASEINS     = Nerovno, případně insens.

VIEWENDENTITYRULE         = Zobrazit koncové entity

VIEWAUDITLOG              = Zobrazit Audit Log

VIEWHARDTOKENRULE         = Zobrazit pevné Tokeny

VIEWHISTORYRULE           = Zobrazit Historii

VIEWPUKENDENTITYRULE      = Zobrazit hard Token PUK kódů

#WITH_NONE                 = Žádný

WITH_COMMONNAME           = CN, Společný název

WITH_COUNTRY              = C, Země

WITH_DNEMAILADDRESS       = E, E-mailová adresa v DN

WITH_DNSERIALNUMBER       = serialNumber, Sériové číslo v DN

WITH_DOMAINCOMPONENT      = DC, Součást Domény

WITH_FULLDN				  = S plnou DN

WITH_LOCALITY             = L, Lokalita

WITH_ORGANIZATION         = O, Organizace

WITH_ORGANIZATIONALUNIT   = OU, Organizační Jednotka

WITH_RFC822NAME           = RFC 822 Název (e-mailová adresa)

WITH_SERIALNUMBER         = Certifikované sériové číslo (Doporučeno)

WITH_STATEORPROVINCE      = ST, Stát

WITH_TITLE                = title, Titul

WITH_UID                  = UID, Unikátní ID

WITH_UPN                  = MS UPN, Hlavní Název Uživatele

USERDATASOURCEACCESSRULES = Přístupová pravidla pro uživatele zdroje dat


### Mostly CA Module

ACTIVATE                  = Aktivovat

ACTIVATECAS               = Aktivovat CA

ACTIVATECAS_ACTION        = Akce

ACTIVATECAS_ACTCODE       = Aktivační kód kryptografického Tokenu

ACTIVATECAS_FOOTNOTE      = Stav kryptografického token se vztahuje pouze na teto server

ACTIVATECAS_HCHECK        = Kontrola stavu

ACTIVATECAS_KEEPACT       = Udržet aktivitu

ACTIVATECAS_MONITORED     = Sledováno

ACTIVATECAS_NAME          = Název

ACTIVATECAS_NA            = není k dispozici

ACTIVATECAS_STATE         = Stav

ACTIVATECAS_SACTION       = Akce služby

ACTIVATECAS_SSTATE        = Stav služby

ACTIVATEKEYS              = Aktivovat klíče

ACTIVATEORMAKEOFFLINE     = Aktivovat / Uvést do stavu off-line

ACTIVEDIRECTORYPUBLISHER  = Aktivní adresář vydavatele

ACCOUNTDISABLED           = Účet zakázán

ACCOUNTNEVEREXPIRE        = Účet je platný

ACCOUNTNORMAL             = Běžný účet

ADDCA                     = Přidat CA

ADDPUBLISHER              = Přidat vydavatele

ADSETTINGS                = Aktivní nastavení adresáře

ALLOWDNOVERRIDECSR        = Povolit přepsání předmětu DN na CSR

ALLOWDNOVERRIDEEEI        = Povolit přepsání předmětu DN na informace konečné Entity

ALLOWCERTSERIALNUMBEROVERRIDE = Povolit přepsání sériového čísla certifikátu

CERTSERIALNOUNIQUEIX      = Neunikátní index (emitentDN,sériovéČíslo) na databázové tabulce ‘DataCertifikátu’. “Povolit přepsání sériového čísla certifikátu” není povoleno.

ALLOWEXTENSIONOVERRIDE    = Povolit přepsání rozšíření

ALLOWKEYUSAGEOVERRIDE     = Povolit přepsání použití klíče

ALLOWBACKDATEDREVOCATION  = Povolit zpetné odvolání

ALPHANUMERIC              = alfanumericky [0-9][A-Z]

ANYCA                     = Žádná CA

AREYOUSUREACTIVATECA      = Jste si jisti, že chcete aktivovat CA?

AREYOUSURETODELETECA      = Jste si jisti, že chcete vymazat tuto CA? Místo toho byste měli zrušit CA, pokud jste ji již používali k vydávání certifikátů.

AREYOUSUREMAKECAOFFLINE   = Jste si jisti, že chcete uvést do stavu CA off-line?

AREYOUSURERENEWCA         = Jste si jisti, že chcete obnovit tuto CA?

AREYOUSUREREPUBLISH       = Jste si jisti, že chcete publikovat tento certifikát?

AREYOUSUREREVOKECA        = Jste si jisti, že chcete zrušit tuto CA?

ARLATTRIBUTE              = ARL Atribut

AVAILABLEBITLENGTHS       = Dostupné bitové délky

AVAILABLECAS              = Dostupné CAs

AUTHENTICATIONCODE        = Autentizační Kód

AUTHENTICATIONCODERENEW   = Autentizační kód pro obnovení klíčů

AUTHENTICATIONCODEACTIVATE = Autentizační kód pro aktivaci klíčů

AUTHENTICATIONCODEAUTOACTIVATE = Povolit automatickou aktivaci CA tokenu

AUTHENTICATIONERROR       = Autentizační chyba

BASEDN                    = Báze DN

BASEDN_HELP               = (připojeno k umístění polí na formuláři LDAP DN)

BASICFUNCTIONSFOR         = Základní funkce pro CA

BACKTOCAS                 = Zpět na certifikační autority

BACKTOCERTIFICATEPROFILES = Zpět k profilům certifikátu

BACKTOPUBLISHERS          = Zpět na vydavatele

CA                        = CA

CAACTIVATED               = Odpověď certifikátu úspěšně přijata, CA Aktivována

CAACTIVATIONSUCCESSFUL    = CA Úspěšně aktivována.

CAACTIVATIONSENTAPPROVAL  = Žádost o aktivaci CA poslána ke schválení.

CAACTIVATIONREQEXISTS     = Žádost o aktivaci CA již existuje.

CAALREADY                 = CA již existuje.

CACERTIFICATE             = Certifikát CA

CACERTIFICATEATTR         = Certifikát Atributu CA

CACERTIFICATEDATA         = Data certifikátu CA

CADOESNTEXIST             = CA neexistuje v systému.

CADATA                    = Data CA

CAHEALTH                  = Stav CA

CAID					  = Id CA

CAISNTACTIVE              = CA není aktivní

CALIFECYCLE               = Životní cyklus CA

CANAME                    = Název CA

CAOBJECTCLASS             = Třída objektu CA

CACERTPUBLISHINGQUEUED    = Vydávání certifikáty CA založeny do fronty. Ověřte si prosím, že délka fronty publikování bude 0.

CARENEWED                 = CA Úspěšně obnovena

CAREVOKED                 = CA je zrušena

CASERVICE                 = Služba CA

CASERVICE_ON              = Aktivní

CASERVICE_ON_TITLE        = Služba CA: Aktivní

CASERVICE_OFF             = Off-line

CASERVICE_OFF_TITLE       = Služba CA: Off-line

CASTATUS                  = Stav CA

CASTRUCTUREANDCRL         = Struktura CA & CRLs

CANBEENABLED              = Mohou být povoleny v Preferencích

CATOKENAUTHFAILED         = Chyba: Autorizace CA tokenu se nezdařila.

CATOKENISOFFLINE          = Chyba: Token CA je off-line, aktivujte token před pokračováním.

INITCATOKENISOFFLINE      = Chyba: Token CA je off-line. Vytvořili jste klíče v CryptoTokenu po importu?

CATOKENSTATUS             = Stav Tokenu CA

CATOKENTYPE               = Typ Tokenu CA

CATYPE                    = Typ CA

CERTIFICATE               = Certifikát

CERTIFICATEGENERATED      = Vygenerovaný certifikát

CERTIFICATEPROFILE        = Profil certifikátu

CERTIFICATEPROFILEFIXED   = FIXNÍ

CERTIFICATEPROFILEID	  = Id Profilu certifikátu

CERTIFICATEPROFILENAME    = Název

CERTIFICATEPROFILEALREADY = Profil certifikátu již existuje.

CERTPROFILENOTFOUND       = Chyba, profil certifikátu nebyl nalezen.

CERTPROFILEUSEDINCAS 	  = Vyskytuje se u následujících Certifikačních Autorit:

CERTPROFILEUSEDINENDENTITIES = Vyskytuje se u následujících koncových entit:

CERTPROFILEUSEDINENDENTITIESEXCESSIVE = Je používáno některými koncovými entitami (výsledky nejsou uvedeny, více než 100 hitů)

CERTPROFILEUSEDINENDENTITYPROFILES = Vyskytuje se u následujících profilô koncové entity:

CERTPROFILEUSEDINHARDTOKENPROFILES = Vyskytuje se u následujícího pevného Tokenu profilů:

CERTPROFILEUSEDINSERVICES = Vyskytuje se u následujících služeb:

#CERTREPUBLISHFAILED       = Chyba vydávání certifikátů, viz log pro více informací.

CERTREPUBLISHEDSUCCESS    = Certifikát úspěšně publikován.

CERTREQREPUBLISHFAILED    = Pro tento záznam certifikátu nebylo definováno Id profilu certifikátu, historie žádosti certifikátu nebyla nalezena. 

CERTREQGEN                = Žádost o certifikát vygenerována.

CLASSPATH                 = Třída cesty

CONTESTEDSUCESSFULLY      = Připojení úspěšně testováno

COULDNTDELETECA           = Nelze odstranit CA, je stále používána některými uživateli nebo v profilech či úlohách.

COULDNTDELETECERTPROF     = Nelze odstranit profil certifikátu

COULDNTDELETEPUBLISHER    = Nelze odstranit vydavatele, je stále používán v profilech certifikátu nebo CAs.

COUNTRYCODEPLUSALPHANUMERIC = kód země následovaný alfanumerickou sekvencí

COUNTRYCODEPLUSNUMERIC    = kód země následovaný numerickou sekvencí

CREATECA                  = Vytvořit CA

CREATECRL                 = Vytvořit CRL

CREATELINKCERT            = Vytvořit odkaz certifikátu

CREATENEWCRL              = Vytvořit nový aktualizovaný CRL

CREATENONEXISTINGUSERS    = Vytvořit neexistující uživatelé

CRLATTRIBUTE              = CRL Atribut

CRLSPECIFICDATA           = Specifická data CRL

CRLSTATUS                 = Stav CRL

CRLSTATUS_ON              = Aktuální

CRLSTATUS_ON_TITLE        = Stav CRL: Aktuální

CRLSTATUS_OFF             = Neaktuální

CRLSTATUS_OFF_TITLE       = Stav CRL: Neaktuální

CRYPTOTOKEN_DOESNT_EXIST_CANT_INITIALIZE = Než inicializujete, musíte vybrat cryptotoken, který již existuje!

CRYPTOTOKEN_DOESNT_EXIST_CANT_SAVE = Než uložíte, musíte vybrat cryptotoken, který již existuje!

CRYPTOTOKEN_NEWFROMCA     = - Vytvořit nový softwarový kryptografický token s doporučenými páry klíčů

CRYPTOTOKEN_NOSUITABLE    = Pro tento podpis algoritmu je k dispozici nevhodý Krypto Token

CRYPTOTOKEN_USECERTSIGN   = Použijte stejně jako klíč podpisového certifikátu.

CUSTOMPUBLISHER           = Vlastní vydavatel

CUSTOMPUBLISHERSETTINGS   = Nastavení vlastního vydavatele

CREATEAUTHCSR             = Vytvořit ověřenou žádost o podpisový certifikát

CREATEINTERMEDIATENODES   = Vytvořit střední uzly

CREATEDELTACRL            = Vytvořit Delta CRL

CREATENEWDELTACRL         = Vytvořit novou aktualizaci Delta CRL

CVCEPASSPORT              = ePass

CVCTERMTYPE               = CVC terminální typ

CVCINSPECTIONSYSTEM       = Kontrolní systém

CVCAUTHENTICATIONTERMINAL = Autentizace terminálu

CVCSIGNATURETERMINAL      = Podpis terminálu

CVCSIGNTERMDVTYPE         = Podpis terminálu DV úlohy

CVCACCREDITATIONBODY      = Akreditační orgán

CVCCERTIFICATIONSERVICEPROVIDER = Certifikace poskytovatele služeb

CVCCA                     = CVC CA

CVCACCESSRIGHTS           = CVC přístupová práva

CVCACCESSDG3              = DG3 (otisk)

CVCACCESSDG4              = DG4 (iris)

CVCACCESSWRITEDG          = Napsat DG {0}

CVCACCESSREADDG           = Číst DG {0}

CVCACCESSINSTALLQUALIFIEDCERT = Instalovat kvalifikovaný certifikát

CVCACCESSINSTALLCERT      = Instalovat certifikát

CVCACCESSPINMANAGEMENT    = PIN Management

CVCACCESSCANALLOWED       = CAN povolen

CVCACCESSPRIVILEGEDTERMINAL = Privilegovaný terminál

CVCACCESSRESTRICTEDIDENTIFICATION = Omezená identifikace

CVCACCESSCOMMUNITYIDVERIFICATION = Ověření ID společnosti

CVCACCESSAGEVERIFICATION  = Ověřování věku

CVCACCESSSIGN             = Vytvořit kvalifikovaný podpis

CVCACCESSQUALSIGN         = Vytvořit podpis

CVCCANOTAVAILABLE         = CVC typ CA není k dispozici v této verzi EJBCA.

CVCCANOTAVAILABLEUNIQUEINDEX = CVC typ CA není k dispozici, protože je v databázi unikátní index(emitentDN, sériovéČíslo).

DEFAULT_VALIDATION_DATA_HELP = Použito jako výchozí hodnota v profilech certifikátu této CA

DELTACRLATTRIBUTE         = Delta CRL Atribut

DELTACRLSNOTENABLED       = Delta CRLs není povolen.

GETDELTACRL               = Získat Delta CRL

NODELTACRLHAVEBEENGENERATED = Delta CRL nebylo vytvořeno.

