# Language file for the EJBCA Administration GUI
# 
# Language name:    Spanish
# Language code:    es (es-ES)
# Native encoding:  UTF-8
# EJBCA supported:  5.0.x
# Modified date:    $Id: languagefile.es.properties 31389 2019-02-05 07:15:05Z jekaterina_b_helmes $
# 
# Contributors:
#   ??
# 
# Archivo de lenguaje en Espa\u00f1ol para Enterprise Java Bean Certificate Authority


### Language

#-- Name of this language written in English language.
LANGUAGE_ENGLISHNAME      = Spanish

#-- Name of this language written in its own language.
LANGUAGE_NATIVENAME       = espa\u00f1ol


### General

ADD                       = Agregar

ACCEPT                    = Acepta

ACTIVE                    = Activo

ALL                       = Todos

AND                       = Y

ANDNOT                    = Y no

ASTEMPLATE                = Como Plantilla

BACK                      = Atr\u00e1s

BITS                      = Bits

CANCEL                    = Cancela

CLONE_SELECTED            = Use la selecci\u00f3n como Plantilla

CLOSE                     = Cerrar

CREATE                    = Crear

DAYS                      = D\u00edas

DECLINE                   = Declina

DEFAULT                   = Defecto

DELETE                    = Borrar

DELETE_SELECTED           = Borrar Selecci\u00f3n

DESCRIPTION               = Descripci\u00f3n

DESELECTALL               = Deseleccionar Todo

EDIT                      = Editar

ERROR                     = Error

ERRORRECIEVINGFILE        = Error ocurrido durante la recepci\u00f3n del archivo, est\u00e1 Ud. seguro que es v\u00e1lido y en formato PEM.

HARDTOKEN                 = Hard Token

HOURS                     = Horas

INVERTSELECTION           = Invertir Selecci\u00f3n

MADEBYPRIMEKEY            = \u00a9 2002\u20132019 PrimeKey Solutions AB. EJBCA\u00ae is a registered trademark of PrimeKey Solutions AB.

MONTHJAN                  = Ene

MONTHFEB                  = Feb

MONTHMAR                  = Mar

MONTHAPR                  = Abr

MONTHMAY                  = May

MONTHJUN                  = Jun

MONTHJUL                  = Jul

MONTHAUG                  = Ago

MONTHSEP                  = Sep

MONTHOCT                  = Oct

MONTHNOV                  = Nov

MONTHDEC                  = Dic

NAME                      = Nombre

NEXT                      = Pr\u00f3ximo

NO                        = No

NONE                      = Ninguno

NOTUSED                   = No Usado

OF                        = de

ONLYCHARACTERS            = Solamente caracteres, n\u00fameros, gui\u00f3n bajo y espacios son permitidos en el campo.

ONLYCHARACTERS2           = Solamente caracteres, n\u00fameros, gui\u00f3n bajo y espacios son permitidos en el campo.

ONLYDECNUMBERS            = Solamente n\u00fameros decimales son permitidos en el campo.

ONLYDNCHARACTERS          = Solamente caracteres, n\u00fameros, gui\u00f3n bajo, '.' '-' ',' '=' '(' ')' '/' y '@' son permitidos en campos DN.

ONLYEMAILCHARSNOAT        = Solamente caracteres, n\u00fameros, gui\u00f3n bajo y '.' son permitidos en campos de email.

ONLYHEXNUMBERS            = Solamente n\u00fameros hexadecimales son permitidos en el campo n\u00famero de serie del certificado.

OR                        = \u00d3

ORNOT                     = \u00d3 no

PREVIOUS                  = Previo

RA                        = RA

RECURSIVE                 = Recursivo

REMOVE                    = Remover

RESET                     = Reset

RESTORE                   = Restaurar

RULE                      = Regla

SAVE                      = Grabar

SEARCH                    = Listar

SELECT                    = Seleccionar

SELECTALL                 = Seleccionar Todo

SELECTFORREMOVAL          = Seleccionar para Remover

USE                       = Usar

VERSION                   = Version :

VIEW                      = Ver

YES                       = Si


### Mostly Main Module

AUTHORIZATIONDENIED       = Autorizaci\u00f3n Denegada

CAUSE                     = Causa

ERRORNOBROWSER            = Error, su navegador debe soportar frames y javascript 1.3 para poder administrar EJBCA apropiadamente.

EXCEPTIONOCCURED          = Se ha producido una excepci\u00f3n

LOGFUNCTIONS              = Funciones de Log

NAV_HOME                  = Home

NAV_CAFUNCTIONS           = Funciones de CA

NAV_CASTRUCTUREANDCRL     = Funciones B\u00c3\u00a1sicas

NAV_CERTIFICATEPROFILES   = Perfiles de Certificados

NAV_PUBLISHERS            = Publicadores

NAV_CAS                   = Autoridades de Certificaci\u00f3n

NAV_RAFUNCTIONS           = Funciones de RA

NAV_ENDENTITYPROFILES     = Perfiles de Entidad Final

NAV_ADDENDENTITY          = Agregar Entidad Final

NAV_SEARCHENDENTITIES     = Listar Entidades Finales

NAV_HARDTOKENFUNCTIONS    = Funcionalidad de Hard Token

NAV_HARDTOKENPROFILES     = Perfiles de Hard Token

NAV_HARDTOKENISSUERS      = Emisores de Hard Token

NAV_AUDIT               = Ver Log

NAV_LOGCONFIGURATION      = Configuraci\u00f3n de Log

NAV_SYSTEMFUNCTIONS       = Funciones del Sistema

NAV_SYSTEMCONFIGURATION   = Configuraci\u00f3n del Sistema

NAV_ROLES   = Administrator Roles

NAV_MYPREFERENCES         = Mis Preferencias

TOEJBCA                   = a la Administraci\u00f3n de EJBCA.

WELCOME                   = Bienvenido

### X.509 Certificate and CRL

#-- Subject Alternative Name

ALT_NONE                    = Ninguno

ALT_MS_GUID                 = Id Unico Global

ALT_MS_UPN                  = UPN, Nombre Principal

ALT_PKIX_OTHERNAME          = Otro Nombre

ALT_PKIX_RFC822NAME         = Nombre RFC822

ALT_PKIX_DNSNAME            = Nombre DNS 

ALT_PKIX_IPADDRESS          = Direcci\u00f3n IP

ALT_PKIX_X400ADDRESS        = Direcci\u00f3n X400

ALT_PKIX_DIRECTORYNAME      = Directory name

ALT_PKIX_EDIPARTYNAME       = Nombre de Parte EDI

ALT_PKIX_UNIFORMRESOURCEID  = URI, Id de Recurso Uniforme

ALT_PKIX_REGISTEREDID       = ID Registrado

#-- Certificate fields

CERT_TYPEVERSION            = Versi\u00f3n del Certificado

CERT_SERIALNUMBER           = N\u00famero de Serie del Certificado

CERT_ISSUERDN               = DN de Emisor

CERT_VALIDITY               = Validez 

CERT_VALIDITY_CA_HELP       = Usado cuando la CA es renovada.

