# Language file for the EJBCA Administration GUI
# 
# Language name:    Czech
# Language code:    cs (cs-CZ)
# Native encoding:  UTF-8
# EJBCA supported:  6.x
# Modified date:    $Id: $
# 
# Contributors:
#   Roman CINKAIS <roman.cinkais@gmail.com>


### Language

#-- Name of this language written in English language.
LANGUAGE_ENGLISHNAME      = Czech

#-- Name of this language written in its own language.
LANGUAGE_NATIVENAME       = \u010de\u0161tina


### General

ACCEPT                    = P\u0159ijmout	

ACTIONS                   = Akce

ACTIVE                    = Aktivn\u00ed

ADD                       = P\u0159idat

ALL                       = V\u0161echno

ALLOW                     = Povolit

AND                       = A

ANDNOT                    = A ne

APPLY                     = Pou\u017e\u00edt

ASTEMPLATE                = Jako \u0161ablona

BACK                      = Zp\u011bt

BITS                      = bity

BOOL_TRUE                 = Zapnut\u00e9

BOOL_FALSE                = Vypnut\u00e9

CANCEL                    = Zru\u0161it

CHARS                     = znaky

CLONE                     = Klonovat

CLONE_CONFIRM             = Vytvo\u0159it z \u0161ablony

CLONE_SELECTED            = Klonovat vybran\u00e9

CLOSE                     = Zav\u0159\u00edt

CREATE                    = Vytvo\u0159it

DATABASEDOWN              = Probl\u00e9m s datab\u00e1zi. Ov\u011b\u0159te pros\u00edm spojen\u00ed s datab\u00e1zi!

DATE                      = Datum

DATE_HELP                 = ISO 8601 datum:

DAYS                      = Dn\u016f

DECLINE                   = Odm\u00edtnout

DEFAULT                   = V\u00fdchoz\u00ed

DELETE                    = Smazat

DELETEALL                 = Smazat v\u0161echno

DELETE_CONFIRM            = Potvrdit smaz\u00e1n\u00ed

DELETE_SELECTED           = Smazat vybran\u00e9

DESCRIPTION               = Popis

DESELECTALL               = Zru\u0161it v\u00fdb\u011br v\u0161ech

DISABLED                  = Vypnut\u00fd

DOCUMENTATION             = Dokumentace

EDIT                      = Upravit

ENFORCE                   = Vynutit

ERROR                     = Chyba

ERRORRECIEVINGFILE        = P\u0159i p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed souboru nastala chyba. Ov\u011b\u0159te pros\u00edm, zda je soubor platn\u00fd a v bin\u00e1rn\u00edm nebo PEM form\u00e1tu!

EXPORTABLE                = Pou\u017eit\u00ed exportovateln\u00e9 kryptografie

FORMAT_DN                 = DN: Distinguished Name

FORMAT_DOMAINNAME         = N\u00e1zev dom\u00e9ny

FORMAT_EMAILADDRESS       = E-mailov\u00e1 adresa

FORMAT_FILENAME           = N\u00e1zev souboru

FORMAT_HEXA               = Hexadexim\u00e1ln\u00ed \u0159et\u011bzec

FORMAT_HOSTNAME           = N\u00e1zev hosta

FORMAT_HOSTNAMES          = N\u00e1zvy hosta, odd\u011blen\u00e9 st\u0159edn\u00edkem

FORMAT_ID_STR             = Identifik\u00e1tor, form\u00e1tovan\u00fd jako \u0159et\u011bzec

FORMAT_INTEGER            = Cel\u00e9 \u010d\u00edslo

FORMAT_ISO4217            = ISO 4217 k\u00f3d

FORMAT_ISO8601            = ISO 8601 form\u00e1t

FORMAT_MILLISECONDS       = Milisekundy, cel\u00e9 \u010d\u00edslo

FORMAT_OID                = OID: Object Identifier, te\u010dkov\u00e1 notifikace

FORMAT_STRING             = \u0158et\u011bzec

FORMAT_TIME_YMD           = (*r *mm *d)

FORMAT_TIME_YMDHMIN       = (*r *mm *d *h *m)

FORMAT_TIME_YMODHMS       = (*y *mm *d *h *m *s)

FORMAT_URI                = URI: Uniform Resource Identifier (nap\u0159. URL)

FROM                      = Od

GENERATE                  = Generovat

HARDTOKEN                 = Hard Token

HOURS                     = hodiny

INTEGRATEDBY              = Integrov\u00e1ny

INVERTSELECTION           = Obr\u00e1tit v\u00fdb\u011br

JAVASCRIPTDISABLED        = Zapn\u011bte pros\u00edm JavaScript!