DELETECA                  = Vymazat CA

DELETEPUBLISHER           = Vymazat vydavatele

DCOCSHOULDBEDEFINED       = DC, O, ST a C pole by měly být definovány v BaseDN

DIRECTIVES                = Směrnice

DISPLAYINGFIRSTTENRESULTS = Zobrazit prvních deset výsledků z

DOWNLOADIE                = Stáhnout binary/to IE

DOWNLOADNS                = Stáhnout do Firefoxu

DOWNLOADJKS               = Stáhnout JKS soubor

DOWNLOADPEM               = Stáhnout PEM soubor

DOWNLOADBINARY            = Stáhnout dvojitý soubor

DOWNLOADPEMASPKCS7        = Stáhnout PEM soubor jako PKCS7

EDITCA                    = Editovat CA

EDITPUBLISHER             = Editovat vydavatele

ERRORCONNECTINGTOPUB      = Při testování připojení došlo k následující chybě

ETSIVALUELIMCANNOTBEEMPTY = Pokud je použito ETSI, mezní hodnota polí nemůže být prázdná.

ETSIRETPERIODCANNOTBEEMPTY= Pokud je použito ETSI, doba uchování pole nemůže být prázdná.

EXTERNALCA                = Externí CA

EXTERNALLYSIGNED_CA_CREATERENEW = Vytvoření/obnova externího podpisu CA

EXTERNALLYSIGNED_CACERT   = Podepsaný certifikát CA

EXTERNALLYSIGNED_CACERT_HELP = (cesta k certifikátu, který je podepsán externí CA)

EXTERNALLYSIGNED_CACHAIN  = Řetěz certifikátů CA

EXTERNALLYSIGNED_CACHAIN_HELP = (Cesta k řetězu PEM certifikátu nebo k samotnému DER certifikátu od CA, který bude podepsán generovaným CSR. Nahrát lze pouze v případě, že podepsaná CA není instalována lokálně jako externí CA) 

EXTERNALLYSIGNED_CAKEY    = Podpisový klíč CA

EXTERNALLYSIGNED_NEXTKEY  = Další klíč CA pro CSR

EXTERNALLYSIGNED_STEP1    = Krok 1 − Vytvořit CSR

EXTERNALLYSIGNED_STEP2    = Krok 2 − Import certifikátu

EXPIRED                   = Expirováno

EXPIRES                   = Expiruje

EXPORTCA                  = Exportovat úložiště klíčů CA

EXPORTCA_HEADER           = Exportovat CA

EXPORTCA_NA               = Tento kryptografický token CA nepodporuje a/nebo neumožňuje export.

EXPORTCA_AUTHCODE         = Export CA vyžaduje autentizační kód tokenu

EXTSERVICESKEYSPEC        = Rozšířené služby klíče specifikace

FINISHUSER                = Ukončit uživatele

GETCRL                    = Získat CRL

HARDCATOKENPROPERTIES     = Vlastnosti hard tokenu CA

HOSTNAME                  = Název hosta

HOSTNAMES                 = Názvy hosta

IMPORTCA_KEYSTORE         = Importovat úložiště klíčů CA

IMPORTCA_CERTIFICATE      = Importovat certifikát CA

IMPORTCA_CANAME           = Zadejte jméno této CA

IMPORTCA_KEYSTOREFILE     = Celá cesta PKCS#12 souboru obsahuje klíče CA

IMPORTCA_KEYSTOREPASSWORD = Heslo úložiště klíčů

IMPORTCA_CERTIFICATEFILE  = Celá cesta souboru obsahuje certifikát CA

IMPORTCA_SIGNKEYALIAS     = Alias podpisový klíč

IMPORTCA_SIGNKEYALIAS_HELP= (volitelný, pokud existuje pouze jeden alias klíč)

IMPORTCA_ENCKEYALIAS      = Alias šifrovacího klíče

IMPORTCA_ENCKEYALIAS_HELP = (volitelný: pokud nezadáte, klíč bude vygenerován)

IMPORTED_CA_RENEWAL       = Obnovení

IMPORTED_CA_RENEWAL_NEWCERT_HELP = CA řetěz certifikátu v PEM formátu, který nahradí aktuální importovaný řetěz certifikátu CA.

IMPORTED_CA_RENEWAL_NEWCERT = Importovat obnovené certifikáty CA

INACTIVE                  = Neaktivní

INCLUDEINHEALTHCHECK      = Sledovat pokud je aktivní CA (kontrola stavu)

INCORRECTMINMAXSCTS       = Minimální a maximální počet SCTs je nesprávný.

INVALIDPORTNUMBER         = Neplatné číslo portu

INVALIDSUBJECTDN          = Tvorba CA selhala, neplatný předmět DN nebo předmět alternativního jména

INVALIDSIGORKEYALGPARAM	  = Neplatné parametry pro zvolený algoritmický podpis a typ klíče

INVALIDTIMEFORMAT         = Neplatný formát času

DOENFORCEUNIQUEPUBLICKEYS = Vynutit unikátní veřejné klíče

DOENFORCEUNIQUEDN         = Vynutit unikátní DN

DOENFORCEUNIQUESUBJECTDNSERIALNUMBER = Vynutit unikátní DN SerialNumber předmětu

JKSPASSWORD               = Pro použití toho JKS souboru vložte heslo

KEYSEQUENCE               = Sekvence klíče

KEYSEQUENCEFORMAT         = Formát sekvence klíče

KEYSIZEDSA                = DSA velikost klíče

KEYSIZERSA                = RSA velikost klíče

KEYSPEC                   = ECDSA spec klíče

LATESTCRL                 = Poslední CRL

LATESTDELTACRL            = Poslední Delta CRL

LDAPCLASSESATTRIBUTES     = Třídy objektu & DN atributy

LDAPOPERATIONS            = LDAP operace

LDAPPUBLISHER             = LDAP V3 vydavatel

LDAPSETTINGS              = LDAP nastavení

LISTOFCAS                 = Seznam certifikačních autorit

LISTOFCERTIFICATEPROFILES = Seznam certifikačních profilů

LISTOFPUBLISHERS          = Seznam vydavatelů

LOGINDN                   = Přihlášení DN

LOGINPWD                  = Přihlašovací heslo

MAKEOFFLINE               = Uvést do stavu off-line

MAKEOFFLINESUCCESSFUL     = Off-Line CA úspěšný.

MAKEREQUEST               = Vytvořit žádost o certifikát

MAKEREQUEST_FILEPATH      = Cesta certifikátu k podpisu CA

MANAGECAS                 = Správa profil\uFFFD\uFFFD certifikátů

MANAGECERTIFICATEPROFILES = Správa profilů certifikátů

MANAGEPUBLISHERS          = Správa vydavatelů

MANUALCLASSPATH           = - Zadejte cestu třídy manuálně -

MODIFYEXISTINGUSERS       = Upravit stávající uživatele

MODIFYEXISTINGATTRIBUTES  = Přepsat existující atributy

ADDNONEXISTINGATTRIBUTES  = Přidat neexistující atributy

MONITORIFCAACTIVE         = Sledovat pokud je aktivní CA

MONITORED                 = Sledováno

MULTIGROUPPUBLISHER       = Multi Group Publisher

MUSTSELECTATLEASTONEFIELD = Musíte vybrat alespoň jedno DN pole tak, aby odpovídalo LDAP DN.

NOCACERTFILE              = Žádný soubor CA není k dispozici.

NOCHANGE                  = Žádná změna

NOCRLHAVEBEENGENERATED    = CRL nebylo vytvořeno.

NOCTLOGSSELECTED          = CT is enabled but no CT logs have been selected.

NODEHOSTNAME              = Název hostu

NOPUBLISHERSDEFINED       = Vydavatel pro certifikát není definován.

NOTAUTHORIZEDTOVIEWCA     = Nemáte oprávnění pro prohlížení zadané CA.

NUMBER                    = číslo

NUMERIC                   = číselná [0-9]

OCSPSERVICE               = OCSP služba

OFFLINE                   = Off-line

OLDMANUALCLASSPATHELP     = * Stará, manuální (neautodetekovatelná) cesta třídy. Chcete-li povolit ruční zadání cesty třídy, nastavte web.manualclasspathsenabled ve web.properties na hodnotu true.

ONEAVAILABLEBITLENGTH     = Alespoň jedna dostupná bitová délka musí být zvolena.

ONLYDECINETSIRETPERIOD    = V ETSI retenčním periodickém poli jsou povolena pouze desetinná čísla.

ONLYDECINETSIVALUELIMIT   = V ETSI hodnotě výše limitu a exponentu polí jsou povolena pouze desetinná čísla.

ONLYDECNUMBERSINPATHLEN   = V poli omezení délky trasy jsou povolena pouze desetinná čísla.

ONLYTHEPUBLICKEY          = Na žádost o certifikát je používán pouze veřejný klíč. 

OTHERDATA                 = Ostatní údaje

OTHEREXTENSIONS           = Ostatní rozšíření

PATHLENCANNOTBEEMPTY      = Pole omezení délky trasy nemůže být prázdné.

PERMISSIONS               = Oprávnění

PORT                      = Port

PROCESSREQUEST_FILEPATH   = Cesta k podpisu žádosti o cesrtifikát

PROPERTIESOFCUSTOM        = Vlastnosti vlastního vydavatele

PUBLISHER                 = Vydavatel

PUBLISHERALREADY          = Vydavatel již existuje.

PUBLISHERS                = Vydavatelé

PUBLISHERSETTINGS         = Nastavení

PUBLISHERTYPE             = Typ vydavatele

RENEWKEYS                 = Obnovit klíče

REPUBLISH                 = Publikovat

REPUBLISHCA               = Publikovat certifikáty CA

REASON                    = Důvod

RECIEVEREQUEST            = Obdržet odpověď certifikátu

RECIEVEREQUEST_FILEPATH   = Cesta certifikátu podepsaná externí CA

RECEIVE_IMPORT_RENEWAL    = Import

RENEWCA                   = Obnovit CA

RENEWCA_FROMLASTRENEWAL   = Link certifikátu (od posledního obnovení)

RENEWCA_LINKCERTIFICATE   = Vytvořit link certifikátu

RENEWCA_NEXTCAKEY         = Další klíč CA

RENEWCA_NOTAVAILABLE      = Není k dispozici

RENEWCA_USINGKEYSEQUENCE  = - Generovat nový klíč pomocí sekvence klíče -

REVOKERENEWCMSCERT        = Zrušit a obnovit CMS certifikát

ROOTCA                    = Kořenová CA

SAMACCOUNTNAME            = SAM název účtu

SAVEANDTESTCONNECTION     = Uložit a otestovat připojení

SELFSIGNED                = Sám sebou

SERVERTIME				  = Čas serveru

SETUSERPASSWORD           = Nastavit heslo uživatele

SHAREDCMPRASECRET         = CMP RA autentizační tajemství

SIGNEDBY                  = Podepsáno

SIGNEDBYEXTERNALCA        = Podepsáno externí CA

SIGNINGALGORITHM          = Podpisový algoritmus

SIGNREQUEST               = Přihlásit žádost o certifikát

SINGLECERTCONSTRAINT      = Omezení jednoho aktivního certifikátu

SOFT                      = Soft

SUBCA                     = Sub CA

SUBORDINATECA             = Podřízená CA, úroveň

CONNECTIONTIMEOUT         = Časový limit připojení

READTIMEOUT               = Časový limit pro čtení

STORETIMEOUT              = Časový limit pro obchod

TYPE                      = Typ

UNINITIALIZED			  = Neinicializováno

UPDATEDMONITORED          = Aktualizace sledována

USECERTREQHISTORY         = Použít historii žádosti o certifikát

USEUSERSTORAGE            = Použít úložiště uživatele

USECERTIFICATESTORAGE     = Použít úložiště certifikátu

USEDCERTEXTENSIONS        = Použito vlastní rozšíření certifikátu

USEFIELDSINDN             = Lokalita LDAP polí z certifikátu DN

USEFIELDSINDN_HELP        = (DC, O, ST a C pole by měly být definovány v BaseDN)

USEPREVIOUSKEY            = Použít předchozí klíč (pokud existuje)

USERACCOUNTCONTROL        = Kontrola účtu uživatele

USERCERTIFICATEATTR       = Atribut certifikátu uživatele

USERDESCRIPTION           = Popis uživatele

USEROBJECTCLASS           = Objekt třídy uživatele

PLAIN			          = Připojení holého textu

SSL			              = TLS Připojení

STARTTLS		          = STARTTLS rozšíření

INVALIDPRIVKEYSTARTOFFSET = Neplatný začátek doby použití soukromého klíče.

INVALIDPRIVKEYPERIOD      = Neplatná délka období použití soukromého klíče.

INVALIDVALIDITYORCERTEND  = Neplatná platnost nebo čas ukončení certifikátu

INVALIDCRLEXPIREPERIOD    = Neplatná lhůta vypršení CRL.

INVALIDCRLISSUEINTERVAL   = Neplatná interval vydání CRL.

INVALIDCRLOVERLAPTIME     = Neplatná cas překrytí CRL.

INVALIDDELTACRLPERIOD     = Neplatná delta perioda CRL.

INVALIDNAMECONSTRAINT     = Neplatný název omezení: {0}

NAMECONSTRAINTSNOTENABLED = Omezení názvu není v profilu certifikátu povoleno.

TOOMANYREQUIREDCTLOGS     = Počet požadovaných odpovědí CT protokolu je větší než počet povolených protokolů.