CERT_VALIDFROM              = V\u00e1lido desde

CERT_VALIDTO                = V\u00e1lido hasta

CERT_SUBJECTDN              = DN del Sujeto

CERT_SUBJECTDN_ATTRIBUTES   = Campos de DN del Sujeto

CERT_PUBLICKEY              = Clave P\u00fablica

#-- CRL data

CRL_CA_CRLPERIOD            = Per\u00edodo de validez de la CRL

CRL_CA_ISSUEINTERVAL        = Intervalo de publicaci\u00f3n

CRL_EXT_AUTHORITYKEYID      = Authority Key ID

CRL_EXT_CRLNUMBER           = N\u00famero de CRL

CRL_ENTRY_REVOCATIONDATE    = Fecha de Revocaci\u00f3n:

CRL_ENTRY_REVOCATIONREASON  = Motivo de Revocaci\u00f3n:

#-- DN attributes

DN_ABBR_COMMONNAME          = CN

DN_ABBR_ORGANIZATIONALUNIT  = OU

DN_ABBR_ORGANIZATION        = O (organizaci\u00f3n)  

DN_PKIX_EMAILADDRESS        = EMail, Direcci\u00f3n de Email en DN

DN_PKIX_EMAILADDRESS_HELP   = Vea tambi\u00e9n configuraci\u00f3n del campo Email.

DN_PKIX_UID                 = UID, Id Unico

DN_PKIX_COMMONNAME          = CN, Nombre Com\u00fan

DN_PKIX_SERIALNUMBER        = SN, N\u00famero de Serie

DN_PKIX_GIVENNAME           = GN, Nombre Dado

DN_PKIX_INITIALS            = Iniciales

DN_PKIX_SURNAME             = Apellido

DN_PKIX_TITLE               = T, T\u00edtulo

DN_PKIX_ORGANIZATIONALUNIT  = OU, Unidad Organizacional

DN_PKIX_ORGANIZATION        = O, Organizaci\u00f3n  

DN_PKIX_LOCALITY            = L, Ciudad

DN_PKIX_STATEORPROVINCE     = ST, Estado o Provincia

DN_PKIX_DOMAINCOMPONENT     = DC, Componente Dominio

DN_PKIX_COUNTRY             = C, Pa\u00eds

DN_PKIX_UNSTRUCTUREDADDRESS = Direcci\u00f3n No estructurada (ip)

DN_PKIX_UNSTRUCTUREDNAME    = Nombre No estructurado (fqdn)

DN_PKIX_NAME                = name, Nombre

DN_SPAIN_CIF                = CIF, Certificado de identificaci\u00f3n fiscal

DN_SPAIN_NIF                = NIF, N\u00famero de identificaci\u00f3n fiscal

#-- Extended Key Usage

EKU_NONE                    = Ninguno

EKU_CSN_TLSCLIENT           = CSN 369791 TLS client

EKU_CSN_TLSSERVER           = CSN 369791 TLS server

EKU_MS_SMARTCARDLOGON       = MS Smart Card Logon

EKU_PKIX_ANYEXTENDEDKEYUSAGE= Cualquier Key Usage Extendido

EKU_PKIX_SERVERAUTH         = Autenticaci\u00f3n del Servidor

EKU_PKIX_CLIENTAUTH         = Autenticaci\u00f3n de CLiente

EKU_PKIX_CODESIGNING        = Firmando C\u00f3digo

EKU_PKIX_EMAILPROTECTION    = Protecci\u00f3n de Email

#EKU_PKIX_IPSECENDSYSTEM    = IPSec End System
 
#EKU_PKIX_IPSECTUNNEL       = IPSec Tunnel

#EKU_PKIX_IPSECUSER         = IPSec User

EKU_PKIX_TIMESTAMPING       = Time Stamping (Marca de Tiempo)

EKU_PKIX_OCSPSIGNING        = Firmador OCSP

#-- Certificate extensions

EXT_UNUSED                  = No usado

EXT_CRITICAL                = Critical

EXT_ABBR_BASICCONSTRAINTS   = Limitaciones B\u00e1sicas

EXT_ABBR_KEYUSAGE           = Uso de Clave

EXT_ABBR_EXTENDEDKEYUSAGE   = Uso de Clave Extendida

EXT_ABBR_SUBJECTALTNAME     = Subject Alternative Name

EXT_MS_TEMPLATENAME         = Valor de Plantilla Microsoft

EXT_MS_TEMPLATENAME_HELP    = (Solo el valor, no la plantilla)

EXT_PKIX_BASICCONSTRAINTS   = Limitaciones B\u00e1sicas

EXT_PKIX_BC_ENDENTITY       = Entidad Final

EXT_PKIX_AUTHORITYKEYID     = Authority Key ID

EXT_PKIX_SUBJECTKEYID       = Subject Key ID

EXT_PKIX_KEYUSAGE           = Uso de Clave

EXT_PKIX_EXTENDEDKEYUSAGE   = Uso de Clave Extendida

EXT_PKIX_SUBJECTALTNAME     = Subject Alternate Name

EXT_PKIX_CRLDISTRIBPOINTS   = CRL Distribution Points

EXT_PKIX_CDP_URI            = CRL Distribution Point URI

EXT_PKIX_CERTIFICATEPOLICIES= Pol\u00edtica de Uso de Certificados

EXT_PKIX_CP_POLICYID        = Id de Pol\u00edticas de Certificados

EXT_PKIX_CP_POLICYID_HELP   = (dejar en blanco el id de pol\u00edticas para utilizar los valores del perfil del certificado por defecto)

EXT_PKIX_CP_CPSURI          = CPS url

EXT_PKIX_CP_USERNOTICE      = User notice

EXT_PKIX_AIA_OCSP_URI       = URI del Localizador de Servicio OCSP

#-- Key Usage

KU_NONE                     = Ninguno

KU_DIGITALSIGNATURE         = Firma Digital

KU_NONREPUDIATION           = No-repudio

KU_KEYENCIPHERMENT          = Cifrado de Clave
   
KU_DATAENCIPHERMENT         = Cifrado de Dato

KU_KEYAGREEMENT             = Acuerdo de Clave

KU_KEYCERTSIGN              = Firmar Clave de certificado

KU_CRLSIGN                  = firma CRL 

KU_ENCIPHERONLY             = Solamente Cifrado

KU_DECIPHERONLY             = Solamente descifrado

#-- Revocation reasons

REV_NONE                    = Ninguno

REV_UNSPECIFIED             = No especificado

REV_KEYCOMPROMISE           = Compromiso de Clave

REV_CACOMPROMISE            = Compromiso de CA

REV_AFFILIATIONCHANGED      = Afiliaci\u00f3n modificada

REV_SUPERSEDED              = Sustitu\u00eddo

REV_CESSATIONOFOPERATION    = Cese de operaci\u00f3n

REV_CERTIFICATEHOLD         = Motivo del Certificado

REV_UNUSED                  = (no usado)

REV_REMOVEFROMCRL           = Remover de CRL

REV_PRIVILEGEWITHDRAWN      = Privilegios retirados

REV_AACOMPROMISE            = Compromiso de AA

#-- Subject Directory Attributes

SDA_NONE                    = Ninguno


### Mostly Authorization Module

ACCESSRULES               = Reglas de Acceso

ADDROLE 	              = Agregar Grupo de Administradores

ROLE	                  = Grupo de Administradores

ROLES	                  = Grupos de Administradores

AREYOUSURE                = Est\u00e1 Ud. seguro que desea eliminarlo

AVAILABLERULES            = Relgas Disponibles

AUTHORIZEDCAS             = CAs Autorizadas

AUTHORIZATION             = Autorizaci\u00f3n

BACKTOROLES               = Volver a Grupos de Administradores

CAACCESSRULES             = Reglas de Acceso de CA

CAADMINISTRATOR           = Administradores de CA

CREATEENDENTITYRULE       = Creae Entidades Finales

DELETEENDENTITYRULE       = Borrar Entidades Finales

DELETEROLE                = Borrar Grupo

EDITENDENTITYRULE         = Editar Entidades Finales

EDITACCESSRULES           = Editar Reglas de Acceso

ENDENTITYPROFILEACCESSR   = Reglas de Acceso de Perfiles de Entidades Finales

ENDENTITYPROFILES         = Perfiles de Entidad Final

ENDENTITYPROFILESAVED     = Perfile de Entidad grabada.