LOGOUT                    = Odhl\u00e1sit se

MADEBYPRIMEKEY            = \u00a9 2002\u20132019 PrimeKey Solutions AB. EJBCA\u00ae is a registered trademark of PrimeKey Solutions AB.

MESSAGE                   = Zpr\u00e1va

MINUTES                   = minuty

MO30DAYS                  = mm=30 dn\u016f

MODIFY                    = Upravit

MONTHJAN                  = Led

MONTHFEB                  = \u00dano

MONTHMAR                  = B\u0159e

MONTHAPR                  = Dub

MONTHMAY                  = Kv\u011b

MONTHJUN                  = \u010cer

MONTHJUL                  = \u010crc

MONTHAUG                  = Srp

MONTHSEP                  = Z\u00e1\u0159

MONTHOCT                  = \u0158\u00edj

MONTHNOV                  = Lis

MONTHDEC                  = Pro

NAME                      = N\u00e1zev

NEXT                      = Dal\u0161\u00ed

NO                        = Ne

NONE                      = \u017d\u00e1dn\u00fd

NOTUSED                   = Nepou\u017eit\u00fd

OF                        = o

OFLENGTH                  = o d\u011blce

ONLYCHARACTERS            = Pouze znaky, \u010d\u00edsla, podtr\u017e\u00edtko, m\u00ednus a pr\u00e1zdn\u00e9 znaky jsou povoleny v tomto poli.

ONLYCHARACTERS2           = Pouze znaky, \u010d\u00edsla, podtr\u017e\u00edtko, m\u00ednus a pr\u00e1zdn\u00e9 znaky jsou povoleny v tomto poli.

ONLYDECNUMBERS            = Pouze desetinn\u00e1 \u010d\u00edsla jsou povoleny v tomto poli.

ONLYDNCHARACTERS          = Pouze znaky, \u010d\u00edsla, podtr\u017e\u00edtko, \u2018.\u2019 \u2018-\u2019 \u2018,\u2019 \u2018=\u2019 \u2018(\u2019 \u2018)\u2019 \u2018/\u2019 a \u2018@\u2019 jsou povoleny v DN pol\u00edch.

ONLYEMAILCHARSNOAT        = Pouze znaky, \u010d\u00edsla, podtr\u017e\u00edtko, \u2018.\u2019 \u2018-\u2019 a ' jsou povoleny v e-mailov\u00e9m poli.

ONLYHEXNUMBERS            = Pouze hexadecim\u00e1ln\u00ed \u010d\u00edsla jsou povoleny v poli pro s\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo certifik\u00e1tu.

OPENHELPSECTION           = Kliknut\u00edm otev\u0159ete p\u0159\u00edslu\u0161nou sekci v okn\u011b n\u00e1pov\u011bdy.

OR                        = Nebo

ORENDDATE                 = \ nebo datum ukon\u010den\u00ed certifik\u00e1tu

ORNOT                     = Nebo ne

PERIOD                    = Perioda

PERIODICALINTERVAL        = Periodick\u00fd interval

PERIODICALSETTINGS        = Nastaven\u00ed periodick\u00e9ho intervalu

PLEASE_SELECT             = - Zvolte pros\u00edm -

PREVIOUS                  = P\u0159edch\u00e1zej\u00edc\u00ed

RA                        = RA

RECURSIVE                 = Rekurzivn\u00ed

REMOVE                    = Odstranit

RENAME                    = P\u0159ejmenovat

RENAME_CONFIRM            = Potvrdit nov\u00fd n\u00e1zev

RENAME_CURRENTNAME        = Sou\u010dasn\u00fd n\u00e1zev

RENAME_NEWNAME            = Nov\u00fd n\u00e1zev

RENAME_SELECTED           = P\u0159ejmenovat

RESET                     = Resetovat

RESTORE                   = Obnovit

RESTRICT                  = Omezit

RULE                      = Pravidlo

SAVE                      = Ulo\u017eit

SAVE_AND_INITIALIZE		  = Ulo\u017eit a inicializovat

SEARCH                    = Vyhledat

SELECT                    = Zvolit

SELECTALL                 = Zvolit v\u0161echno

SELECTFORREMOVAL          = Zvolit pto odstran\u011bn\u00ed

SHOW                      = Zobrazit

SUSPENDED                 = Suspendovan\u00fd

SWITCHTOEDITMODE          = P\u0159epnout do re\u017eimu \u00faprav

SWITCHTOVIEWMODE          = P\u0159epnout do re\u017eimu zobrazen\u00ed

UNIT_BITS                 = (bity)