ALLOWVALIDITYOVERRIDE     = Povolit přepsání platnosti

VIEW_CACERTIFICATE_HEADING= Certifikát CA

VIEW_CACERTIFICATE_TITLE  = Zobrazit certifikát CA

VIEW_CAINFORMATION_HEADING= Informace CA

VIEW_CAINFORMATION_TITLE  = Zobrazit informace CA

VIEW_CERTIFICATE          = Zobratiz certifikát

VIEW_CERTIFICATES_HEADING = Zobrazit certifikáty

VIEW_CERTIFICATES_TITLE   = Zobratiz certifikáty

VIEW_CMSCERTIFICATE       = Zobrazit CMS Certifikát

VIEW_CMSCERTIFICATE_TITLE = Zobrazit CMS Certifikát

VIEW_INFORMATION          = Zobrazit informace

WAITINGFORCERTRESPONSE    = Čekání na odpověď certifikátu

X509                      = X.509 CA

X509EXTENSIONS            = X.509v3 rozšíření

X509EXTENSIONS_USAGES     = Použití

X509EXTENSIONS_NAMES      = Názvy

X509EXTENSIONS_VALDATA    = Validace dat

CMSCERTIFICATERENEWED     = CMS Certifikát úspěšně obnoven.

CMSSERVICE                = CMS Služba

#YOUCANTADDFIXEDCERT       = Není možné přidat profil certifikátu začínající s “FIXNÍ”.

#YOUCANTDELETEFIXEDCERT    = Profily fixního certifikátu nelze vymazat.

YOUCANTEDITFIXEDCERTPROFS = Profily fixního certifikátu nelze editovat, mazat nebo přidávat.

YOUMUSTSELECT             = Musíte vybrat soubor, který chcete nahrát.

YOUMUSTSPECIFYCAID        = Musíte zadat caid parametr.


### Mostly Configuration Module

SYSTEMCONFIGURATION       = Konfigurace systému

#-- Basic Configurations

AUTOENROLLUSE             = Použít automatický zápis

AUTOENROLLUSE_HELP        = Pro systémy společnosti Microsoft se aktivuje automatický zápis certifikátu. Pokud není ochrana proti protokolu kerberos autentifikovat Apache Proxy, je automatický zápis Servlet nejistý.

AUTOENROLLCA              = Automatický zápis CA

AUTOENROLLCA_HELP         = CA bude vydávat všechny automatické zápisy certifikátů.

AUTOENROLLSSLCONNECTION   = Zabezpečené DC připojení

AUTOENROLLSSLCONNECTION_HELP = Použijte zabezpečené SSL připojení do řídící domény.

AUTOENROLLADSERVER        = DC Server

AUTOENROLLADSERVER_HELP   = Řídící doména přinese informace.

AUTOENROLLADPORT          = DC Server Port

AUTOENROLLADPORT_HELP     = Serverový port řídící domény. Vložte ‘0’ pro použití standardního port.

AUTOENROLLCONNECTIONDN    = AD Účet

AUTOENROLLCONNECTIONDN_HELP = DN uživatele, který může číst informace z aktivního adresáře.

AUTOENROLLCONNECTIONPWD   = AD Hesla účtu

AUTOENROLLCONNECTIONPWD_HELP = Heslo pro účet.

AUTOENROLLBASEDNUSER      = Základní DN

AUTOENROLLBASEDNUSER_HELP = Hledat každou položku v rámci této struktury, pokud se snaží najít uživatele a získat tak informace uživatele.

CLEARALLCACHES            = Vymazat všechny vyrovnávací paměti

CLEARALLCACHES_EXCLUDE_CRYPTOTOKEN_CACHE = Vyloučit aktivní manuálně aktivované CryptoTokeny

CLEARALLCACHES_HELP1      = Vymazat všechny vyrovnávací paměti na všech uzlech. Následující mezipaměti jsou vymazány: globální konfigurační vyrovnávací paměť, CMP konfigurační vyrovnávací paměť, SCEP konfigurační vyrovnávací paměť, vyrovnávací paměť profilu konečné Entity, vyrovnávací paměť profilu certifikátu, autorizační vyrovnávací paměť, vyrovnávací paměť CA, vyrovnávací paměť CryptoTokenu, vyrovnávací paměť vydavatele, vyrovnávací paměť vnitřní vazby klíčů, vyrovnávací paměť OCSP signatáře, rozšířená vyrovnávací paměť OCSP, vyrovnávací paměť CT a vyrovnávací paměť úložiště certifikátu.

CLEARALLCACHES_HELP2	  = Po odstranění vyrovnávací paměti, všechny manuálně aktivované CryptoTokeny přejdou do off-line stavu.

EJBCATITLE                = Název

EJBCATITLE_HELP           = Název sítě.

ENABLECLIACCESS			  = Umožnit přístup rozhraní příkazového řádku

ENABLECLIACCESS_HELP      = Umožnit přístup super administrátorovi z lokálního rozhraní příkazového řádku (CLI). Upozornění: Zákaz znemožňuje používat CLI pro každou operaci, která vyžaduje práva administrátora včetně obnovení certifikátu super administrátora. Prosím zajistěte obnovení certifikátu administrátora pomocí správce webu dříve, než expiruje! Poznámka: Po změně této vlastnosti je nutné kliknout na tlačítko Vymazat všechny rozhraní příkazového řádku.

ENABLECLIDEFAULTUSER	  = Povolit výchozí uživatelské rozhraní příkazového řádku

ENABLECLIDEFAULTUSER_HELP = Povolit výchozí uživatelské CLI definované v ejbca.properties. Deaktivace tohoto uživatele rozhraní příkazového řádku způsobí vyžadování ověření pro všechny operace CLI.

ENABLEENDENTITYPROFILELIM = Povolit omezení profilu koncové entity.

ENABLEENDENTITYPROFILELIM_HELP = Zaškrtněte toto pole, pokud chcete používat kontrolovaný přístup koncové entity.

ENABLEKEYRECOVERY         = Povolit obnovu klíče

FOOTBANNER                = Zápatí baneru

FOOTBANNER_HELP           = Název zápatí baneru JSP nebo HTML souboru. Musí být v adresáři “banery”.

HARDTOKENENCRYPTCA        = Data hard Tokenu šifrované CA

HARDTOKENENCRYPTCA_HELP   = CA používá k zašifrování citlivých dat pevného Tokenu PUK kódy.

HEADBANNER                = Záhlaví baneru

HEADBANNER_HELP           = Název záhlaví baneru JSP nebo HTML souboru. Musí být v adresáři “banery”.

ISSUEHARDWARETOKENS       = Vydat hard Tokeny

ISSUEHARDWARETOKENS_HELP  = Zaškrtněte toto pole, pokud by mělo být možné vydat hard tokeny.

NODESINCLUSTER			  = Uzly ve shluku

NODESINCLUSTER_HELP		  = Seznam známých uzlových host názvů v tomto clusteru. Uzly lze manuálně přidávat nebo odebírat ze seznamu.

NOENCRYPTION              = Nešifrováno

#-- Administrator Preferences

DEFAULTADMINPREFERENCES   = Výchozí nastavení správce

NUMBEROFRECORDSPERPAGE    = Počet záznamů na stránku

NUMBEROFRECORDSPERPAGE_HELP = Počet záznamů, které se zobrazí na jednu stránku

PREFEREDLANGUAGE          = Preferovaný jazyk

PREFEREDLANGUAGE_HELP     = Výchozí jazyk pro použití na webových stránkách.

SECONDARYLANGUAGE         = Sekundární jazyk

SECONDARYLANGUAGE_HELP    = Pokud není text nalezen v preferovaném jazyku, použít tento jazyk.

THEME                     = Téma

THEME_HELP                = Téma písma, barev, atd. administrátora.

#-- Protocol Configuration

#-- Extended Key Usages

#-> See: X.509 Certificate and CRL > Extended Key Usage

#-- Certificate Transparency Logs (Enterprise only)

CTLOGCONFIGURATION 	      = Transparentní protokoly certifikátu

CTLOGCONFIGURATION_HELP	  = Tyto CT protokoly budou dostupné v certifikačních profilech. 

CTLOGCONFIGURATION_ADDTEXT = Přidat nový CT protokol

CTLOGCONFIGURATION_URL    = Log URL

CTLOGCONFIGURATION_PUBLICKEY = Veřejný klíč

CTLOGCONFIGURATION_PUBLICKEYFILE = Veřejný klíč (PEM nebo DER/CRT)

CTLOGCONFIGURATION_TIMEOUT = Timeout (ms)

CTLOGCONFIGURATION_UPDATE = Aktualizovat

CTLOGNOTFILLEDIN          = Oba CT ‘Log URL’ a ‘Veřejný klíč’ musí být vyplněny do přidaného protokolu.

CTLOGINVALIDPUBLICKEY     = Neplatný veřejný klíč souboru.

#-- Custom Certificate Extensions

#-- Custom RA Styles

#-- Statedump (Enterprise only)

#-- My Preferences

ADMINISTRATORPREFERENCES  = Nastavení správce

CASTATUSONHOMEPAGE        = Stav CA na titulní straně

CASTATUSONHOMEPAGE_HELP   = Pokud by měl být zobrazen stav CA na titulní straně

FORADMIN                  = Pro správce:

PUBLISHERQUEUESTATUSON    = Stav fronty vydavatele na titulní stránce

PUBLISHERQUEUESTATUSON_HELP = Pokud to bude možné, zobrazit na titulní stránce stav fronty vydavatele


### Mostly CMP Configurations

CMPADDALIAS               = Přidat Alias

CMPALIAS                  = CMP Alias

CMPALIASEXISTS            = Alias již existuje.

CMPALLOWVERIFYPOPO        = RA Kontrola potvrzení vlastnictví

CMPALLOWVERIFYPOPO_HELP   = Určit CA, která by neměla ověřovat kontrolu potvrzení vlastnictví (protože RA je důvěryhodná).

CMPALLOWAUTOMATICKEYUPDATE= Automatická aktualizace klíče

CMPALLOWAUTOMATICKEYUPDATE_HELP = Stav entity má být nastaven na ‘NOVÝ’ pro vydání nového certifikátu koncové entity. Tato volba umožňuje uživateli automaticky nastavit status na ‘NOVÝ’ při přijmu požadavku na aktualizaci klíče.

CMPALLOWKURWITHSAMEKEY    = Obnovení certifikátu se stejnými klíči

CMPALLOWKURWITHSAMEKEY_HELP = Povolit použití stejných starých klíčů certifikátu při obnově certifikátu. 

CMPAUTHENTICATIONMODULE   = CMP Autentizace modulu

CMPAUTHENTICATIONMODULE_HELP = Určete modul, který slouží k ověření požadavku na CMP.

CMPAUTHSUBJECTDNPART      = Část předmětu DN

CMPBACKTOALIASES          = Zpět na CMP aliasy

CMPCLIENTMODE             = Režim klienta

CMPCONFIGURATIONALIAS     = CMP konfigurace alias

CMPCONFIGURATIONALIAS_HELP= CMP konfigurace alias mají být použity.

CMPCONFIRMATIONMESSAGE    = Potvrzení certifikátu

CMPCOULDNOTDELETEALIAS    = Nepodařilo se odstranit CMP alias.

CMPCOULDNOTRENAMEORCLONE  = Nepodařilo se přejmenovat nebo duplikovat. Nový alias již existuje.

CMPECCISSUERCA            = CA Emitent

CMPERROREEPNOTFOUND		  = Nelze najít nakonfigurovaný profil konečné Entity. Možná, že byl v poslední době odstraněn. Prosím, vyberte jiný profil.

CMPDEFAULTCA              = Standardní CA

CMPDEFAULTCA_HELP         = Tato CA bude použita k podpisu ověřené potvrzovací zprávy s odpovědí.

CMPDEFAULTCA_DISABLED     = (vypnuto)

CMPDELETEALIAS            = Vymazat CMP Alias

CMPDNPARTS                = DN části:

CMPEDITALIAS              = Upravit CMP Alias

CMPEXTRCTUSERNAMECOMPONENT= Extrahovat uživatelské jméno componenta

CMPEXTRCTUSERNAMECOMPONENT_HELP = Definuje, která složka z DN by měla být použita k vyhledání uživatelského jména v EJBCA.

CMPEXTRCTUSERNAMECOMPONENT_HELP1 = Jakýkoli DN atribut lze určit, např. CN, UID, atd. Standardně se využívá celé DN jako uživatelské jméno.

CMPHMACCASECRET           = Sdílené tajemství CA

CMPHMACSPECIFYSECRET      = Specifické tajemství

CMPKEYUPDATEREQUEST       = Klíčový požadavek k aktualizaci

CMPLISTOFALIASES          = Seznam CMP Alias

CMPMANAGEALIASES          = Správa CMP Alias

CMPNESTEDMESSAGECONTENT   = Vnořená zpráva

CMPNOAUTHMODULE           = Vyberte alespoň jeden modul ověřování.

CMPOMITVERIFICATIONSINECC = Ověřování certifikátu koncové entity v modulu autentizace

CMPOMITVERIFICATIONSINECC_HELP = Při použití ověřování certifikátu koncové entity v modulu autentizace během režimu RA, můžete přeskočit provádění některých ověření na certifikátu obsaženém v extraCert poli. Všimněte si, že to může být povoleno pouze tehdy, pokud je žádost o CMP odeslána uvnitř vnořené zprávy CMP.

CMPOMITVERIFICATIONSINECC_HELP1 = Zaškrtnutím tohoto políčka přeskočíte ověřování certifikátu připojeného v extraCert poli: existuje v databázi, vydává se správnou CA, je aktivní, je platný a patří k autorizovanému administrátorovi.

CMPOMITVERIFICATIONSINECC_HELP2 = (Důrazně se doporučuje udržovat bez kontroly)

CMPOPERATIONALMODE        = CMP Operační mód

CMPOPERATIONALMODE_HELP   = Klientský režim znamená, že uživatel musí být předběžně registrována koncová entita, zatímco RA režim znamená, že uživatel bude vytvořen v EJBCA když přijde CMP žádost.