ENDENTITYRULES            = Reglas de Entidades Finales

FORROLE		              = Para grupo administrador:

HARDTOKENISSUER           = Hard Token Issuer 

ISSUEHARDTOKENS           = Issue Hard Tokens

KEYRECOVERENDENTITYRULE   = Key Recover de Entidades Finales

LISTOFROLES               = Grupos de Administradores

MANAGEROLES = Privilegios de Administrador

MATCHWITH                 = Matchea con      
   
MATCHTYPE                 = tipo de Matcheo

NOADMINSDEFINED           = No hay administradores definidos

OTHERRULES                = Otras Reglas

RAADMINISTRATOR           = Administradores de RA

REGULARACCESSRULES        = Reglas de Acceso Regulares

RESOURCE                  = Recurso

REVOKEENDENTITYRULE       = Revocar Entidad Final

ROLE                      = Rol

ROLEBASEDACCESSRULES      = Reglas de Acceso Basadas en Roles

SELECTAROLE               = Ud. tiene que seleccionar un rol para el grupo administradores.

SUPERADMINISTRATOR        = S\u00faper Administradores

SUPERVISOR                = Supervisores

TYPE_NONE                 = Ninguno

TYPE_EQUALCASE            = Igual, sensitivo

TYPE_EQUALCASEINS         = Igual, no sensitivo

TYPE_NOT_EQUALCASE        = Distinto, sensitivo.

TYPE_NOT_EQUALCASEINS     = Distinto, no sensitivo.

VIEWENDENTITYRULE         = Ver Entidades Finales

VIEWAUDITLOG              = Ver Log

VIEWHARDTOKENRULE         = Ver Hard Tokens

VIEWHISTORYRULE           = Ver Historia

#WITH_NONE                 = Ninguno

WITH_COMMONNAME           = CN, Nombre Com\u00fan

WITH_COUNTRY              = C, Pa\u00eds (Min\u00fasculas)

WITH_DNSERIALNUMBER       = serialNumber, N\u00famero de Serie en DN

WITH_DOMAINCOMPONENT      = DC, Domain Component

WITH_LOCALITY             = L, Localidad
 
WITH_ORGANIZATION         = O, Organizaci\u00f3n

WITH_ORGANIZATIONALUNIT   = OU, Unidad Organizacional

WITH_SERIALNUMBER         = Numero de Serie (May\u00fasculas)

WITH_STATEORPROVINCE      = ST, Estado

WITH_TITLE                = title, T\u00edtulo

WITH_UID                  = UID, ID Unico


### Mostly CA Module

ACTIVATE                  = Activar

ACTIVE                    = Activo 

ACTIVEDIRECTORYPUBLISHER  = Publicador de Active Directory 

ACCOUNTDISABLED           = Deshabilitar Cuenta

ACCOUNTNEVEREXPIRE        = Cuenta Nunca Expira

ACCOUNTNORMAL             = Cuenta Normal

ADSETTINGS                = Configuraci\u00f3n de Active Directory

ALLOWKEYUSAGEOVERRIDE     = Permite sobreescribir Key Usage

ANYCA                     = Cualquier CA

AREYOUSUREACTIVATECA      = Est\u00e1 Ud. seguro que desea activar la CA?

AREYOUSURETODELETECA      = Est\u00e1 Ud. seguro que desea borrar esa CA. Si ya ha publicado certificados de esta CA, Ud. debe revocar la CA en lugar de borrarla.

AREYOUSUREMAKECAOFFLINE   = Est\u00e1 Ud. seguro que desea poner al CA off-line?

AREYOUSURERENEWCA         = Est\u00e1 Ud. seguro que desea renovar esta CA

AREYOUSUREREVOKECA        = Est\u00e1 Ud. seguro que desea revocar esta CA.

ARLATTRIBUTE              = Atributo ARL

AVAILABLEBITLENGTHS       = Longitud en bits disponibles

AVAILABLECAS              = CAs disponibles

AUTHENTICATIONCODE        = C\u00f3digo de Autenticaci\u00f3n

AUTHENTICATIONERROR       = Error de Autenticaci\u00f3n

BASEDN                    = Base DN

BASEDN_HELP               = Agregado a campos de ubicaci\u00f3n para formar un DN de LDAP

BASICFUNCTIONSFOR         = Funciones B\u00e1sicas para una CA

BACKTOCAS                 = Volver a Autoridades de Certificaci\u00f3n

BACKTOCERTIFICATEPROFILES = Volver a Perfiles de Certificados

BACKTOPUBLISHERS          = Volver a Publicadores

CA                        = CA

CAACTIVATED               = Respuesta de Certificado recibida satisfactoriamente, CA Activada

CAACTIVATIONSUCCESSFUL    = Activaci\u00f3n de CA Satisfactoria

CAALREADY                 = CA ya existe.

CACERTIFICATE             = Certificado de la CA

CACERTIFICATEATTR         = Atributos del Certificado de CA

CADOESNTEXIST             = La CA no existe en el sistema.

CAISNTACTIVE              = La CA no est\u00e1 activa

CANAME                    = Nombre de la CA

CAOBJECTCLASS             = CA Object Class

CAPUBLISHED               = Certificado de la CA publicado Satisfactoriamente

CARENEWED                 = CA Renovada Satisfactoriamente

CAREVOKED                 = CA est\u00e1 revocada

CASTRUCTUREANDCRL         = Funcionalidad de la CA

CATOKENAUTHFAILED         = Error: Fall\u00f3 el token de autorizaci\u00f3n de la CA.

CATOKENISOFFLINE          = Error: el token de la CA esta offline, Por favor active el token antes de continuar.

CATOKENTYPE               = Tipo de Token de la CA

CATYPE                    = Tipo de CA

CERTIFICATE               = Certificado 

CERTIFICATEGENERATED      = Certificado Generado
 
CERTIFICATEPROFILE        = Perfil del Certificado

CERTIFICATEPROFILEALREADY = EL Perfil de Certificado ya existe

CERTREQGEN                = Solicitud de Certificado Generada

CLASSPATH                 = Class Path

CONTESTEDSUCESSFULLY      = Conexi\u00f3n testeada satisfactoriamente

COULDNTDELETECA           = No puede borrar la CA, pues ella est\u00e1 siendo utilizada por alg\u00fan usuario o en los perfiles o grupos de administradores.

COULDNTDELETECERTPROF     = No puede borrar el perfil de certificado, pues est\u00e1 siendo utilizado por alg\u00fan usuario o en llos perfiles.

COULDNTDELETEPUBLISHER    = No puede borrar el publicador, pues est\u00e1 siendo utilizado en alg\u00fan perfil de certificado o de CAs.