UNIT_DAYS                 = (dny)

UNIT_MSEC                 = (ms: milisekundy)

UNIT_YEARS                = (roky)

UNLIMITED                 = Neomezen\u00fd

UPDATE                    = Aktualizovat

USE                       = Pou\u017e\u00edt

VALUE                     = Hodnota

VERSION                   = Verze :

VIEW                      = Prohl\u00ed\u017eet

YEAR365DAYS               = r=365 dn\u016f

YES                       = Ano


### Comparators

CONTAINS                  = Obshauje
ENDS_WITH                 = Kon\u010d\u00ed s
EQUALS                    = Rovno
GREATER_THAN              = V\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e
LESS_THAN                 = Men\u0161\u00ed ne\u017e
NOT_EQUALS                = Nerovno
STARTS_WITH               = Za\u010d\u00edn\u00e1 s


### Mostly Main Module

AUTHORIZATIONDENIED       = Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed odep\u0159eno

CAUSE                     = P\u0159\u00ed\u010dina

ERRORNOBROWSER            = Chyba, V\u00e1\u0161 prohl\u00ed\u017ee\u0161 mus\u00ed podporovat frames a JavaScript 1.3 pro korektn\u00ed spr\u00e1vu EJBCA.

EXCEPTIONOCCURED          = Do\u0161lo k v\u00fdjimce.

NAV_HOME                  = Dom\u016f

NAV_CAFUNCTIONS           = CA funkce

NAV_CASTRUCTUREANDCRL     = CA struktura & CRL

NAV_CAACTIVATION          = CA aktivace

NAV_CERTIFICATEPROFILES   = Profily certifik\u00e1t\u016f

NAV_CRYPTOTOKENS          = Kryptografick\u00e9 tokeny

NAV_PUBLISHERS            = Vydavatel\u00e9

NAV_CAS                   = Certifika\u010dn\u00ed autority

NAV_RAFUNCTIONS           = RA funkce

NAV_USERDATASOURCES       = Zdroje dat u\u017eivatele

NAV_ENDENTITYPROFILES     = Profily koncov\u00fdch entit

NAV_ADDENDENTITY          = P\u0159idat koncovou entitu

NAV_SEARCHENDENTITIES     = Hledat koncov\u00e9 entity

NAV_HARDTOKENFUNCTIONS    = Hard Token funkce

NAV_HARDTOKENPROFILES     = Profily Hard Token\u016f

NAV_HARDTOKENISSUERS      = Vydavatel\u00e9 Hard Token\u016f

NAV_SUPERVISIONFUNCTIONS  = Kontroln\u00ed funkce

NAV_APPROVEACTIONS        = Schv\u00e1lit akce

NAV_AUDIT                 = Zobrazit z\u00e1znamy

NAV_CMPCONFIGURATION      = Konfigurace CMP

NAV_SCEPCONFIGURATION	  = Konfigurace SCEP

NAV_SYSTEMFUNCTIONS       = Syst\u00e9mov\u00e9 funkce

NAV_SYSTEMCONFIGURATION   = Konfigurace syst\u00e9mu

NAV_SERVICES              = Slu\u017eby

NAV_KEYBINDINGS           = Intern\u00ed vazby kl\u00ed\u010d\u016f

NAV_ROLES                 = Role spr\u00e1vce

NAV_MYPREFERENCES         = Moje p\u0159edvolby

PUBLICWEB                 = Ve\u0159ejn\u00fd web

TOEJBCA                   = ve spr\u00e1v\u011b EJBCA.

WELCOME                   = V\u00edtejte


### CryptoTokens

CRYPTOTOKEN               = Kryptografick\u00fd token

MANAGECRYPTOTOKENS        = Spravovat kryptografick\u00e9 tokeny

CRYPTOTOKEN_ACTIONS       = Akce

CRYPTOTOKEN_ACTIVATE      = Aktivovat

CRYPTOTOKEN_ACTIVE        = Aktivn\u00ed

CRYPTOTOKEN_ALLOWEXPORT   = Export priv\u00e1tn\u00edch kl\u00ed\u010d\u016f povolen

CRYPTOTOKEN_ATTRFILE      = Soubor s atributy

CRYPTOTOKEN_AUTO          = Auto-aktivace

CRYPTOTOKEN_CANCEL        = Zru\u0161it

CRYPTOTOKEN_CREATENEW     = Vytvo\u0159it nov\u00fd...