CMPRAALLOWCUSTOMSERNO     = Sériové číslo vlastního certifikátu

CMPRAALLOWCUSTOMSERNO_HELP= Určete jak bude služba CMP vypadat v žádosti o sériové číslo vlastního certifikátu.

CMPRAALLOWCUSTOMSERNO_HELP1 = Pokud je povoleno toto nastavení, požadované sériové číslo může být předáno v nestandardním poli sériového čísla v CRMF cert šabloně.

CMPRACANAME               = RA CA Název

CMPRACANAME_HELP          = Zadejte CA, která bude použita při přidávání uživatelů.

CMPRACANAME_HELP1         = Vyberte ‘VýchozíProfil’ k použití výchozí CA uvedené v profilu koncové entity.

CMPRACERTPROFILE          = RA Certifikační profil

CMPRACERTPROFILE_HELP     = Zadejte profil certifikátu, kterým se vygenerují certifikáty.

CMPRACERTPROFILE_HELP1    = Vyberte ‘VýchozíProfil’ k použití výchozího profilu certifikátu uvedeného v profilu koncové entity.

CMPRAEEPROFILE            = RA Profil koncové entity

CMPRAEEPROFILE_HELP       = Vyberte profil koncové entity, který bude použit při přidávání uživatelů.

CMPRA_PROFILEDEFAULT      = Výchozí profil

CMPRANAMEGENERATIONSCHEME = RA Schéma generace názvů

CMPRANAMEGENERATIONSCHEME_HELP = Určete, které generační schéma by mělo být použito.

CMPRANAMEGENERATIONSCHEME_HELP1 = DN Části - vezměte část požadavku DN a použijte ho jako uživatelské jméno (k výběru částí použijte seznam). Některé DN atributy lze specifikovat nouzově, například UID;SN;CN. Nejprve zkuste UID, pokud neexistuje, tak zkuste SN, atd.

CMPRANAMEGENERATIONSCHEME_HELP2 = NÁHODNÝ - vygeneruje náhodných 12 znaků dlouhých uživatelských jmen.

CMPRANAMEGENERATIONSCHEME_HELP3 = FIXNÍ - fixní uživatelské jméno specifikujte v textovém poli.

CMPRANAMEGENERATIONSCHEME_HELP4 = Pokud uživatelské jméno již existuje, existující uživatel bude pozměněn a bude mu vydán nový certifikát.

CMPRANAMEGENERATIONPOSTFIX= RA Název generace Postfix

CMPRANAMEGENERATIONPOSTFIX_HELP = Zadejte postfix vygenerovaného uživatelského jména. ‘${NÁHODNÝ}’ může být použit pro 10 náhodných znaků jako postfix.

CMPRANAMEGENERATIONPREFIX = RA Název generace Prefix

CMPRANAMEGENERATIONPREFIX_HELP = Zadejte prefix vygenerovaného uživatelského jména. ‘${NÁHODNÝ}’ může být použit pro 10 náhodných znaků jako prefix.

CMPRAMODE                 = RA Režim

CMPRAPASSWORDGENPARAMS    = Charakteristika generace hesla

CMPRAPASSWORDGENPARAMS_HELP = Interní náhodné heslo se dočasně používá během generování certifikátu. Nastavením tohoto parametru můžete použít fixní heslo místo náhodného.

CMPRESPONSEPROTECTION     = CMP Ochrana odpovědi

CMPRESPONSEPROTECTION_HELP= Určete metodu pro ověření odpovědi CMP zaslané EJBCA.

CMPTRUSTEDCERTPATH        = Důvěryhodná cesta certifikátu

CMPTRUSTEDCERTPATH_HELP   = Cesta do katalogu, který obsahuje certifikáty používané k ověření podpisu vnořené zprávy.

CMPUSEENTIREDNASUSERNAME  = Použijte celou žádost DN jako uživatelské jméno

CMPVENDORCERT             = Dodavatele certifikačního režimu

CMPVENDORCERT_USE         = Použijte dodavatele certifikačního režimu

CMPVENDORCERT_USE_HELP    = Pro ověření aktivujte a určete CA podle vydavatele CA (používá se u následujícího 3GPP standardu).

CMPVENDORCERT_USE_HELP1   = Doporučení: Pokud nevíte co to je, udržujte bez kontroly.

OMIT                      = Vynechat


### Mostly SCEP configuration

SCEP_ADD_ALIAS            = Přidat Alias

SCEP_ALIAS				  = Alias

SCEP_ALIAS_NAV_BACK		  = Zpět na přehled alias SCEP

SCEP_CLIENT_CERTIFICATE_RENEWAL = Povolit obnovení certifikátu klienta (Podnikové vydání):

SCEP_CLIENT_CERTIFICATE_RENEWAL_WITH_SAME_KEY = Povolit obnovení certifikátu klienta pomocí starého klíče (Podnikové vydání):

SCEP_DEFAULT_CA			  = Výchozí CA:

SCEP_DELETE_ALIAS         = Smazat Alias

SCEP_ENTERNEWALIAS        = Zadejte nové SCEP alias

SCEP_INCLUDE_CA			  = Zahrnout certifikát CA v odpovědi:

SCEP_LISTOFALIASES		  = Alias

SCEP_MANAGEALIASES		  = Správa SCEP Alias

SCEP_MODE                 = Režim

SCEP_OPERATIONAL_MODE	  = Operační režim:

SCEP_RA_AUTH_PASSWORD	  = RA ověření pomocí hesla:

SCEP_RA_CA				  = RA CA Název:

SCEP_RA_CERT_PROFILE	  = RA profil certifikátu:

SCEP_RA_ENDENTITY_PROFILE = RA profil koncové entity:

SCEP_RA_NAME_GEN_PARAMS	  = RA charakteristika generace jména:

SCEP_RA_NAME_GEN_POSTFIX  = RA generace názvu postfix:

SCEP_RA_NAME_GEN_PREFIX	  = RA generace názvu prefix:

SCEP_RA_NAME_GEN_SCHEME	  = RA schéma generace názvu:

SCEP_RENAME_ALIAS         = Přejmenovat Alias


### Mostly Hard Token Module

ASCIINUMERIC              = ASCII Numericky

ISO95641                  = ISO 9564-1

ADDISSUER                 = Přidat emitenta

ADRESSLABELSETTINGS       = Nastavení štítku adresy

ADRESSLABELTYPE           = Typ štítku adresy

ALIAS                     = Alias

ALIASFIELDMUSTBEFILLED    = Emitent musí mít ‘Alias’ hodnotu.

AREYOUSUREKEYRECTOKEN     = Jste si jisti, že chcete obnovit šifrovací klíče spojené s tímto tokenem?

AVAILABLEHARDTOKENPROFILES= Profily Hard Tokenu jsou k dispozici

ATLEASTONETOKENPROFILE    = Musí být vybrán alespoň jeden profil Hard Tokenu, který je k dospozici

AUTHCERTIFICATE           = Ověření certifikátu

AUTHENCCERTIFICATE        = Auth/Enc Certifikát

AUTHENCPUK                = Auth/Enc PUK

AUTHPUK                   = Ověření PUK

BACKTOHARDTOKENISSUERS    = Zpět k Hard Tokenu Emitenta

BACKTOHARDTOKENPROFILES   = Zpět k profilům Hard Tokenu

BASICPUK                  = Základní PUK

CERTIFICATESREWRITABLE    = Přepisovtelné certifikáty

CERTIFICATESETTINGS       = Nastavení certifikátu

COULDNTDELETEISSUER       = Nelze odstranit hard token Emitenta, ujistěte se, že jste vymazali všechny koncové entity pomocí zadaného Emitenta.

COULDNTDELETEHARDTOKENPROF= Nelze odstanit profil hard tokenu, ujistěte se, že jste vymazali všechny koncové entity pomocí zadaného Emitenta.

CURRENTTEMPLATE           = Aktuální šablona

EDITHARDTOKENISSUER       = Upravit Hard Token Emitenta

EDITHARDTOKENPROF         = Upravit profil Hard Tokenu

ENCCERTIFICATE            = Šifrovaný certifikát

ENCKEYRECOVERABLE         = Šifrovaný obnovitelný klíč

ENHANCEDEID               = Rozšířené eID

DELETEISSUER              = Vymazat Emitenta

DELETEHARDTOKENPROF       = Vymazat profil

ENVELOPETYPE              = Typ obálky

EREASABLE                 = Vymazatelný Token

FOLLOWINGCOPIESHAVEBEEN   = Následující kopie existují

GENERALENVELOPE           = Obecná obálka

GENERALLABEL              = Obecné označení

GENERALCARDPRINTER        = Obecná karta tiskárny

GENERALRECEIPT            = Obecný příjem

GENERALSETTINGS           = Obecné nastavení

INITIALAUTHENCPIN         = Počáteční Auth/Enc PIN

INITIALAUTHPIN            = Počáteční ověřování PIN

INITIALBASICPIN           = Počátečn\uFFFD\uFFFD základní PIN

INITIALPIN                = Počáteční PIN

INITIALSIGNATUREPIN       = Počáteční PIN podpis

ISSUERALREADYEXISTS       = Hard Token Emitenta již existuje. Zkuste s jiným alias.

HARDTOKENDOESNTEXIST      = Hard token není vytvořen pro konkrétního uživatele.

HARDTOKENISSUERALIAS      = Hard Token Alias Emitenta

HARDTOKENNR               = Číslo Hard Tokenu 

HARDTOKENPROFILE          = Profil Hard Tokenu

HARDTOKENPROFILEALREADY   = Profil Hard Tokenu již existuje

HARDTOKENPROFILEMALFORMED = Profil Hard Tokenu obsahoval špatná SVG data, data nejsou uložena.

HARDTOKENSN               = Hard Token SN

HARDTOKENSNMUSTBESIX      = Sériové číslo Hard Tokenu Prefix pole musí mít šest číslic.

HARDTOKENSNPREFIX         = Sériové číslo Hard Tokenu Prefix

HARDTOKENTYPE             = Typ Hard Tokenu

LABEL                     = Štítek

LABEL_PROJECTCARD         = Projektová karta

LABEL_REGULARCARD         = Regulérní karta

LABEL_TEMPORARYCARD       = Dočasná karta

LISTOFHARDTOKENISSUERS    = Seznam Hard Tokenu Emitentů

LISTOFHARDTOKENPROFILES   = Seznam profilů Hard Tokenu

MANAGEHARDTOKENISSUERS    = Správa Hard Tokenu Emitentů

MANAGEHARDTOKENPROFILES   = Správa profilů Hard Tokenu

MINIMUMOF                 = Minimálně

MINKEYLENGTH              = Minimální délky klíče

NOCOPIESHAVEBEENMADE      = Nebyly provedeny žádné kopie

NOTAUTHORIZEDTOVIEWTOKEN  = Nemáte oprávnění k zobrazení zadaných uživatelských hard tokenů.

NUMBEROFCOPIES            = Počet Tokenů se stejným Enc klíčem

NUMOFADRESSLABELCOPIES    = Počet štítků adres

NUMOFPINENVCOPIES         = Počet kopií PIN obálek

NUMOFRECEIPTCOPIES        = Počet příjmů

ONEISSUERMUSTBESELECTED   = Jeden emitent musí být zvolen k přejmenování, nebo k použití jako šablona.

ONLYCHARACTERSINALIAS     = V Alias poli jsou povoleny pouze znaky a číslice.

ONLYDIGITSINHARDTOKENSN   = V SN Prefix poli Hard Tokenu jsou povoleny pouze číslice.

ONLYDIGITSINVISUALVALIDITY= Ve Visual Validity poli jsou povoleny pouze číslice. 

ONLYHEXINCERTSN           = V poli sériového čísla certifikátu jsou povoleny pouze hexadecimální hodnoty.

ORIGINALCOPYOF            = Originál / Kopie z

PATHTOTEMPLATE            = Cesta k šabloně (Musí být ve formátu SVG, max 2 MB)

PINENVELOPESETTINGS       = PIN Nastavení obálek

PINTYPE                   = Typ PIN

PUK                       = PUK

RECEIPTSETTINGS           = Nastavení příjmu

RECEIPTTYPE               = Typ příjmu

REUSEOLDCERTIFICATE       = Opětovné použití starého certifikátu

RSA1024BIT                = RSA 1024 Bit

RSA1536BIT                = RSA 1536 Bit

RSA2048BIT                = RSA 2048 Bit

SAMEASSIGNCERT            = Stejný PIN kód jako podpisový certifikát

SAMEASAUTHCERT            = Stejný PIN kód jako autentifikační certifikát

SIGNATUREPUK              = Podpis PUK

SIGNINGCERTIFICATE        = Podpisový certifikát

SWEDISHEID                = Švédské eID

TEMPLATEUPLOADFAILED      = Nahrávání souboru se nezdařilo. Ujistěte se, že je ve formátu SVG a jeho velikost je menší než 2 MB.

TEMPLATEUPLOADSUCCESSFUL  = Šablona úspěšně nahrána.

THISISACOPYOF             = Toto je kopie tokenu

THISISANORIGINAL          = Toto je originál

TURKISHEID                = Turecké eID

VIEW_HARDTOKENS_HEADING   = Zobrazit Hard Tokeny

VISUALLAYOUTSETTINGS      = Vizuální rozvržení nastavní

VISUALVALCANNOTBEEMPTY    = Vizuální pole platnosti nemůže být prázdné.

VISUALVALIDITY            = Vizuální platnost

UPLOADADRESSLABELTEMP     = Nahrát šablonu štítku adres

UPLOADENVELOPETEMP        = Nahrát šablonu PIN obálky

UPLOADTEMPLATE            = Nahrát šablonu

UPLOADRECEIPTTEMP         = Nahrát šablonu příjmu

UPLOADVISUALTEMP          = Nahrát šablonu vizuálního rozvržení

USEIDENTICALPINS          = Používat stejné PIN

USEUSERDEFINED            = Používat definovaného uživatele

UTF8                      = UTF-8

YOUMUSTSPECIFYPARAMETER   = Musíte zadat “uživatelské jméno”, nebo (“token” a “uživatelské jméno”) parametry.