CREATECA                  = Crear CA

CREATECRL                 = Crear CRL

CREATENEWCRL              = Crear una nueva actualizaci\u00f3n de CRL

CREATENONEXISTINGUSERS    = Crear Usuarios no existentes

CRLATTRIBUTE              = Atributo de CRL

CRLSPECIFICDATA           = Datos Espec\u00edficos de CRL

CUSTOMPUBLISHER           = Publicador Custom

CUSTOMPUBLISHERSETTINGS   = Configuraci\u00f3n de Publicadores Custom

DELETECA                  = Borrar CA

DELETEPUBLISHER           = Borrar Publicador

DOWNLOADIE                = Descargar para Internet Explorer

DOWNLOADNS                = Descargar para Firefox

DOWNLOADPEM               = Descargar archivo pem

DOWNLOADPEMASPKCS7        = Descargar archivo pem como PKCS7

EDITCA                    = Editar CA

EDITPUBLISHER             = Editar Publicador

ERRORCONNECTINGTOPUB      = El siguiente error ocurri\u00f3 cuando se prob\u00f3 la conexi\u00f3n

EXTERNALCA                = CA Externa

EXPIRED                   = Expirada

EXPIRES                   = Expira

FINISHUSER                = Terminar Usuario

GETCRL                    = Obtener CRL

HARDCATOKENPROPERTIES     = Propiedades de Hard CA Token

HOSTNAME                  = Hostname

INACTIVE                  = Inactivo

INVALIDPORTNUMBER         = N\u00famero de puerto inv\u00e1lido

INVALIDSUBJECTDN          = Fall\u00f3 la creaci\u00f3n de la CA, inv\u00e1lido Subject DN o Subject Alternative Name

KEYSIZERSA                = Tama\u00f1ao de la Clave RSA

LATESTCRL                 = Ultima CRL

LDAPPUBLISHER             = Publicador de LDAP V3

LDAPSETTINGS              = Configuraci\u00f3n de LDAP

LISTOFCAS                 = Autoridades de Certificaci\u00f3n Actuales

LISTOFCERTIFICATEPROFILES = Perfiles de Certificados Actuales

LISTOFPUBLISHERS          = Publicadores Actuales

LOGINDN                   = Login DN

LOGINPWD                  = Login Password

MAKEOFFLINE               = Marcar Off-line

MAKEOFFLINESUCCESSFUL     = CA Off-Line Satisfactoriamente.

MAKEREQUEST               = Marcar Requerimiento de Certificado

MAKEREQUEST_FILEPATH      = Path to certificatechain about to sign CA

MANAGECAS                 = Editar Autoridades de Certificaci\u00f3n

MANAGECERTIFICATEPROFILES = Editar Perfiles de Certificados

MANAGEPUBLISHERS          = Editar Publicadores

MODIFYEXISTINGUSERS       = Modificar Usuarios Existentes

MULTIGROUPPUBLISHER       = Multi Group Publisher

MUSTSELECTATLEASTONEFIELD = Debe escoger al menos un campo de DN para comparar con el DN del LDAP

NOCRLHAVEBEENGENERATED    = No han sido generadas CRL.

NOTAUTHORIZEDTOVIEWCA     = No est\u00e1 autorizado a ver la CA especificada.

NUMBER                    = n\u00famero

OCSPSERVICE               = Servicio OCSP

OFFLINE                   = Offline

ONEAVAILABLEBITLENGTH     = Al menos una de las longitudes de bits disponibles debe ser seleccionada.

ONLYTHEPUBLICKEY          = Solamente la clave p\u00fablica es utilizada para requerir el certificado

OTHERDATA                 = Otro Dato

PORT                      = Puerto

PROCESSREQUEST_FILEPATH   = Path al requerimiento de certificado para firmar

PROPERTIESOFCUSTOM        = Propiedades de los Publicadores Custom

PUBLISHER                 = Publicador

PUBLISHERALREADY           = Publicador ya existe.

PUBLISHERS                = Publicadores

PUBLISHERTYPE             = Tipo de Publicador

REPUBLISHCA               = Re-publicar certificados de la CA

REASON                    = Raz\u00f3n

RECIEVEREQUEST            = Recibir Respuesta de Certificado

RECIEVEREQUEST_FILEPATH   = Path al certificado firmado por la CA externa

RENEWCA                   = Renovar CA

ROOTCA                    = Root CA

SAMACCOUNTNAME            = Nombre de la Cuenta SAM

SAVEANDTESTCONNECTION     = Grabar y Probar Conexi\u00f3n

SELFSIGNED                = Auto firmada

SETUSERPASSWORD           = Configurar Password de Usuario

SIGNEDBY                  = Firmado por 

SIGNEDBYEXTERNALCA        = Firmado por CA Externa

SIGNINGALGORITHM          = Algoritmo de Firmado

SOFT                      = Soft

SUBCA                     = Sub CA

SUBORDINATECA             = CA Subordinada, nivel

TYPE                      = Tipo

USEFIELDSINDN             = LDAP location fields from cert DN

USEFIELDSINDN_HELP        = Los campos DC, O, ST y C deben estar definidos en BaseDN

USERACCOUNTCONTROL        = Control de Cuenta de Usuario

USERCERTIFICATEATTR       = Atributo de Certificado de Usuario

USERDESCRIPTION           = Descripci\u00f3n de Usuario

USEROBJECTCLASS           = Object Class de Usuario

USESSL                    = Usar SSL

VIEW_CACERTIFICATE_TITLE  = Ver Certificado de la CA

VIEW_CAINFORMATION_HEADING= Informaci\u00f3n de la CA

VIEW_CAINFORMATION_TITLE  = Ver Informaci\u00f3n de la CA

VIEW_CERTIFICATES_HEADING = Ver Certificado

VIEW_CERTIFICATES_TITLE   = Ver Certificado

VIEW_CERTIFICATES_HEADING = Ver Certificados

VIEW_CERTIFICATES_TITLE   = Ver Certificados

VIEW_INFORMATION          = Ver Informaci\u00f3n

WAITINGFORCERTRESPONSE    = Esperando la Respuesta del Certificado

X509                      = X509 CA

YOUCANTADDFIXEDCERT    = No es posible agregar un perfil de certificado que comienze con "FIXED"

YOUCANTDELETEFIXEDCERT    = Los perfiles de certificados Fixed no pueden ser borrados.

YOUCANTEDITFIXEDCERTPROFS = Los perfiles de certificados Fixed no pueden ser editados.

YOUMUSTSELECT             = Debe seleccionar un archivo para cargar

YOUMUSTSPECIFYCAID        = Debe especificar un par\u00e1metro caid


###  Mostly Configuration Module

SYSTEMCONFIGURATION       = Configuraci\u00f3n del Sistema

#-- Basic Configurations

#-- Administrator Preferences

DEFAULTADMINPREFERENCES   = Preferencias del Administrador por Defecto

NUMBEROFRECORDSPERPAGE    = Cantidad de Registros por P\u00e1gina

NUMBEROFRECORDSPERPAGE_HELP = La cantidad de registros que ser\u00e1n mostrados por p\u00e1gina.

PREFEREDLANGUAGE          = Lenguaje Preferido

PREFEREDLANGUAGE_HELP     = El lenguaje por defecto a utilizar en las p\u00e1ginas web.