CRYPTOTOKEN_DEACTIVATE    = Deaktivovat

CRYPTOTOKEN_DELETE_CONFIRM= Jste si jisti, \u017ee chcete odstranit tento kryptografick\u00fd token?

CRYPTOTOKEN_ID            = ID

CRYPTOTOKEN_KPM_ACTION    = Akce

CRYPTOTOKEN_KPM_ALIAS     = Alias

CRYPTOTOKEN_KPM_ALGO      = Algoritmus kl\u00ed\u010de

CRYPTOTOKEN_KPM_CONF_REM  = Jste si jisti, \u017ee chcete odstranit tento kl\u00ed\u010d?

CRYPTOTOKEN_KPM_CONF_REMS = Jste si jisti, \u017ee chcete odstranit vybran\u00e9 kl\u00ed\u010de?

CRYPTOTOKEN_KPM_DOWNPUB   = St\u00e1hnout ve\u0159ejn\u00fd kl\u00ed\u010d

CRYPTOTOKEN_KPM_GENNEW    = Generovat nov\u00fd p\u00e1r kl\u00ed\u010d\u016f

CRYPTOTOKEN_KPM_NA        = Spr\u00e1va p\u00e1r\u016f kl\u00ed\u010d\u016f je k dispozici pouze pro aktivn\u00ed kryptografick\u00e9 tokeny.

CRYPTOTOKEN_KPM_NOPAIRS   = Kryptografick\u00fd token v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b neobsahuje \u017e\u00e1dn\u00e9 p\u00e1ry kl\u00ed\u010d\u016f.

CRYPTOTOKEN_KPM_REMOVE    = Odebrat

CRYPTOTOKEN_KPM_REMOVESEL = Odebrat vybran\u00e9

CRYPTOTOKEN_KPM_SKID      = SubjectKeyID

CRYPTOTOKEN_KPM_SPEC      = Specifikace kl\u00ed\u010de

CRYPTOTOKEN_KPM_TEST      = Test

CRYPTOTOKEN_KPM_GENFROMTEMPLATE = Generovat

CRYPTOTOKEN_KPM_NOTGENERATED = (Nen\u00ed generov\u00e1n)

CRYPTOTOKEN_LIBRARY       = Knihovna

CRYPTOTOKEN_NAME          = N\u00e1zev

CRYPTOTOKEN_NEW           = Nov\u00fd kryptografick\u00fd token

CRYPTOTOKEN_NAV_BACK      = Zp\u00e1tky na p\u0159ehled kryptografick\u00fdch token\u016f

CRYPTOTOKEN_NAV_BACK_ACT  = Zp\u00e1tky na p\u0159ehled aktivace CA

CRYPTOTOKEN_NAV_EDIT      = P\u0159epnout do re\u017eimu \u00faprav

CRYPTOTOKEN_PIN           = Autentiza\u010dn\u00ed k\u00f3d

CRYPTOTOKEN_PIN_REPEAT    = Opakovat autentiza\u010dn\u00ed k\u00f3d

CRYPTOTOKEN_REACTIVATE    = Reaktivovat

CRYPTOTOKEN_REFDHEAD      = Pou\u017eit\u00fd

CRYPTOTOKEN_UNUSED        = Ne

CRYPTOTOKEN_REFD          = Ano

CRYPTOTOKEN_SAVE          = Ulo\u017eit

CRYPTOTOKEN_SLOT          = Reference

CRYPTOTOKEN_LABEL_TYPE 	  = Typ reference

CRYPTOTOKEN_LABEL_TYPE_SLOT_LABEL = Slot / ozna\u010den\u00ed Tokenu

CRYPTOTOKEN_LABEL_TYPE_SLOT_INDEX = Index slotu

CRYPTOTOKEN_LABEL_TYPE_SLOT_NUMBER = Slot ID

CRYPTOTOKEN_LABEL_TYPE_SUN_FILE = Sun konfigura\u010dn\u00ed soubor

CRYPTOTOKEN_TYPE          = Typ

CRYPTOTOKEN_TYPE_P11      = PKCS#11

CRYPTOTOKEN_TYPE_SOFT     = Soft

CRYPTOTOKEN_VIEWWITH      = Zobrazit kryptografick\u00fd token s ID

CRYPTOTOKEN_MISSING_OR_EMPTY = Chyb\u011bj\u00edc\u00ed nebo pr\u00e1zdn\u00e9 ID kryptografick\u00e9ho tokenu.