### Audit Log Module

ACCESSCONTROL             = Kontrola přístupu
ADMINWEB                  = Správa Web
AUTHENTICATION            = Autentizace
CERTIFICATE_AUTHORITY     = Certifikační Autorita
CRL                       = Seznam odvolaných certifikátů
GLOBALCONF                = Globální konfigurace
KEY_MANAGEMENT            = Správa klíčů
KEYRECOVERY               = Využití klíčů
RA                        = Registrační Autorita
RECOVERY                  = Využití
ROLES                     = Úlohy
SECURITY_AUDIT            = Bezpečnostní audit
SERVICE                   = Servis
TRUSTED_TIME              = Důvěryhodný čas

### Audit Log Event Statuses

FAILURE                   = Selhání
SUCCESS                   = Úspěch
VOID                      = Void

### Audit Log Events

#-- EventTypes from EJBCA
PUBLISHER_CHANGE          = Vyměnit vydavatele
PUBLISHER_CLONE           = Kopírovat vydavatele
PUBLISHER_CREATION        = Vytvořit vydavatele
PUBLISHER_REMOVAL         = Odstranit vydavatele
PUBLISHER_RENAME          = Přejmenovat vydavatele
PUBLISHER_STORE_CERTIFICATE = Úložiště certifikátů vydavatele
PUBLISHER_STORE_CRL       = CRL úložiště vydavatele
PUBLISHER_TEST_CONNECTION = Test připojení vydavatele
CA_SIGNREQUEST            = Žádost o podpis CA
CA_RENEWED                = Obnova CA
CA_REVOKED                = Zrušení CA
CA_IMPORT                 = Import CA
CA_EXPORTTOKEN            = Export Tokenu CA
CA_REMOVETOKEN            = Odstranit Token CA
CA_RESTORETOKEN           = Obnovit Token CA 
CA_VALIDITY               = Platnost CA
CA_USERAUTH               = Ověření veřejného Webu uživatele
CA_EXTENDEDSERVICE        = Rozšířená služba CA provedena
RA_ADDENDENTITY           = Přidat koncovou entitu
RA_EDITENDENTITY          = Upravit koncovou entitu
RA_DELETEENDENTITY        = Odstranit koncovou entitu
RA_REVOKEDENDENTITY       = Zrušit koncovou entitu
RA_ADDEEPROFILE           = Přidat profil koncové entity 
RA_EDITEEPROFILE          = Upravit profil koncové entity 
RA_REMOVEEEPROFILE        = Odstranit profil koncové entity 
RA_RENAMEEEPROFILE        = Přejmenovat profil koncové entity
RA_ADDADMINPREF           = Přidat preference správce
RA_DEFAULTADMINPREF       = Standardní preference správce
RA_EDITADMINPREF          = Upravit preference správce
RA_USERDATASOURCEFETCHDATA = Načíst zdrojová data uživatele
RA_USERDATASOURCEREMOVEDATA = Odstranit zdrojová data uživatele
RA_USERDATASOURCEADD      = Přidat zdrojová data uživatele
RA_USERDATASOURCEEDIT     = Upravit zdrojová data uživatele
RA_USERDATASOURCEREMOVE   = Odstranit zdrojová data uživatele
RA_USERDATASOURCERENAME   = Přejmenovat zdrojová data uživatele
REVOKE_UNREVOKEPUBLISH    = Publikovat nezrušený stav certifikátu
CUSTOMLOG_ERROR           = Chyba vlastního Logu
CUSTOMLOG_INFO            = Informace vlastního Logu
HARDTOKEN_GENERATE        = Generovat Hard Token
HARDTOKEN_ADD             = Přidat Hard Token
HARDTOKEN_EDIT            = Upravit Hard Token
HARDTOKEN_REMOVE          = Odstranit Hard Token
HARDTOKEN_VIEWED          = Zobrazit Hard Token
HARDTOKEN_VIEWEDPUK       = Zobrazit PUK Hard Tokenu
HARDTOKEN_ADDPROFILE      = Přidat profil Hard Tokenu
HARDTOKEN_EDITPROFILE     = Upravit profil Hard Tokenu
HARDTOKEN_REMOVEPROFILE   = Odstranit profil Hard Tokenu
HARDTOKEN_ADDISSUER       = Přidat Emitenta Hard Tokenu
HARDTOKEN_REMOVEISSUER    = Odstranit Emitenta Hard Tokenu
HARDTOKEN_EDITISSUER      = Upravit Emitenta Hard Tokenu
HARDTOKEN_ADDCERTMAP      = Přidat certifikační mapu Hard Tokenu
HARDTOKEN_REMOVECERTMAP   = Odstranit certifikační mapu Hard Tokenu
KEYRECOVERY_SENT          = Obnovený klíč odeslán
KEYRECOVERY_MARKED        = Obnovená značka klíče
KEYRECOVERY_ADDDATA       = Přidat obnovená data klíče
KEYRECOVERY_EDITDATA      = Upravit obnovená data klíče
KEYRECOVERY_REMOVEDATA    = Odstranit obnovená data klíče
APPROVAL_ADD              = Přidat schválení žádosti
APPROVAL_REMOVE           = Odstranit schválení žádosti
APPROVAL_APPROVE          = Schválit schválení žádosti
APPROVAL_REJECT           = Odmítnout schválení žádosti
SYSTEMCONF_EDIT           = Upravit konfiguraci systému
SYSTEMCONF_CREATE         = Vytvořit konfiguraci systému
SERVICE_ADD               = Přidat službu
SERVICE_REMOVE            = Odstanit službu
SERVICE_EDIT              = Upravit službu
SERVICE_RENAME            = Přejmenovat službu
SERVICE_EXECUTED          = Vykonání služby
ADMINWEB_ADMINISTRATORLOGGEDIN = Log-In Správce
EJBCA_STARTING            = EJBCA začátek uzlu

#-- EventTypes from CESeCore
ACCESS_CONTROL            = Řízení přístupu
#AUTHENTICATION            = 
CA_CREATION               = Vytvořit CA
CA_DELETION               = Odstranit CA
CA_RENAMING               = Přejmenovat CA
CA_EDITING                = Upravit CA
CA_KEYGEN                 = Generovat klíč CA
CA_KEYACTIVATE            = Aktivovat klíč CA
CA_KEYDELETE              = Odstranit klíč CA
CA_SERVICEACTIVATE        = Aktivovat službu CA
CA_SERVICEDEACTIVATE      = Deaktivovat službu CA
CA_TOKENACTIVATE          = Aktivovat CA Token
CA_TOKENDEACTIVATE        = Deaktivovat CA Token
CERT_STORED               = Úložiště certifikátu
CERT_REVOKED              = Odvolat certifikát
CERT_CHANGEDSTATUS        = Změnit stav certifikátu
CERT_REQUEST              = Žádost o certifikát
CERT_CREATION             = Vytvořit certifikát
CERT_CTPRECERT_SUBMISSION = CT Pre-Cert Podání certifikátu
#CERTIFICATE_KEY_BIND      = 
#CERTIFICATE_KEY_UNBIND    = 
CERTPROFILE_CREATION      = Vytvořit profil certifikátu
CERTPROFILE_DELETION      = Odstranit profil certifikátu
CERTPROFILE_RENAMING      = Přejmenovat profil certifikátu
CERTPROFILE_EDITING       = Upravit profil certifikátu
CRL_STORED                = Úložiště CRL
CRL_DELETED               = Odstranit CRL
CRL_CREATION              = Vytvořit CRL
CRYPTOTOKEN_ACTIVATION    = Aktivovat Crypto Token
CRYPTOTOKEN_CREATE        = Vytvořit Crypto Token
CRYPTOTOKEN_DEACTIVATION  = Deaktivovat Crypto Token
CRYPTOTOKEN_DELETE_ENTRY  = Odstranit vstup Crypto Tokenu
CRYPTOTOKEN_DELETION      = Odstranit Crypto Token
CRYPTOTOKEN_EDIT          = Upravit Crypto Token
CRYPTOTOKEN_GEN_KEYPAIR   = Generovat párový klíč Crypto Tokenu
CRYPTOTOKEN_GEN_KEY       = Generovat klíč Crypto Tokenu
CRYPTOTOKEN_GEN_EXTRACT_KEYPAIR = Extract párového klíče Crypto Tokenu
CRYPTOTOKEN_UPDATEPIN     = Aktualizace PIN kódu Crypto Tokenu
INTERNALKEYBINDING_CREATE = Vytvořit interní vazbu klíče
INTERNALKEYBINDING_EDIT   = Upravit interní vazbu klíče
INTERNALKEYBINDING_DELETE = Odstranit interní vazbu klíče
LOG_DELETE                = Odstranit Audit Log
LOG_EXPORT                = Exportovat Audit Log
LOG_MANAGEMENT_CHANGE     = Konfigurace Audit Log
LOG_SIGN                  = Přihlásit Audit Log
LOG_VERIFY                = Ověřit Audit Log
ROLE_CREATION             = Vytvořit úlohu
ROLE_DELETION             = Odstranit úlohu
ROLE_RENAMING             = Přejmenovat úlohu
ROLE_ACCESS_RULE_ADDITION = Přidat úlohu přístupového pravdila
ROLE_ACCESS_RULE_CHANGE   = Změnit úlohu přístupového pravidla
ROLE_ACCESS_RULE_DELETION = Odstranit úlohu přástupového pravidla
ROLE_ACCESS_USER_ADDITION = Přidat úlohu přístupu uživatele
ROLE_ACCESS_USER_CHANGE   = Změnit úlohu přístupu uživatele
ROLE_ACCESS_USER_DELETION = Odstranit úlohu přístupu uživatele
#BACKUP                    = 
#RESTORE                   = 
#TIME_SYNC_ACQUIRE         = 
#TIME_SYNC_LOST            = 
#EVENT_INFO_DATABASE                           = Informace z databáze
#EVENT_INFO_EDITLOGCONFIGURATION               = Upravena Log konfigurace
#EVENT_INFO_GETLASTCRL                         = Poslední obnovené CRL
#EVENT_INFO_HARDTOKENDATA                      = Editována Data Hard Tokenu
#EVENT_INFO_HARDTOKEN_USERDATASENT             = Odeslána Data Hard Tokenu 
#EVENT_INFO_PUBLICWEBUSERCONNECTED             = Veřejný Web uživatel připojen
#EVENT_INFO_USERAUTHENTICATION                 = Veřejný Web uživatel ověřen
#EVENT_INFO_NOTIFICATION                       = Oznámení
#EVENT_INFO_UNKNOWN                            = Neznámá událost
#EVENT_INFO_SIGNEDREQUEST                      = Podepsaná žádost o certifikát
#EVENT_INFO_REQUESTCERTIFICATE                 = Přijatá žádost o certifikát
#EVENT_SYSTEM_INITILIZED_LOGGING               = Instance EJBCA log spuštěna
#EVENT_SYSTEM_STOPPED_LOGGING                  = Instance EJBCA log zastavena

### Audit Log Columns

ADDITIONAL_DETAILS        = Podrobnosti
ADMINISTRATOR             = Administrátor
#CERTIFICATE               =
CUSTOM_ID                 = Certifikační Autorita
EVENTSTATUS               = Výsledek
EVENTTYPE                 = Událost
MODULE                    = Modul
NODE                      = Uzel
TIMESTAMP                 = Čas
#USERNAME_ABBR             = 


### Mostly Audit Module

AUDIT_AUTORELOAD          = Automatická aktualizace při změně podmínek
AUDIT_DISPRESULTS         = Zobrazení výsledků
AUDIT_DISPRESULTSTO       = k
AUDIT_DOWNLOAD            = Stáhnout zobrazené výsledky
AUDIT_DOWNLOADASCMS       = Stáhnout zobrazené výsledky jako CMS
AUDIT_DOWNLOADASCMSCA     = CMS podpisu CA
AUDIT_SEARCHRESULTS       = Vyhledat výsledky

AUDITHEADER               = Audit Log

NO_SEARCHABLE_AUDIT       = Audit log zařízení, které lze vyhledat, nejsou v provozu

APPROVAL                  = Schválení

15MIN                     = 15 minut

1DAY                      = 1 den

1HOUR                     = 1 hodina

6HOURS                    = 6 hodin

7DAYS                     = 7 dní

ADMINTYPE                 = Typ správce

BATCHCMDLINE              = Dávkový nástroj příkazového řádku

CACMDLINE                 = Nástroj příkazového řádku CA

CLIENTCERT                = Aut. s cert. klienta

COLUMN                    = Sloupec

CONDITION                 = Podmínka

CONDITIONS_NEW            = Přidat...

CONDITIONS_CLEAR          = Vymazat všechny podmínky

CONDITIONS_CLEAR_RELOAD   = Vymazat všechny podmínky a přeložit

CONDITIONS_CURRENT        = Aktuální podmínky

CUSTOM                    = Vlastní

ENTRIESPERPAGE            = Příspěvky na stránku

FIRST                     = První

INTERNALCA                = CA nezadána

INTERNALUSER              = Interní uživatel

LOG                       = Log

MATCHADMINCERT            = Správce Cert (hexadecimální sériové číslo)

MATCHADMINIP              = IP adresa správce

MATCHADMINTYPE            = Typ správce

MATCHCA                   = CA

MATCHCERTIFICATE          = Certifikát (hexadecimální sériové číslo)

MATCHCOMMENT              = Komentář

MATCHEVENT                = Událost

MATCHMODULE               = Modul

MATCHUSERNAME             = Uživatelské jméno

PUBLICWEBUSER             = Veřejný web uživatel

RACMDLINE                 = RA uživatel

UNKNOWNCAID               = Neznámý CA identifikátor

VALUE                     = Hodnota 


### Mostly RA Module

ADDDATASOURCE             = Přidat zdroj dat

ADDEDSUCCESSFULLY         = úspěšně přidáno.