SECONDARYLANGUAGE         = Lenguaje Alternativo

SECONDARYLANGUAGE_HELP    = Lenguaje a utilizar si no se encuentra el texto del lenguaje preferido

THEME                     = Tema

THEME_HELP                = Fuentes, colores, etc. de los Administradores

#-- Protocol Configuration

#-- Extended Key Usages

#-> See: X.509 Certificate and CRL > Extended Key Usage

#-- Certificate Transparency Logs (Enterprise only)

#-- Custom Certificate Extensions

#-- Custom RA Styles

#-- Statedump (Enterprise only)

#-- My Preferences

ADMINISTRATORPREFERENCES  = Preferencias del Administrador

FORADMIN                  = Para Administrador:


### Mostly Hard Token Module

4DIGITS                   = 4 D\u00edgitos

6TO8DIGITS                = 6 a 8 D\u00edgitos

6TO8DIGITSLETTERS         = 6 a 8 D\u00edgitos y Letras

6TO8ALLPRINTABLE          = 6 a 8 Todos los Caracteres Imprimibles

ADDISSUER                 = Agregar Emisor

ALIAS                     = Alias

ALIASFIELDMUSTBEFILLED    = El emisor debe tener un valor en 'Alias'

AVAILABLEHARDTOKENPROFILES= Perfiles de Hard Token Disponibles

ATLEASTONETOKENPROFILE    = Al menos debe seleccionar un perfil de hard token disponible

AUTHCERTIFICATE           = Certificado de Autenticaci\u00f3n

AUTHENCCERTIFICATE        = Auth/Enc Certificate

AUTHENCPUK                = Auth/Enc PUK

AUTHPUK                   = Autenticaci\u00f3n PUK

BACKTOHARDTOKENISSUERS    = Volver a Emisor de Hard Token

BACKTOHARDTOKENPROFILES   = Volver a Perfiles de Hard Token

BASICPUK                  = PUK B\u00e1sico

CERTIFICATESETTINGS       = Configuraci\u00f3n de Certificado

COULDNTDELETEISSUER       = No es posible borrar el emisor de hard token, aseg\u00farese haber borrado todas las entidades finales que utilizan este emisor.

COULDNTDELETEHARDTOKENPROF= No es posible borrar el perfil de hard token, aseg\u00farese haber borrado todas las entidades finales que utilizan este emisor.

CURRENTTEMPLATE           = Plantilla Actual

EDITHARDTOKENISSUER       = Editar Emisor de Hard Token

EDITHARDTOKENPROF         = Editar Perfil de Hard Token

ENCCERTIFICATE            = Certificado de Encriptaci\u00f3n

ENCKEYRECOVERABLE         = Clave de Encriptaci\u00f3n Recuperable

ENHANCEDEID               = EID Aumentado

DELETEISSUER              = Borrar Emisor

DELETEHARDTOKENPROF       = Borra Perfil

ENVELOPETYPE              = Tipo Sobre

EREASABLE                 = Token borrable

FOLLOWINGCOPIESHAVEBEEN   = Following copies exists

GENERALENVELOPE           = General Envelope

GENERALLABEL              = Etiqueta General

GENERALCARDPRINTER        = Impresora General de Tarjetas

GENERALSETTINGS           = Configuraci\u00f3n General

INITIALAUTHENCPIN         = PIN Auth/Enc Inicial

INITIALAUTHPIN            = Autenticaci\u00f3n Inicial de PIN

INITIALBASICPIN           = PIN Inicial B\u00e1sico

INITIALSIGNATUREPIN       = Firma Inicial de PIN

ISSUERALREADYEXISTS       = El Emisor de Hard Token ya existe. Intente con otro alias.

HARDTOKENDOESNTEXIST      = El Hard Token no se ha creado para el usuario especificado.

HARDTOKENNR               = N\u00famero de Hard Token

HARDTOKENPROFILE          = Perfil de Hard Token

HARDTOKENPROFILEALREADY   = El Perfil de Hard Token ya existe

HARDTOKENSN               = Hard Token SN

HARDTOKENSNMUSTBESIX      = El campo Prefijo del N\u00famero de Serie del Hard Token debe tener seis d\u00edgitos.

HARDTOKENSNPREFIX         = Prefijo del N\u00famero de Serie del Hard Token

HARDTOKENTYPE             = Tipo de Hard Token

LISTOFHARDTOKENISSUERS    = Emisor de Hard Token Actual

LISTOFHARDTOKENPROFILES   = Perfil de Hard Token Actual

MANAGEHARDTOKENISSUERS    = Editar Emisores de Hard Token

MANAGEHARDTOKENPROFILES   = Editar Perfiles de Hard Token

MINKEYLENGTH              = Longitud M\u00ednima de la Clave

NOCOPIESHAVEBEENMADE      = No se han realizado copias

NOTAUTHORIZEDTOVIEWTOKEN  = Ud. no est\u00e1 autorizado a ver los usuarios de hard token especificados.

NUMBEROFCOPIES            = Cantidad de Tokens con la Misma Clave Enc

NUMOFPINENVCOPIES         = Cantidad de copias de PIN Envelope

ONEISSUERMUSTBESELECTED   = Unicamente el emisor actual puede ser seleccionado para renombrar o usar como plantilla.

ONLYCHARACTERSINALIAS     = Solamente caracteres y n\u00fameros se permiten en el campo Alias.

ONLYDIGITSINHARDTOKENSN   = Solamente se permiten d\u00edgitos en el campo Prefijo del SN del Hard Token.

ONLYDIGITSINVISUALVALIDITY= Solamente se permiten d\u00edgitos en el campo Validez Visual.

ONLYHEXINCERTSN           = Solamente se permiten valores hexadecimalesen el campo certsn.

ORIGINALCOPYOF            = Original / Copia de

PATHTOTEMPLATE            = Path a la plantilla (Debe estar en formato .svg, m\u00e1x 500kb)

PINENVELOPESETTINGS       = Configuraci\u00f3n de PIN Envelope

PINTYPE                   = Tipo de PIN

RSA1024BIT                = RSA 1024 Bit

RSA1536BIT                = RSA 1536 Bit

RSA2048BIT                = RSA 2048 Bit

SAMEASSIGNCERT            = El mismo C\u00f3digo de PIN como Certificado Firmado

SAMEASAUTHCERT            = El mismo C\u00f3digo de PIN como Certificado de Autenticaci\u00f3n

SIGNATUREPUK              = Firma PUK

SIGNINGCERTIFICATE        = Firmando Certificado

SWEDISHEID                = EID Sueco

TEMPLATEUPLOADFAILED      = Fall\u00f3 la carga del archivo, aseg\u00farese que est\u00e1 en formato .svg y tiene un tama\u00f1o m\u00e1x. de 500Kb.

TEMPLATEUPLOADSUCCESSFUL  = La plantilla fu\u00e9 cargada satisfactoriamente.

THISISACOPYOF             = Esto es una copia de token

THISISANORIGINAL          = Esto es un original

VIEW_HARDTOKENS_HEADING   = Ver Hard Tokens

VISUALLAYOUTSETTINGS      = Configuraci\u00f3n de Escenarios Visuales

VISUALVALCANNOTBEEMPTY    = El campo Validez Visual no puede estar vac\u00edo.