CRYPTOTOKEN_NEED_EXISTING_OR_GEN = Mus\u00edte vybrat existuj\u00edc\u00ed kryptografick\u00fd token, nebo generovat kl\u00ed\u010de v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee existuje, ne\u017e jej m\u016f\u017eete upravit!


### InternalKeyBindings
INTERNALKEYBINDING = Intern\u00ed vazba kl\u00ed\u010de
INTERNALKEYBINDINGS = Intern\u00ed vazby kl\u00ed\u010de
INTERNALKEYBINDING_NAME     = N\u00e1zev
INTERNALKEYBINDING_VIEWWITH = Zobrazit intern\u00ed vazbu kl\u00ed\u010de s ID
INTERNALKEYBINDING_CERTIFICATEISSUER = Vydavatel
INTERNALKEYBINDING_NOT_PRESENT = \u017d\u00e1dn\u00fd
INTERNALKEYBINDING_CERTIFICATESERIAL = S\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo
INTERNALKEYBINDING_CRYPTOTOKEN = Kryptografick\u00fd token
INTERNALKEYBINDING_KEYPAIRALIAS = Aktu\u00e1ln\u00ed p\u00e1r kl\u00ed\u010d\u016f
INTERNALKEYBINDING_NEXTKEYPAIRALIAS = N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed p\u00e1r kl\u00ed\u010d\u016f
INTERNALKEYBINDING_STATUS = Stav
INTERNALKEYBINDING_ACTIONS = Akce
INTERNALKEYBINDING_GENERATENEWKEY_SHORT = Nov\u00e9 kl\u00ed\u010de
INTERNALKEYBINDING_GENERATENEWKEY_FULL = Generovat nov\u00fd p\u00e1r kl\u00ed\u010d\u016f se stejn\u00fdmi parametry jako aktu\u00e1ln\u00ed p\u00e1r kl\u00ed\u010d\u016f a jin\u00fdm postfixem
INTERNALKEYBINDING_RENEWCERTIFICATE_SHORT = Obnovit
INTERNALKEYBINDING_RENEWCERTIFICATE_FULL = Obnovit certifik\u00e1t pomoci stejn\u00e9 intern\u00ed CA a stejn\u00fdch metadat jako v aktu\u00e1ln\u00edm certifik\u00e1tu
INTERNALKEYBINDING_GETCSR_SHORT = CSR
INTERNALKEYBINDING_GETCSR_FULL = Vytvo\u0159it novou \u017e\u00e1dost o podeps\u00e1n\u00ed certifik\u00e1tu (CSR) pro p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed nebo aktu\u00e1ln\u00ed p\u00e1r kl\u00ed\u010d\u016f
INTERNALKEYBINDING_RELOADCERTIFICATE_SHORT = Aktualizovat
INTERNALKEYBINDING_RELOADCERTIFICATE_FULL = Prohledat datab\u00e1zi pro aktualizovan\u00fd certifik\u00e1t odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed p\u0159\u00ed\u0161timu nebo aktu\u00e1ln\u00edmu p\u00e1ru kl\u00ed\u010d\u016f
INTERNALKEYBINDING_DELETE_SHORT = Smazat
INTERNALKEYBINDING_DELETE_FULL = Smazat intern\u00ed vazbu kl\u00ed\u010de, ponechat certifik\u00e1ty a kl\u00ed\u010de neporu\u0161en\u00e9
INTERNALKEYBINDING_CONF_DELETE = Potvrdit odstran\u011bn\u00ed intern\u00ed vazby kl\u00ed\u010de
INTERNALKEYBINDING_CREATENEW = Vytvo\u0159it nov\u00fd...
INTERNALKEYBINDING_DEFAULTRESPONDER = Nastavit v\u00fdchoz\u00ed odpov\u011b\u010f
INTERNALKEYBINDING_DISABLE_SHORT = Zak\u00e1zat
INTERNALKEYBINDING_DISABLE_FULL = Znep\u0159\u00edstupnit intern\u00ed vazbu kl\u00ed\u010de pro jak\u00fdkoliv syst\u00e9m
INTERNALKEYBINDING_ENABLE_SHORT = Povolit
INTERNALKEYBINDING_ENABLE_FULL = Zp\u0159\u00edstupnit intern\u00ed vazbu kl\u00ed\u010de pro jak\u00fdkoliv syst\u00e9m
INTERNALKEYBINDING_CA = Certifika\u010dn\u00ed autorita
INTERNALKEYBINDING_SERIALNUMER = S\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo (hex)