ADDENDENTITY              = Přidat koncovou entitu

ADDPROFILE                = Přidat profil

ADVANCEDMODE              = Rozšířený režim

ADEFAULTHARDTOKENISSUER   = Výchozí hard token Emitenta musí být vybrán.

ALLOWEDREQUESTS           = Počet povolených žádostí

ALLOWMERGEDNWEBSERVICES   = Povolit sloučení DN Webových služeb

APPLICABLECAS             = Použitelné CA

AREVOKEATIONREASON        = Musí být vybrán důvod odvolání.

AREYOUSUREDELETE          = Jste si jisti, že chcete smazat vybrané koncové entity?

AREYOUSUREDELETEREVOKE    = Jste si jisti, že chcete zrušit a odstranit vybrané uživatele?

AREYOUSUREKEYRECOVER      = Jste si jisti, že chcete obnovit klíče spojené s tímto certifikátem? Nezapomeňte nastavit heslo pro uživatele v sekci “Hledat koncové entity”, poté “Upravit koncové entity”.

AREYOUSUREREVOKE          = Jste si jisti, že chcete zrušit vybrané koncové entity?

AREYOUSUREREVOKECERT      = Jste si jisti, že chcete zrušit aktuální certifikát?

AREYOUSUREUNREVOKECERT    = Jste si jisti, že chcete reaktivovat aktuální certifikát? 

AREYOUSUREREVOKETOKEN     = Jste si jisti, že chcete zrušit aktuální token?

AREYOUSURECHANGE          = Jste si jisti, že chcete změnit stav na vybraných koncových entitách?

AUTOGENERATED             = Vytvořeno automaticky

AVAILABLECERTIFICATEPROF  = Certifikační profily k dispozici

AVAILABLEHARDTOKENISSUERS = Emitenti Hard Token k dispozici

AVAILABLETOKENS           = Tokeny k dispozici

BACKTOENDENTITYPROFILES   = Zpět na prodily koncových entit

BACKTOUSERDATASOURCES     = Zpět na uživatele zdrojů dat

BASICMODE                 = Základní režim

BEGINSWITH                = Začíná s

CAMUST                    = CA musí být vybrána.

CANNOTVIEWUSERPROFREM     = Nelze zobrazit uživatelská data, profil koncové entity byl odstraněn.

CARDNUMBER                = Číslo karty

CARDNUMBER_MUSTBE         = Číslo karty musí být v desetinných číslech.

CERTIFICATEDOESNTEXIST    = Zadaný certifikát neexistuje v databázi, nemusel být vygenerován.

CERTIFICATENR             = Číslo certifikátu

CERTIFICATEPROFILEMUST    = Profil certifikátu musí být vybrán.

CERTIFICATEPROFILESAVED   = Profil certifikátu uložen.

CERTPROFILE_FROMTEMPLATE  = Šablona profilu certifikátu

CERTPROFILE_NEWNAME       = Název nového profilu certifikátu

CHANGESTATUSTO            = Změnit stav na:

CLEARTEXTPASSWORD         = Smazat text hesla

CONFIRMPASSWORD           = Potvrdit heslo

COULDNTDELETEEEPROFILE    = Nelze odstranit profil, je stále používán některou koncovou entitou, nebo v autorizačních pravidlech.

COULDNTDELETEUSERDATASOURCE = Nelze odstranit zdrojová data uživatele, je stále používán některým profilem.

COULDNOTFINDALLOBJECTS    = Nelze najít všechny požadované objekty.

CREATED                   = Vytvořeno

CURRENTUSERDATA           = Aktální data koncové entity

CUSTOMUSERDATASOURCE      = Uživatel vlastních zdrojových dat

CUSTOMUSERDATASOURCESETTINGS = Nastavení uživatele vlastních zdrojových dat

DEFAULTCA                 = Standardní CA

DEFAULTCERTIFICATEPROFILE = Standardní profil certifikátu

DEFAULTHARDTOKENISSUER    = Standardní Hard Token Emitenta

DEFAULTTOKEN              = Standardní Token

DELETEENDENTITYPROFILE    = Odstranit profil koncové entity

DELETEUSERDATASOURCE      = Odstranit zdrojová data uživatele

EDITENDENTITYPROFILE      = Upravit profil koncové entity

EDIT_ENDENTITY_TITLE      = Upravit koncovou entitu

EDIT_ENDENTITY_HEADING    = Upravit koncovou entitu

EDITUSERDATASOURCE        = Upravit zdrojová data uživatele

EEPROFILEALREADYEXISTS    = Profil koncové entity již existuje

EEPROFILEDOESNOTEXIST     = Profil konečné Entity neexistuje, mohl být odstraněn v jiném prohlížeči. K obnově seznamu profilu restartujte prohlížeč.

EMAIL                     = E-mailová adresa

EMAILADDRESS              = E-mail koncové entity

EMAILADDRESS_HELP         = (Používejte pouze část domény adresy, bez ‘@’ char)

EMPTY                     = PRÁZDNÝ

ENDENTITY                 = Koncová entita

ENDENTITY_ABBR            = Koncová entita

ENDENTITYALREADYEXISTS    = Koncová entita již existuje, zvolte jiné uživatelské jméno.

ENDENTITYDOESNTEXIST      = Koncová entita neexistuje.

ENDENTITYPROFILE          = Profil koncové entity

ENDENTITYPROFILEID        = Id profilu koncové entity

ENDENTITYSAVED            = Koncová entita uložena

ERRORNOPRINTERFOUND       = Chyba. Nebyla nalezena žádná tiskárna.

ERRORNOPRINTERISAVAIL     = Chyba. Žádná tiskárna se nezdá být k dispozici. Tisk musí být vypnut, aby se uložil.

EXAMPLE                   = Například

EXPORT					  = Export

EXPORTROFILES             = Profily exportu

FINDENDENTITYWITHUSERNAME = Najít koncovou entitu s uživatelským jménem

FINGERPRINT_SHA1          = Otisk SHA-1

FINGERPRINT_SHA256        = Otisk SHA-256

FORENDENTITY              = Pro koncovou entitu

HARDTOKEN				  = Hard Token

HAVEYOUREVOKEDTHEENDENTITIES = Jsou vybrané koncové entity odvolány?

HEXREQUIRED               = Je zapotřebí hexadecimální hodnoty.

HISTORICALUSERDATA        = Historická data koncové entity

IMPORT 					  = Import

IMPORTPROFILESFROM	      = Profily importu ze souboru Zip

INHERITFROMCA             = Získat z vydávájící CA

INVALIDCHARS              = Neplatný znak(y): 

INVALIDQUERY              = Neplatný dotaz.

ISSUANCEREVOCATIONREASON  = Zrušení důvodu nastavení po vydání certifikátu

KEYRECOVERABLE            = Zpětné získání klíče

KEYRECOVERY               = Obnovení klíče

LISTOFENDENTITYPROFILES   = SEznam profilů koncové entity

LISTOFUSERDATASOURCES     = Seznam zdrojových dat uživatele

MAINCERTIFICATEDATA       = Hlavní údaje certifikátu

MANAGEENDENTITYPROFILES   = Správa profilů koncové entity

MANAGEUSERDATASOURCES     = Správa zdrojových dat uživatele

MATCHCERTIFICATEPROFILE   = Profil certifikátu

MATCHCOMMONNAME           = CN, Název společnosti

MATCHCOUNTRY              = C, Země (ISO 3166)

MATCHDNSERIALNUMBER       = serialNumber, Sériové číslo v DN

MATCHDOMAINCOMPONENT      = DC, Složka domény

MATCHEMAILADDRESS         = E-mailová adresa

MATCHENDENTITYPROFILE     = Profil koncové entity

MATCHGIVENNAME            = givenName, Křestní jméno (jméno)

MATCHINITIALS             = Iniciály

MATCHLOCALITY             = L, Lokalita

MATCHORGANIZATION         = O, Organizace

MATCHORGANIZATIONALUNIT   = OU, Organizační jednotka

MATCHSTATEORPROVINCE      = ST, Stát

MATCHSTATUS               = Stav

MATCHSURNAME              = Příjmení 

MATCHTITLE                = Titul

MATCHUID                  = UID, Unikátní ID

MATCHUPN                  = MS UPN, Hlavní uživatelské jméno

MAXFAILEDLOGINATTEMPTS    = Maximální počet neúspěšných pokusů o přihlášení

MINPWDSTRENGTH            = Minimální síla hesla (bits)

MISSINGCAIDS              = (Chybějící CA IDs)

MODIFYABLE                = Modifikovatelná

MODIFYABLEFIELDS          = Modifikovatelná pole

MODIFIED                  = Změněno

MUSTFILLINANOTIFICATIONSENDER  = Pokud má být oznámení použito, musíte vyplnit odesílatele oznámení.

MUSTFILLINANOTIFICATIONSUBJECT = Pokud má být oznámení použito, musíte vyplnit předmět oznámení.

MUSTFILLINANOTIFICATIONMESSAGE = Pokud má být oznámení použito, musíte vyplnit zprávu oznámení.

NOENDENTITYPROFILEDEFINED      = Pro tuto koncovou entitu není určen profil koncové entity.

NOCERTIFICATEPROFILEDEFINED    = Pro tuto koncovou entitu není určen profil certifikátu.

NOTAUTHORIZEDTOCREATEENDENTITY = Autorizace odepřena. Pro profil koncové entity nejsou vytvořena práva.

NOTAUTHORIZEDTOEDIT       = Nemáte oprávnění editovat koncovou entitu.

NOTAUTHORIZEDTOVIEW       = Nemáte oprávnění k zobrazení koncové entity. 

NOTAUTHORIZEDTOVIEWCERT   = Nemáte oprávnění k zobrazení certifikátů koncové entity.

NOTAUTHORIZEDTOVIEWHIST   = Nemáte oprávnění k zobrazení historie koncové entity. 

NOTIFICATIONADDRESSMUSTBE = E-mailový adresa musí být stanovena tak, aby mohlo být oznámení odesláno. 

NOTIFICATIONEVENTS        = Událost oznámení

NOTIFICATIONMESSAGE       = Zpráva oznámení

NOTIFICATIONRECIPIENT     = Příjemce oznámení

NOTIFICATIONSENDER        = Odesílatel oznámení

NOTIFICATIONSENDERNOTVALID = E-mailová adresa odesílatele oznámení se nezdá být platná.

NOTIFICATIONSUBJECT       = Předmět oznámení

NOENDENTITIESFOUND        = Koncové entity nenalezeny.

NOTEMPLATEUPLOADED        = Šablona k tisku není nahrána.

ONLYAUTHORIZEDENDENTITIESDEL   = Pouze autorizované koncové entity byly odstraněny.

ONLYAUTHORIZEDENDENTITIESCHANG = Pouze autorizované koncové entity byly změněny.

ONLYAUTHORIZEDENDENTITIESREV   = Pouze autorizované koncové entity byly zrušeny.

ONLYLETTERSANDNUMBERS     = V tomto poli jsou povoleny pouze znaky A–Z a 0–9.

ONLYMORFINGENDERFIELD     = V tomto poli je povoleno pouze ‘M’ nebo ‘F’.

ONLYNONREVENDENTITIESREV  = Pouze koncové entity, které nebyly zrušeny, byly zpracovány.

ONLYNUMBERALSANDDOTS      = V tomto poli jsou povoleny pouze číslice a ‘.’ .

ONLYSTATUSCANBESELECTED   = Lze zvolit pouze stav hodnot Nový (Nebo obnovení klíče), Vytvořený nebo Historický.

ONORAFTER                 = na nebo po

ONORBEFORE                = na nebo před

OTHERCERTIFICATEDATA      = Ostatní data certifikátu

OTHERSUBJECTATTR          = Ostatní předměty atributů

ORIFCERTIFICATSERIAL      = Vyhledat koncovou entitu s certifikátem SN (hex)

ORLISTEXPIRING            = Vyhledat koncovou entitu s certifikátem expirujícím v

ORTOKENSERIALPATTERN      = Vyhledat koncovou entitu s Hard Tokenem SN (shoda)

ORWITHSTATUS              = Vyhledat koncovou entitu se stavem

PASSWORD                  = Heslo

PASSWORDORENROLLMENTCODE  = Heslo (nebo kód registrace)

PASSWORDMUSTBEREGEN       = Heslo musí být obnoveno při změně stavu uživatele.

PASSWORDSDOESNTMATCH      = Hesla nesouhlasí.

PASSWORDREQUIRED          = Je vyžadováno heslo.

PREVIOUSLYADDEDENDENTITIES= Dříve přidané koncové entity

PRINT                     = Tisk

PRINTERNAME               = Název tiskárny

PRINTING                  = Tisk uživatelských dat

PRINTEDCOPIES             = Vytištěné kopie

PRINTUSERDATA             = Tisk uživatelských dat

PWGEN_DIGIT               = Pouze číslice

PWGEN_LETTERDIGIT         = Anglická písmena a číslice

PWGEN_ALLPRINTABLE        = Všechny tisknutelné znaky anglické abecedy

PWGEN_NOLOOKALIKELD       = Anglická písmena a číslice s výjimkou “O0lI1”

PWGEN_NOLOSALIKEENLD      = Anglická písmena a číslice s výjimkou “O0lI1ajeg”

PWGEN_NOSOUNDALIKEENLD    = Anglická písmena a číslice s výjimkou “ajeg”

RECOVERKEY                = Obnovit klíč

REGENERATENEWPASSWORD     = Regenerovat nové heslo

RELOAD                    = Obnovit

REMAININGLOGINATTEMPTS    = Zbývající pokusy o přihlášení

REQUIRED                  = Povinné

REQUIREDCARDNUMBER        = Je třeba zadat číslo karty.