VISUALVALIDITY            = Validez Visual

UPLOADENVELOPETEMP        = Cargar Plantilla de PIN Envelope

UPLOADTEMPLATE            = Cargar Plantilla

UPLOADVISUALTEMP          = Cargar Plantilla de Escenarios Visuales

USEIDENTICALPINS          = Usar PINs Id\u00e9nticos

YOUMUSTSPECIFYPARAMETER   = Debe especificar un par\u00e1metro 'nombre de usuario' o ('tokensn' y 'nombre de usuario').


### Mostly Log Module

15MIN                     = 15 Minutos

1DAY                      = 1 D\u00eda

1HOUR                     = 1 Hora

6HOURS                    = 6 Horas

7DAYS                     = 7 D\u00edas

ADMINISTRATOR             = Administrador

ADMINTYPE                 = Tipo Admin

ADMINWEB                  = Administrador Web

BATCHCMDLINE              = Herramienta Batch por l\u00ednea de comandos

CACMDLINE                 = Herramienta por linea de comandos de CA

CLIENTCERT                = Aut. con Cert. de Cliente

COMMENT                   = Comentario

CONTAINS                  = Contiene

ENTRIESPERPAGE            = Entradas por p\u00e1gina

EVENT                     = Evento

EVENT_ERROR_ADDEDENDENTITY                    = Error Agregando Entidad Final

EVENT_ERROR_ADMINISTRATORLOGGEDIN             = Error en Administrator Log In

EVENT_ERROR_ADMINISTRATORPREFERENCECHANGED    = Error Editando Preferencias de Administrador

EVENT_ERROR_CACREATED                         = Error Creando CA

EVENT_ERROR_CAEDITED                          = Error Editando CA
 
EVENT_ERROR_CAREVOKED                         = Error Revocando CA

EVENT_ERROR_CERTPROFILE                       = Error Editando Perfil de Certificado

EVENT_ERROR_CHANGEDENDENTITY                  = Error Modificando Entidad Final

EVENT_ERROR_CREATECERTIFICATE                 = Error Creando Certificado

EVENT_ERROR_CREATECRL                         = Error Creando CRL

EVENT_ERROR_DATABASE                          = Error en Base de Datos

EVENT_ERROR_DELETEENDENTITY                   = Error Borrando Entidad Final

EVENT_ERROR_EDITEDADMINISTRATORPRIVILEGES     = Error Edittando Privilegios de Administrador

EVENT_ERROR_EDITLOGCONFIGURATION              = Error Editando Configuraci\u00f3n del Log

EVENT_ERROR_EDITSYSTEMCONFIGURATION           = Error Editando Configuraci\u00f3n del Sistema

EVENT_ERROR_GETLASTCRL                        = Error Recuperando Ultima CRL

EVENT_ERROR_HARDTOKENCERTIFICATEMAP           = Error Editando Mapa de Certificado de Hard Token

EVENT_ERROR_HARDTOKENDATA                     = Error Editando Dato de Hard Token

EVENT_ERROR_HARDTOKENGENERATED                = Error Generando Hard Token

EVENT_ERROR_HARDTOKENISSUERDATA               = Error Editando Datos de Emisor de Hard Token

EVENT_ERROR_HARDTOKENPROFILEDATA              = Error Editando Datos de Perfil de Hard Token

EVENT_ERROR_HARDTOKENVIEWED                   = Error Visualizando Hard Token 

EVENT_ERROR_HARDTOKEN_USERDATASENT            = Error Enviando Datos de Usuario de Hard Token

EVENT_ERROR_KEYRECOVERY                       = Error en Recuperaci\u00f3n de Clave

EVENT_ERROR_NOTAUTHORIZEDTORESOURCE           = Error de Administrador/Usuario No Autorizado para el Recurso

EVENT_ERROR_NOTIFICATION                      = Error de Notoficaci\u00f3n

EVENT_ERROR_PUBLICWEBUSERCONNECTED            = Error al Conectarse Usuario con Web P\u00fablica

EVENT_ERROR_PUBLISHERDATA                     = Error Editando Datos del Publicador

EVENT_ERROR_REVOKEDCERT                       = Error en la Revocaci\u00f3n del Certificado

EVENT_ERROR_REVOKEDENDENTITY                  = Error al Revocar la Entidad Final

EVENT_ERROR_STORECERTIFICATE                  = Error Almacenando Certificado

EVENT_ERROR_STORECRL                          = Error Almacenando CRL

EVENT_ERROR_UNKNOWN                           = Evento Error Desconocido

EVENT_ERROR_USERAUTHENTICATION                = Error en Autenticaci\u00f3n de Usuario

EVENT_ERROR_ENDENTITYPROFILE                  = Error Editando Perfiles de Entidades Finales

EVENT_INFO_ADDEDENDENTITY                     = Entidad Final Agregada

EVENT_INFO_ADMINISTRATORLOGGEDIN              = El Administrador se ha logeado

EVENT_INFO_ADMINISTRATORPREFERENCECHANGED     = Preferencias de Administrador Editadas
 
EVENT_INFO_AUTHORIZEDTORESOURCE               = Autorizado al Recurso

EVENT_INFO_CACREATED                          = CA Creada

EVENT_INFO_CAEDITED                           = CA Editada
 
EVENT_INFO_CAREVOKED                          = CA Revocada

EVENT_INFO_CERTPROFILE                        = Perfiles de Certificado Editados

EVENT_INFO_CHANGEDENDENTITY                   = Entidad Final Modificada

EVENT_INFO_CREATECERTIFICATE                  = Certificado Creado

EVENT_INFO_CREATECRL                          = CRL Creada

EVENT_INFO_DATABASE                           = Informaci\u00f3n de la Base de Datos

EVENT_INFO_DELETEDENDENTITY                   = Entidad Final Borrada

EVENT_INFO_EDITEDADMINISTRATORPRIVILEGES      = Privilegios de Administrador Editados

EVENT_INFO_EDITLOGCONFIGURATION               = Configuraci\u00f3n de Log Editada

EVENT_INFO_EDITSYSTEMCONFIGURATION            = Configuraci\u00f3n del Sistema Editada

EVENT_INFO_GETLASTCRL                         = Ultima CRL Recuperada

EVENT_INFO_HARDTOKENCERTIFICATEMAP            = Mapa de Certificado de Hard Token Editado

EVENT_INFO_HARDTOKENDATA                      = Dato de Hard Token Editado

EVENT_INFO_HARDTOKENGENERATED                 = Hard Token Generado

EVENT_INFO_HARDTOKENISSUERDATA                = Dato del Emisor de Hard Token Editado

EVENT_INFO_HARDTOKENPROFILEDATA               = Dato del Perfil de  Hard Token Editado

EVENT_INFO_HARDTOKENVIEWED                    = Hard Token Visto

EVENT_INFO_HARDTOKEN_USERDATASENT             = Dato de Usuario de Hard Token Enviado

EVENT_INFO_KEYRECOVERY                        = Recuperaci\u00f3n de Clave

EVENT_INFO_PUBLICWEBUSERCONNECTED             = Usuario Conectado a Web P\u00fablica
 
EVENT_INFO_PUBLISHERDATA                      = Dato de Publicador Editado

EVENT_INFO_NOTIFICATION                       = Notificaci\u00f3n

EVENT_INFO_REVOKEDCERT                        = Certificado Revocado

EVENT_INFO_REVOKEDENDENTITY                   = Entidad Final Revocada

EVENT_INFO_STORECERTIFICATE                   = Certificado Almacenado

EVENT_INFO_STORECRL                           = CRL Almacenada

EVENT_INFO_UNKNOWN                            = Evento Desconocido

EVENT_INFO_USERAUTHENTICATION                 = Autenticaci\u00f3n de Usuario en Web P\u00fablica

EVENT_INFO_ENDENTITYPROFILE                   = Perfiles de Entidad Final Editados

INTERNALCA                = CA No Especificada

INTERNALUSER              = Usuario interno

LOG                       = Log

MATCHADMINCERT            = Admin. Cert (Nro. Serie Hex. )

MATCHADMINIP              = Direcci\u00f3n IP del Administrador

MATCHADMINTYPE            = Tipo de Administrador

MATCHCA                   = CA

MATCHCERTIFICATE          = Certificado (Nro. Serie Hex. )

MATCHCOMMENT              = Comentario

MATCHEVENT                = Evento 

MATCHMODULE               = M\u00f3dulo

MATCHUSERNAME             = Nombre de Usuario

MODULE                    = M\u00f3dulo

PUBLICWEB                 = Web P\u00fablica

PUBLICWEBUSER             = Usuario de Web P\u00fablica

RACMDLINE                 = Herramienta por l\u00ednea de comandos de RA

SELECT                    = Seleccionar

TIME                      = Tiempo


### Mostly RA Module

ADDEDSUCCESSFULLY         = agregado satisfactoriamente.

ADDENDENTITY              = Agregar Entidad Final

ADDPROFILE                = Agregar Perfil

ADVANCEDMODE              = Modo Avanzado

ADEFAULTHARDTOKENISSUER   = Debe selecionar un emisor de hard token por default.

AREVOKEATIONREASON        = Debe seleccionar un motivo de revocaci\u00f3n.

AREYOUSUREDELETE          = Est\u00e1 seguro que desea eliminar las entidades finales seleccionadas?

AREYOUSUREDELETEREVOKE    = Est\u00e1 seguro que desea revocar y eliminar los usuarios seleccionados?

AREYOUSUREKEYRECOVER      = Est\u00e1 seguro que desea recuperar las claves asociadas con este certificado?

AREYOUSUREREVOKE          = Est\u00e1 seguro que desea revocar las entidades finales seleccionadas?

AREYOUSUREUNREVOKECERT    = Est\u00e1 seguro que desea reactivar el certificado actual?

AREYOUSUREREVOKECERT      = Est\u00e1 seguro que desea revocar el certificado actual?

AREYOUSUREREVOKETOKEN     = Est\u00e1 seguro que desea revocar el token actual?

AREYOUSURECHANGE          = Est\u00e1 seguro que desea cambiar el estado de las entidades finales seleccionadas?

AUTOGENERATED             = Autogenerado

AVAILABLECERTIFICATEPROF  = Perfiles de Certificados Disponibles

AVAILABLEHARDTOKENISSUERS = Emisores de Hard Token Disponibles

AVAILABLETOKENS           = Tokens Disponibles

BACKTOENDENTITYPROFILES            = Volver a Perfiles de Entidades Finales

BASICMODE                 = Modo B\u00e1sico

BEGINSWITH                = Comenzando con

CAMUST                    = Debe seleccionar una CA

CERTIFICATEDOESNTEXIST    = El Certificado indicado no existe en la base de datos, puede no haber sido generado.

CERTIFICATENR             = nr del Certificado

CERTIFICATEPROFILE        = Perfil del Certificado

CERTIFICATEPROFILEMUST    = Debe seleccionar un Perfil de Certificado.

CHANGESTATUSTO            = Cambia el Estado a:

CLEARTEXTPASSWORD         = Password de texto claro

CONFIRMPASSWORD           = Confirmar Password

COULDNTDELETEEEPROFILE      = No es posible borrar el perfil, es utilizado por algunas entidades finales o en las reglas de autorizaci\u00f3n.

CREATED                   = Creada(o)

DEFAULTCA                 = CA por Defecto

DEFAULTCERTIFICATEPROFILE = Perfil de Certificado por Defecto

DEFAULTHARDTOKENISSUER    = Emisor de Hard Token por Defecto

DEFAULTTOKEN              = Token por Defecto

DELETEENDENTITYPROFILE             = Borrar Perfil

EDITENDENTITYPROFILE               = Editar Perfil de Entidad Final

EDIT_ENDENTITY_TITLE      = Editar Entidad Final

EDIT_ENDENTITY_HEADING    = Editar Entidad Final

EEPROFILEALREADYEXISTS    = El Perfil de la Entidad Final ya existe

EMAIL                     = Email

EMAILADDRESS              = Direcci\u00f3n de Email

EMAILADDRESS_HELP         = (Use solo la parte del dominio de la direcci\u00f3n, sin el caracter '@' )

EMPTY                     = VACIO

ENDENTITY                 = Entidad Final

ENDENTITY_ABBR            = Entidad Final

ENDENTITYALREADYEXISTS    = La entidad final ya existe, elija otro Nombre de Usuario.

ENDENTITYDOESNTEXIST      = La entidad final no existe.

ENDENTITYPROFILE          = Perfil de Entidad Final

ENDENTITYSAVED            = Entidad Final Grabada

EQUALS                    = Igual

FINDENDENTITYWITHUSERNAME = Encontrar Entidad Final con nombre de usuario:

FINGERPRINT_SHA1          = Huella SHA-1

FINGERPRINT_SHA256        = Huella SHA-256

FORENDENTITY              = Para Entidad Final

HARDTOKENISSUER           = Emisor de Hard Token

HAVEYOUREVOKEDTHEENDENTITIES = Est\u00e1n las entidades finales seleccionadas revocadas?

INVALIDQUERY              = Query Inv\u00e1lido.

KEYRECOVERABLE            = Clave Recuperable

KEYRECOVERY               = Recuperaci\u00f3n de Clave

LISTOFENDENTITYPROFILES   = Perfiles de Entidades Finales Actuales

MANAGEENDENTITYPROFILES   = Editar Perfiles de Entidad Final

MATCHCERTIFICATEPROFILE   = Perfil de Certificado

MATCHCOMMONNAME           = CN, Nombre com\u00fan

MATCHCOUNTRY              = C, Pa\u00eds

MATCHDNSERIALNUMBER       = SN, N\u00famero de Serie en DN

MATCHDOMAINCOMPONENT      = DC, Componente Dominio

MATCHEMAILADDRESS         = Email

MATCHENDENTITYPROFILE     = Perfil de Entidad Final

MATCHGIVENNAME            = GN, Nombre Dado

MATCHINITIALS             = Iniciales

MATCHLOCALITY             = L, Ciudad

MATCHORGANIZATION         = O, Organizaci\u00f3n

MATCHORGANIZATIONALUNIT   = OU, Unidad Organizacional

MATCHSTATEORPROVINCE      = ST, Estado

MATCHSTATUS               = Estado

MATCHSURNAME              = Apellido

MATCHTITLE                = T, T\u00edtulo

MATCHUID                  = UID, ID Unico

MATCHUPN                  = UPN, Nombre Principal

MATCHUSERNAME             = Nombre Usuario

MODIFYABLE                = Modificable

MODIFIED                  = Modificado

MUSTFILLINANOTIFICATIONSENDER = Debe llenar un emisor de notificaci\u00f3n si utiliza notificaci\u00f3n.