REQUIREDUSERNAME          = Je třeba zadat uživatelské jméno.

REQUIREDPASSWORD          = Je třeba zadat heslo.

REQUIREDEMAIL             = Je třeba zadat e-mailovou adresu.

RESETLOGINATTEMPTS        = Reset pokusů o přihlášení

REVERSEFIELDCHECKS        = Reverzní předmět DN a předmět Alt názvu kontroly

REVOCATIONREASONS         = Důvody odvolání :

REVOKE                    = Odvolat

UNREVOKE                  = Reaktivovat

REVOKED                   = Odvoláno

REVOKEANDDELETE           = Odvolat a odstranit

REVOKESELECTED            = Odvolat vybrané

ROWSWILLBEDISPLAYED       = řádky se zobrazí.

SEARCHENDENTITIES         = Najít koncové entity

SENDNOTIFICATION          = Zasílat oznámení

SERIALNUMBERALREADYEXISTS = Předmět DN sériového čísla již existuje, zvolte jiné sériové číslo.

SIGNATUREALGORITHM        = Podpisový algoritmus

STATUS                    = Stav

STATUSFAILED              = Neúspěšný

STATUSGENERATED           = Generováno

STATUSINITIALIZED         = Inicializováno

STATUSINPROCESS           = V procesu

STATUSHISTORICAL          = Historický

STATUSKEYRECOVERY         = Obnovení klíče

STATUSNEW                 = Nový

STATUSREVOKED             = Zrušeno

SUBJECTDNINVALID          = Předmět DN není platný

SUBJECTDNBADFORCVC		  = Předmět DN musí obsahovat obecný název a zemi atributů pro CVC CA

TIMEOFEND                 = Čas konce platnosti certifikátu

TIMEOFSTART               = Čas začátku platnosti certifikátu

TOKEN                     = Token

TOKENMUST                 = Musí být vybrán Token.

TOKENSOFTJKS              = soubor JKS

TOKENSOFTP12              = soubor P12

TOKENSOFTPEM              = soubor PEM

TOKENSOFTUSERGENERATED    = Uživatel generován

TOO_LARGE_RESULT             = Příliš velká sada výsledků. Pouze první

USEHARDTOKENISSUERS       = Emitenti Hard Tokenu 

UNUSED                    = Nepoužité

USEINBATCH                = Dávkové generování (úložiště hesel v čisté podobě)

USEINBATCH_ABBR           = Dávkové generování

USEENTITYEMAILFIELD       = Použít e-mailové pole entity

USERDATASOURCE            = Zdrojová data uživatele

USERDATASOURCEALREADY     = Zdrojová data uživatele již existuje.

USERDATASOURCETYPE        = Typ zdrojových dat uživatele

USERNAME                  = Uživatelské jméno

USERNAME_ABBR             = Uživatelské jméno

USESEMAILFIELDDATA        = Uživatelská data z pole E-mailové adresy

VER                       = v.

VIEW_ENDENTITY_TITLE      = Zobrazit koncovou entitu

VIEW_ENDENTITY_HEADING    = Zobrazit koncovou entitu

VIEW_HARDTOKENS_TITLE     = Zobrazit Hard Tokeny

VIEW_HISTORY_TITLE        = Zobrazit historii koncové entity

VIEWNEWER                 = Zobrazit novější

VIEWOLDER                 = Zobrazit starší

VIEWISSUING               = Zobrazit vydání certifikátu

VIEWSUBORDINATE           = Zobrazit podřízený certifikát

YOUAREREQUIRED            = Je zapotřebí zadat

YOUAREREQUIREDTONOT       = Není zapotřebí zadat

YOUCANNOTUSEEMPTYPROFILE  = Nemůžete použít PRÁZDNÝ profil jako šablonu pro ostatní profily.

YOUCANTDELETEEMPTYPROFILE = Nemůžete odstranit PRÁZDNÝ profil koncové entity.

YOUCANTEDITEMPTYPROFILE   = Nemůžete upravit PRÁZDNÝ profil koncové entity.

YOUMUSTSPECIFYUSERNAME    = Musíte zadat uživatelské jméno v parametru “uživatelské jméno”.

YOUMUSTSPECIFYCERT        = Musíte zadat sériové číslo certifikátu, nebo uživatelské jméno koncové entity jako parametr.


### Services Module

ADDSERVICE                = Přidat službu

ADMINMESSAGE              = Zpráva správce

ADMINMESSAGE_HELP         = (Substituční proměnné, definované pro oznámení v manuálu, mohou být použity k vytvoření zprávy).

ADMINSUBJECT              = Předmět oznámení správci

BACKTOSERVICES            = Zpět na služby

CASTOCHECK                = Zkontrolovat CA

CERTEXPIRATIONSETTINGS    = Nastavení expirace certifikátu

CERTNOTIFICATIONWORKER    = Kontrola expirace certifikátu

CERTIFICATEPROFILESTOCHECK = Profily certifikátu pro kontrolu

CRLDOWNLOADWORKER         = CRL Downloader

CRLDOWNLOADWORKERSETTINGS = Pracovní nastavení CRL Downloader

CRLDOWNLOAD_IGNORENU      = Ignorovat další aktualizaci a vždy stáhnout CRL

CRLDOWNLOAD_MAXSIZE       = Maximální povolená velikost ke stažení (bytes)

CRLUPDATEWORKER           = CRL Updater

CRLUPDATEWORKERSETTINGS   = CRL Aktualizace pracovního nastavení

CUSTOMACTION              = Vlastní akce

CUSTOMACTIONCLASSPATH     = Třída cesty vlastní akce

CUSTOMACTIONPROPERTIES    = Vlastnosti vlastní akce

CUSTOMACTIONSETTINGS      = Nastavení vlastní akce

CUSTOMINTERVAL            = Vlastní interval

CUSTOMINTERVALCLASSPATH   = Třída cesty vlastního intervalu

CUSTOMINTERVALPROPERTIES  = Vlastnosti vlastního intervalu

CUSTOMINTERVALSETTINGS    = Nastavení vlastního intervalu

CUSTOMWORKER              = Vlastní pracovník

CUSTOMWORKERCLASSPATH     = Třída cesty vlastního pracovníka

CUSTOMWORKERPROPERTIES    = Vlastnosti vlastního pracovníka

CUSTOMWORKERSETTINGS      = Nastavení vlastního pracovníka

DELETESERVICE             = Smazat službu

EDITSERVICE               = Upravit službu 

ENDUSERMESSAGE            = Zpráva konečného uživatele

ENDUSERMESSAGE_HELP       = (Substituční proměnné, definované pro oznámení v manuálu, mohou být použity k vytvoření zprávy).

ENDUSERSUBJECT            = Předmět oznámení pro konečného uživatele

ERRORADDINGSERVICE        = Chyba při přidávání služby :

ERROREDITINGSERVICE       = Chyba při editaci služby

HSMKEEPALIVEWORKER 		  = Udržet službu HSM

LISTOFSERVICES            = Seznam služeb

MAILACTIONSENDERADDRESS   = Adresa odesílatele

MAILACTIONSENDERADDRESSERR= Chyba: Je nutná adresa odesílatele.

MAILACTIONSETTINGS        = Nastavení pošty akce

MAILACTIONRECIEVERADDRESS = Adresa příjemce

MAILNOTIFICATIONACTION    = Poštovní oznámení

MANAGESERVICES            = Správa služeb

NOACTION                  = Žádná akce

PERIODICALVALUEERROR      = Chyba: Hodnota periodického intrvalu je chybná.

PINTONODES				  = Pin na konkrétní uzel(y)

PINTONODESUNKNOWNNODE	  = (neznámý uzel)

PUBLISHQUEUEWORKER        = Publikovat fronty servisního procesu

PUBLISHERQUEUESETTINGS    = Publikovat nastavení fronty procesu

PUBLISHERSTOCHECK         = Vydavatelé ke kontrole

RENEWCAWORKER             = Obnovit službu CA

RENEWCASETTINGS           = Obnovit nastavení CA

SECONDS                   = Sekund

SELECTACTION              = Vybrat akci

SELECTINTERVAL            = Vybrat interval

SELECTWORKER              = Vybrat pracovníka

SENDNOTIFICATIONTOADMIN   = Zasílat oznámení správci

SENDNOTIFICATIONTOADMIN_HELP = (pomocí zadaného e-mailu v poli adresy příjemce)

SENDNOTIFICATIONTOENDUSER = Zasílat oznámení konečnému uživateli

SENDNOTIFICATIONTOENDUSER_HELP = (pomocí e-mailu zadaného v údajích koncové entity)

SERVICENAMEALREADYEXISTS  = Název služby již existuje

THECHARACTERSARENTALLOWED = Chyba: znak ‘;’ není povolen v názvu služby.

TIMEBEFOREEXPIRATION      = Doba před odesláním oznámení

TIMERENEWBEFOREREXPIRE    = Doba před vypršením obnovy CA

TIMEUNTILUSEREXPIRE       = Čas do expirace hesla uživatele

TIMEBEFOREEXPIRATIONERROR = Chyba: V době před expirací pole lze zadávat pouze čísla.

USERPASSWORDEXPIREWORKER  = Expirace služby hesla uživatele

USEREXPIRATIONSETTINGS    = Expirace nastavení hesla uživatele

YOUHAVETOENTERASERVICE    = Musíte zadat název služby.

YOUHAVETOSELECTASERVICE   = Musíte zadat správu služby.


### Custom service PeerIkbUpdaterWorker
PEERINTERNALKEYBINDINGUPDATERWORKER_TITLE = Vzdálená aktualizace interní vazby klíče
PEERINTERNALKEYBINDINGUPDATERWORKER_PEERCONNECTORID = Peer systém
PEERINTERNALKEYBINDINGUPDATERWORKER_RENEWKEYS = Obnovit pár klíčů
PEERINTERNALKEYBINDINGUPDATERWORKER_TIMEBEFORECERTIFICATEEXPIRES = Doba před vypršením platnosti certifikátu
PEERINTERNALKEYBINDINGUPDATERWORKER_TIMEUNITVALUE = Čas do uplynutí platnosti certifikátu
PEERINTERNALKEYBINDINGUPDATERWORKER_WORKER_CAIDSTOCHECK = Zpracovat vazbu klíče, u které je certifikát vydán
PEERINTERNALKEYBINDINGUPDATERWORKER_ANYLOCALCA = Žádná aktivní lokální X509 CA


### PeerConnector module
NAV_PEERCONNECTOR = Peer Systémy
PEERS_TITLE = Peer Systémy
PEERS_INCOMING_ALLOWED = Povolit příchozí připojení.
PEERS_OUTGOING_ALLOWED = Povolit odchozí připojení.
PEERS_NODEAUTH_AKB = Pověření uzlu
PEERS_NODE_SOURCEID = Aktuální zdroj id
PEERS_OUTGOING = Odchozí Peer připojení
PEERS_OUTGOING_NONE = Žádné odchozí připojení nebylo nakonfigurováno.
PEERS_POOL_STATS = Pool stavu připojení
PEERS_OUTGOING_CERT = Aktivní TLS certifikát klienta
PEERS_OUTGOING_NOCERT = Certifikát nepoužíván.
PEERS_OUTGOING_CREDENTIAL = Autentizační vazba klíče
PEERS_POOL_LEASED = Používá se 
PEERS_POOL_AVAILABLE = Připraven
PEERS_POOL_MAX = Max
PEERS_POOL_PENDING = Ve frontě
PEERS_POOL_NOTSTARTED = Pool připojení není spuštěn.
PEERS_POOL_DISABLED = Pool připojení zakázán.
PEERS_OUTGOING_STOP = Resetovat
PEERS_OUTGOING_EDIT = Editovat
PEERS_OUTGOING_CLONE = Duplikovat
PEERS_OUTGOING_ADD = Přidat
PEERS_INCOMING = Příchozí připojení
PEERS_INCOMING_NONE = Žádný peer není úspěšně připojen k tomuto uzlu.
PEERS_INCOMING_AUTH = Vzdálená identita
PEERS_INCOMING_IP = Vzdálená adresa
PEERS_INCOMING_LAST = Zobrazeno naposledy
PEERS_OUTGOING_CLEAR = Vymazat
PEERS_TITLE_EDIT = Editovat Peer připojení
PEERS_TITLE_CREATE = Vytvořit Peer připojení
PEERS_TITLE_DELETE = Smazat Peer připojení
PEERS_EDIT_ID = Id
PEERS_EDIT_NAME = Název
PEERS_EDIT_URL = URL
PEERS_EDIT_CREDENTIAL = Autentizační vazba klíče
PEERS_EDIT_ENABLED = Povoleno
PEERS_EDIT_SAVE = Uložit
PEERS_EDIT_CREATE = Vytvořit
PEERS_EDIT_CREATE_NFO_DONE = Bylo vytvořeno nové odchozí peer připojení.
PEERS_EDIT_CANCEL = Zrušit
PEERS_EDIT_DELETE = Smazat
PEERS_EDIT_CLONE = Duplikovat
PEERS_EDIT_CLONE_POSTFIX = (duplikát)
PEERS_EDIT_CLONE_NFO_DONE = Duplikát připojení byl vytvořen.
PEERS_EDIT_DELETE_REALLY = Jste si jisti, že chcete smazat toto připojení?
PEERS_EDIT_DELETE_CANCEL = Zrušit
PEERS_EDIT_DELETE_CONFIRM = Smazat
PEERS_EDIT_ERR_UNAUTH = Nemáte oprávnění k této operaci.
PEERS_EDIT_ERR_NONAME = Název nemůže být prázdný.
PEERS_EDIT_ERR_INVALIDURL = Neplatná URL.
PEERS_EDIT_ERR_INVALIDURLHTTPS = Je povolen pouze https protokol.
PEERS_EDIT_ERR_NOAUTHANDENABLED = Peer připojení nelze zapnout bez předchozího pověření.
PEERS_EDIT_INFO_CANCELED = Operace byla zrušena.
PEERS_EDIT_INFO_DELETED = Peer připojení odstraněno.
PEERS_OUTGOING_PING = Ping
PEERS_OUTGOING_CHECK = Autorizace kontroly
PEERS_OUTGOING_MANAGE = Spravovat
PEERS_NOAKB_AVAILABLE = Potřebná konfigurace
PEERS_INCOMING_ROLE = První odpovídající úloha
PEERS_INCOMING_NOROLE = Žádná.
PEERS_INCOMING_CREATEAUTH = Vytvořit autorizaci
PEERS_INCOMING_EXTENDAUTH = Upravit autorizaci
PEERS_INCOMING_ADDAUTH = Přidat autorizaci
PEERS_UNABLE_TO_CONNECT = Nelze se připojit k peer.
PEERS_MESSAGE_NOT_SUPPPORTED_BY_PEER = Není oprávnění k požadované operaci, nebo ji peer nepodporuje.
PEERS_MESSAGE_UNEXPECTED_RESPONSE = Neočekávaná odpověď z peer.
PEERS_MESSAGE_ERRORREPLY = Peer odpověděl chybovou hláškou.

PEERS_MGMT_TITLE = Řízení operace pro
PEERS_MGMT_NAME = Peer Připojení
PEERS_MGMT_URL = Konečný bod
PEERS_MGMT_REFRESH = Obnovit
PEERS_MGMT_CANCEL = Zpět

### PeerSync
PEERS_MGMT_SYNC_TITLE = Synchronizace dat certifikátu
PEERS_MGMT_SYNC_STATUS = Stav
PEERS_MGMT_SYNC_PROGRESS = Pokrok
PEERS_MGMT_SYNC_RATE = Aktuální kurz
PEERS_MGMT_SYNC_TIMELEFT = Zbylá odhadovaná doba
PEERS_MGMT_SYNC_DURATION = Doba trvání
PEERS_MGMT_SYNC_TIMEOUT = Časový limit
PEERS_MGMT_SYNC_START = Spustit
PEERS_MGMT_SYNC_CANCEL = Zrušit
PEERS_MGMT_SYNC_CLEAR = Vymazat
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_CANCEL = Zrušena synchronizace dat.
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_STARTED = Spuštěna synchronizace dat.
PEERS_MGMT_SYNC_STORECERTIFICATE = Push certifikátu
PEERS_MGMT_SYNC_INCLUDEINTEGRITY = Push ochrany integrity
PEERS_MGMT_SYNC_ONLYPUBLISHREVOKED = Odvolán pouze sync
PEERS_MGMT_SYNC_IGNOREUPDATETIME = Ignorovat novější záznamy na peeru
PEERS_MGMT_SYNC_SKIPROWESTIMATION = Přeskočit řádek odhadu
PEERS_MGMT_SYNC_ONLYCHECK = Kontrolovat pouze nesrovnalosti (na prázdno)
PEERS_MGMT_SYNC_FILTERBY = Filtr
PEERS_MGMT_SYNC_FILTER_NONE = Žádný
PEERS_MGMT_SYNC_FILTER_ISSUER = Emitent
PEERS_MGMT_SYNC_FILTER_CERTPROFILE = Profil certifikátu
PEERS_MGMT_SYNC_ISSUERS = Emitenti
PEERS_MGMT_SYNC_CERTPROFILE = Profily certifikátu
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_CANCELLED_FULL = Synchronizace zrušena.
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_FINISHED_FULL = Synchronizace dokončena.
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_FAILURE_FULL = Synchronizace se nezdařila.
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_NOTRUNNING = Neprobíhá.
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_INPROGRESS = Synchronizace probíhá.
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_RESPONSEDTOPING = Reagoval na ping požadavek do
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_LESSTHANS = méně než jednu sekundu
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_SECONDS = sekundy
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_MINUTES = minuty
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_ROWSPERSEC = řádky/sekunda

### Peer Internal Key Bindings
PEERS_MGMT_IKBS_TITLE = Vzdálené vazba klíče
PEERS_MGMT_IKBS_NAME = Vzdálený název
PEERS_MGMT_IKBS_ISSUER = Emitent
PEERS_MGMT_IKBS_CERTIFICATE = Vázaný certifikát
PEERS_MGMT_IKBS_EXPIRES = Datum expirace
PEERS_MGMT_IKBS_REMOTEKEYS = Vzdálený pár klíčů
PEERS_MGMT_IKBS_STATUS = Stav
PEERS_MGMT_IKBS_ENDENTITY = Lokální koncová entita
PEERS_MGMT_IKBS_RENEWKEYS_HELP = Obnovit tento pár klíčů během obnovy certifikátu.
PEERS_MGMT_IKBS_ACTION = Akce
PEERS_MGMT_IKBS_ISSUE = Problém podpisového certifikátu
PEERS_MGMT_IKBS_RENEW = Obnovit
PEERS_MGMT_IKBS_NONEAVAILABLE = Nebyly nalezeny vzdálené autorizované interní vazby klíče.
PEERS_MGMT_IKBS_NFO_KEYSRENEWED = Vzdálený pár klíčů byl obnoven.
PEERS_MGMT_IKBS_NFO_UPDATED = Certifikát byl obnoven.
PEERS_MGMT_IKBS_NFO_UPDATEDFULL = Pár klíčů a certifikát byl obnoven.
PEERS_MGMT_IKBS_ERR_NOSUCHEE = Žádná konečná entita s požadovaným názvem nebyla nalezena.
PEERS_MGMT_IKBS_ERR_NOTAUTHORIZEDTOEE = Autorizace k této konečné entitě byla zamítnuta.
PEERS_MGMT_IKBS_ERR_EEPREPARE = Nepodařilo se připravit konečnou entitu pro vydání certifikátu.
PEERS_MGMT_IKBS_ERR_ISSUE = Nepodařilo se vydat certifikát používané zadané konečné entitě.

### Peer Incoming Connection Authorization handling
PEERS_INAUTH_TITLE_CREATE = Autorizace příchozího spojení
PEERS_INAUTH_TITLE_EXTEND = Upravit autorizaci pro příchození spojení
PEERS_INAUTH_AUTH = Předmět DN certifikátu klienta
PEERS_INAUTH_ISSUER = Emitent certifikátu klienta
PEERS_INAUTH_SERIALNUMBER = Sériové číslo certifikátu klienta
PEERS_INAUTH_REMOTEADDR = Vzdálená adresa
PEERS_INAUTH_LASTSEEN = Zobrazeno naposledy
PEERS_INAUTH_ROLENAME = Úloha
PEERS_INAUTH_GENERIC = Obecná pravidla
PEERS_INAUTH_CARULES = CAs
PEERS_INAUTH_IKBRULES = Interní vazby klíče
PEERS_INAUTH_CTRULES = Crypto Tokeny
PEERS_INAUTH_PPRULES = Publikování
PEERS_INAUTH_CREATE = Vytvořit oprávnění
PEERS_INAUTH_MODIFY = Upravit oprávnění
PEERS_INAUTH_CANCEL = Zrušit
PEERS_INAUTH_ROLESELECT = Úloha
PEERS_INAUTH_CREATENEW = − Vytvořit novou úlohu −
PEERS_INAUTH_ADDTOROLE = Vybrat
PEERS_INAUTH_ERR_ROLENAMEEMPTY = Název úlohy nemůže být prázdný.
PEERS_ROLE_CREATION_SUCCEEDED = Úloha vytvořena.
PEERS_ROLE_CREATION_FAILED = Nepodařilo se vytvořit úlohu.
PEERS_ROLE_MODIFY_SUCCEEDED = Úloha uložena.
PEERS_ROLE_MODIFY_FAILED = Nepodařilo se upravit úlohu.
PEERS_INAUTH_ACCESS = Přístup
PEERS_INAUTH_RULE_PEERINCOMING = Úloha je určena pro peer připojení
PEERS_INAUTH_RULE_WRITECERT = Publikovat certifikát
PEERS_INAUTH_RULE_READCERT = Porovnat stav synchronizace certifikátu
PEERS_INAUTH_RULE_WRITECRL = Publikovat CRL
PEERS_INAUTH_RULE_IKB_NONE = Bez přístupu
PEERS_INAUTH_RULE_IKB_VIEW = Pouze zobrazit
PEERS_INAUTH_RULE_IKB_MODIFY = Obnovení certifikátu
PEERS_INAUTH_RULE_NFO_CT1 = Obnova interní vazby klíče
PEERS_INAUTH_RULE_NFO_CT2 = vyžaduje přístup ke CryptoTokenu
PEERS_INAUTH_RULE_NFO_CA1 = Obnova interní vazby klíče
PEERS_INAUTH_RULE_NFO_CA2 = vyžaduje přístup k CA
PEERS_INAUTH_RULE_NFO_NOTEXTCA1 = Obnova interní vazby klíče
PEERS_INAUTH_RULE_NFO_NOTEXTCA2 = vyžaduje pravidelnou konfiguraci přístupu do non-externí CA

### Publisher module

#-- PeerPublisher
PEERPUBLISHER = Validační autorita Peer vydavatele
PEERPUBLISHER_PEERID = Peer Systém
PEERPUBLISHER_STORECERT = Úložiště certifikátu validační autority
PEERPUBLISHER_STORECRL = Úložiště CRL validační autority
PEERPUBLISHER_ONLYPUBLISHREVOKED = Publikovat pouze odvolané certifikáty
PEERPUBLISHER_INCLUDEINTEGRITY = Zahrnout informace databázové integrity
PEERPUBLISHER_IGNOREUPDATETIME = Ignorovat novější záznamy na peer
PEERPUBLISHRULES = Pravidla Peer vydavatele

#-- CertSafe Publisher (Enterprise only)
CERTSAFEPUBLISHER_CERTSAFE_URL = CertSafe Server URL
CERTSAFEPUBLISHER_CERTSAFE_AUTHKEYBINDINGNAME = Ověření vazby klíče pro připojení
CERTSAFEPUBLISHER_CERTSAFE_CONNECTIONTIMEOUT = HTTPS časový limit připojení (ms)
 
#-- GeneralPurposeCustomPublisher
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER = Obecný účel vlastního vydavatele
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_CRL_FAILONERRORCODE = Selhání CRL publikování na skript chybového kódu
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_CRL_FAILONSTANDARDERROR = Selhání CRL publikování na výstupu do stderr
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_CRL_APPLICATION = Plná cesta CRL publikovaného skriptu
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_CERT_FAILONERRORCODE = Selhání certifikátu publikovaného na skriptu chybového kódu
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_CERT_FAILONSTANDARDERROR = Selhání certifikátu publikovaného na výstupu do stderr
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_CERT_APPLICATION = Plná cesta certifikátu publikovaného skriptu
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_REVOKE_FAILONERRORCODE = Selhání publikování odvolání na skript chybového kódu
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_REVOKE_FAILONSTANDARDERROR = Selhání publikování odvolání na výstup do stderr
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_REVOKE_APPLICATION = Plná cesta odvolání publikovaného skriptu
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_CRL_CALCLULATEDELTACRLLOCALLY = Místní výpočet Delta CRL

#-- LDAP Search Publisher

SEARCHBASEDN              = Vyhledávání základní přípony DN z LDAP

SEARCHBASEDN_HELP         = Vyhledávání základní přípony DN z LDAP tak, aby odpovídala záznamu pomocí zadaného filtru hledání.

SEARCHFILTER              = LDAP filtr hledání

SEARCHFILTER_HELP         = LDAP filtr použitý k ověření existující LDAP položky, která by mohla existovat jako LDAP branch zadané v SEARCHBASEDN. Je možné použít proměnné jako $USERNAME $UID $CN $O $OU $C, získané z EJBCA registrovaného uživatele.

LDAPSEARCHPUBLISHER       = LDAP v3 Hledání vydavatele

LDAPSEARCHSETTINGS        = LDAP nastavení hledání

LDAPSETUSERPASSWORD       = Sada atributu hesla uživatele

ADDMULTIPLECERTIFICATES   = Přidat více certifikátů pro jednotlivé uživatele

REMOVEREVOKEDCERTIFICATES = Odstranit odvolané certifikáty

REMOVEUSERONCERTREVOKE    = Odebrat LDAP uživatele, pokud je certifikát odvolán

PUBLISHERQUEUESTATUS      = Stav fronty vydavatelů

UPLOADUSERDATATEMP        = Nahrát šablonu dat uživatele

#-- VA Publisher

VAPUBLISHER					= Vydavatel validační autority

VASETTINGS					= Nastavení validační autority

DATASOURCE					= Zdroje dat

STORECERT					= Úložiště certifikátů validační autority

ONLYREVOKED					= Publikovat pouze odvolané certifikáty

STORECRL                    = CRL úložiště validační autority

STORECRL_HELP				= Aby bylo možné CRL uchovávat, vydavatel musí mít úložiště certifikátů a nesmí publikovat odvolané certifikáty.

#-- Publisher queue

PUBLISHERQUEUE				= Fronta vydavatele

CURRENTQUEUELENGTH			= Aktuální délka (< 1 min, 1–10 min, 10–60 min, > 60 min)

ONLYUSEQUEUE				= Žádné přímé publikování, používejte pouze frontu

KEEPPUBLISHEDINQUEUE		= V databázi mějte úspěšně publikované položky

USEQUEUEFORCRLS             = Použít frotnu pro CRL

USEQUEUEFORCERTIFICATES     = Použít frontu pro certifikáty

QUEUELENGTH					= Délka fronty

QUEUELENGTH_ABBR			= Délka

NOPUBLISHERS				= Vydavatelé nejsou definováni.


### EOF