MUSTFILLINANOTIFICATIONSUBJECT = Debe llenar un asunto de notificaci\u00f3n si utiliza notificaci\u00f3n.

MUSTFILLINANOTIFICATIONMESSAGE = Debe llenar un mensaje de notificacion si utiliza notificaci\u00f3n.

NOENDENTITYPROFILEDEFINED =  No existe ning\u00fan perfil de entidad final para esta enidad final.

NOCERTIFICATEPROFILEDEFINED    = No se defini\u00f3 ning\u00fan perfil de certificado para esta entidad final.

NOTAUTHORIZEDTOCREATEENDENTITY = Autorizaci\u00f3n Denegada, No se crearon derechos para ning\u00fan perfil de entidad final.

NOTAUTHORIZEDTOEDIT       = Ud. no est\u00e1 autorizado a editar entidades finales.

NOTAUTHORIZEDTOVIEW       = Ud. no est\u00e1 autorizado a ver entidades finales.

NOTAUTHORIZEDTOVIEWCERT   = Ud. no est\u00e1 autorizado a ver certificados de entidades finales.

NOTAUTHORIZEDTOVIEWHIST   = Ud. no est\u00e1 autorizado a ver la historia de entidades finales.

NOTIFICATIONADDRESSMUSTBE = Debe especificar una direcci\u00f3n de email para poder enviar notificaciones.

NOTIFICATIONMESSAGE       = Mensaje de Notificaci\u00f3n

NOTIFICATIONSENDER        = Remitente de la Notificaci\u00f3n

NOTIFICATIONSENDERNOTVALID = El remitente de la notificaci\u00f3n no parece ser una direcci\u00f3n de email v\u00e1lida.

NOTIFICATIONSUBJECT       = Asunto de Notificaci\u00f3n

NOENDENTITIESFOUND        = No se encontraron entidades finales

ONLYAUTHORIZEDENDENTITIESDEL   = Solamente fueron borradas las entidades finales autorizadas.

ONLYAUTHORIZEDENDENTITIESCHANG = Solamente fueron modificadas las entidades finales autorizadas.

ONLYAUTHORIZEDENDENTITIESREV   = Solamente fueron revocadas las entidades finales autorizadas.

ONLYLETTERSANDNUMBERS     = Solamente se permiten caracteres A-Z y 0-9 en el campo.

ONLYNUMBERALSANDDOTS      = Solamente n\u00fameros y '.' se permiten en el campo

ONLYSTATUSCANBESELECTED   = Solamente puede seleccionar los valores de estado Nuevo (o Clave Recuperada), Generado o Hist\u00f3rico.

ONORAFTER                 = en o despu\u00e9s del 

ONORBEFORE                = en o antes del 

ORIFCERTIFICATSERIAL      = O encontrar entidad final con SN de Certificado (hex)

ORLISTEXPIRING            = O listar entidades finales con certificados expirando dentro de 

ORTOKENSERIALPATTERN             = O encontrar entidad final con SN de Hard Token (comenzando con) :

ORWITHSTATUS              = O con estado

PASSWORD                  = Password

PASSWORDMUSTBEREGEN       = La Password debe ser regenerada cuando cambia el estado del usuario.

PASSWORDSDOESNTMATCH      = Las Passwords no concuerdan.

PASSWORDREQUIRED          = Se requiere una password.

PREVIOUSLYADDEDENDENTITIES= Entidades finales agregadas previamente

RECOVERKEY                = Recupero de Clave

REGENERATENEWPASSWORD     = Regenere la Nueva Password

RELOAD                    = Recargar
 
REQUIRED                  = Requerido

REQUIREDUSERNAME          = Se le requiere que ingrese un Nombre de Usuario.

REQUIREDPASSWORD          = Se le requiere que ingrese una Password.

REQUIREDEMAIL             = Se le requiere que ingrese una direcci\u00f3n de e-mail.

REVOCATIONREASONS         = Motivos de Revocaci\u00f3n:

REVOKE                    = Revocar

UNREVOKE                  = Reactivar

REVOKED                   = Revocado

REVOKEANDDELETE           = Revocar y Borrar

REVOKESELECTED            = Revocar Seleccionado

ROWSWILLBEDISPLAYED       = filas ser\u00e1n mostradas.

SEARCHENDENTITIES         = Listar Entidades Finales

SENDNOTIFICATION          = Enviar Notificaci\u00f3n

SIGNATUREALGORITHM        = Algoritmo de Firma

STATUS                    = Estado

STATUSFAILED              = Fallado

STATUSGENERATED           = Generado

STATUSINITIALIZED         = Inicializado

STATUSINPROCESS           = En proceso

STATUSHISTORICAL          = Historico

STATUSKEYRECOVERY         = Recuperaci\u00f3n de Clave

STATUSNEW                 = Nuevo
 
STATUSREVOKED             = Revocado

SUBJECTALTNAME            = Nombre Alternativo del Sujeto

TOKEN                     = Token

TOKENMUST                 = Debe seleccionar un token.

TOKENSOFTJKS              = Archivo JKS

TOKENSOFTP12              = Archivo P12

TOKENSOFTPEM              = Archivo PEM

TOKENSOFTUSERGENERATED    = Usuario Generado

TOO_LARGE_RESULT             = Un conjunto resultado grando. Solo el primero

USEHARDTOKENISSUERS       = Emisores de Hard Token

UNUSED                    = No usado

USEINBATCH                = Generaci\u00f3n en Batch (almacena pwd en texto claro)

USEINBATCH_ABBR           = Generaci\u00f3n en Batch

USERNAME                  = Nombre de Usuario

USERNAME_ABBR             = Usuario (ID)

USESEMAILFIELDDATA        = Use como dato el campo Email

VER                       = V.

VIEW_ENDENTITY_TITLE      = Ver Entidad Final

VIEW_ENDENTITY_HEADING    = Ver Entidad Final

VIEW_HARDTOKENS_TITLE     = Ver Hard Tokens

VIEW_HISTORY_TITLE        = Ver Historia de Entidad Final

YOUAREREQUIRED            = Se le requiere que ingrese 

YOUCANNOTUSEEMPTYPROFILE  = No puede utilizar el perfil VACIO como plantilla para otros perfiles

YOUCANTDELETEEMPTYPROFILE = No puede borrar el perfil de entidad final EMPTY.
 
YOUCANTEDITEMPTYPROFILE   = No puede modificar el perfil de entidad final EMPTY.

YOUMUSTSPECIFYUSERNAME    = Debe especificar un Nombre de Usuario en el par\u00e1metro 'Nombre de Usuario'.

YOUMUSTSPECIFYCERT        = Debe especificar el n\u00famero de serie del certificado \u00f3 el nombre de usuario de la entidad final como par\u00e1metro 

SEARCHBASEDN              = Sufijo base de busqueda de usuario LDAP

SEARCHBASEDN_HELP         = Sufijo base de inicio de busqueda del filtro especificado, para el match de la entrada destino

SEARCHFILTER              = Filtro LDAP de busqueda

SEARCHFILTER_HELP         = Establece el filtro de coincidencia para entrada LDAP a dar de alta o modificar. Comodines: $USERNAME $CN $O $OU $C

LDAPSEARCHPUBLISHER       = LDAP V3 Publisher (With Searches)

LDAPSEARCHSETTINGS        = LDAP search settings

REMOVEREVOKEDCERTIFICATES = Elimina del LDAP los certificados al revocar


### EOF