INTERNALKEYBINDING_UPLOAD = Importovat
INTERNALKEYBINDING_UPLOADHEADER = Importovat extern\u011b vydan\u00fd certifik\u00e1t
INTERNALKEYBINDING_UPLOAD_TARGET = C\u00edl
INTERNALKEYBINDING_UPLOAD_CERTIFICATE = Certifik\u00e1t
INTERNALKEYBINDING_TRUSTINGANY = D\u016fv\u011b\u0159ovat V\u0160EM certifik\u00e1t\u016fm vydan\u00fdch V\u0160EMI CA zn\u00e1m\u00fdm t\u00e9to EJBCA instance
INTERNALKEYBINDING_EMPTYFORANY = Ponechat pr\u00e1zdn\u00e9 pro \u2018KA\u017dD\u00c9\u2019 s\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo certifik\u00e1tu.
INTERNALKEYBINDING_NOTYETGENERATED = Dosud negenerovan\u00e9
INTERNALKEYBINDING_CRYPTOTOKEN_NOTACTIVE = (Neaktivn\u00ed)
INTERNALKEYBINDING_CRYPTOTOKEN_MISSING = (Chyb\u011bj\u00edc\u00ed)
INTERNALKEYBINDING_CRYPTOTOKEN_UPDATENEXT = Aktualizovat dal\u0161\u00ed
INTERNALKEYBINDING_KEYPAIRALIAS_UPDATE = Aktualizovat dal\u0161\u00ed
INTERNALKEYBINDING_FIELD_ID = ID
INTERNALKEYBINDING_FIELD_TYPE = Typ
INTERNALKEYBINDING_FIELD_NAME = N\u00e1zev
INTERNALKEYBINDING_FIELD_CRYPTOTOKEN = Kryptografick\u00fd token
INTERNALKEYBINDING_FIELD_KEYPAIRALIAS = Alias p\u00e1ru kl\u00ed\u010d\u016f
INTERNALKEYBINDING_FIELD_SIGALG = Algoritmus podpisu
INTERNALKEYBINDING_FIELD_NEXTKEYPAIRALIAS = Alias dal\u0161\u00edho p\u00e1ru kl\u00ed\u010d\u016f
INTERNALKEYBINDING_FIELD_BOUNDCERT = V\u00e1zan\u00fd certifik\u00e1t
INTERNALKEYBINDING_FIELD_NONE = \u017d\u00e1dn\u00e1
INTERNALKEYBINDING_FIELD_NOTSPECIFIED = Nen\u00ed uvedeno
INTERNALKEYBINDING_BACKTOOVERVIEW = Zp\u011bt k p\u0159ehledu {0}
INTERNALKEYBINDING_TRUSTEDCERTIFICATES = D\u016fv\u011bryhodn\u00e9 certifik\u00e1ty
INTERNALKEYBINDING_PROPERTIES = Vlastnosti
INTERNALKEYBINDING_NOPROPERTIES = Nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 vlastnosti, kter\u00e9 lze nastavit.
INTERNALKEYBINDING_SET = Nastavit
INTERNALKEYBINDING_STATUS_ACTIVE = Aktivn\u00ed
INTERNALKEYBINDING_STATUS_DISABLED = Vypnuto
INTERNALKEYBINDING_STATUS_REVOKED = Zru\u0161eno
INTERNALKEYBINDING_STATUS_NOTYETVALID = Ji\u017e neplatn\u00e9
INTERNALKEYBINDING_STATUS_EXPIRED = Expirovan\u00e9
### InternalKeyBinding: OcspKeyBinding
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_DESCRIPTION = Pou\u017e\u00edv\u00e1no pro delegov\u00e1n\u00ed podepisov\u00e1n\u00ed OCSP odezvy pro non-CA p\u00e1ru kl\u00ed\u010d\u016f.
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_NONEXISTINGISGOOD = Neexistuj\u00edc\u00ed je dobr\u00fd
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_NONEXISTINGISREVOKED = Neexistuj\u00edc\u00ed je odvolan\u00fd
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_MAXAGE = Max-Age HTTP header (sekundy)
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_REQUIRETRUSTEDSIGNATURE = \u017d\u00e1dost mus\u00ed b\u00fdt podepsan\u00e1 d\u016fv\u011bryhodn\u00fdm certifik\u00e1tem
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_UNTILNEXTUPDATE = Platnost odezvy (sekundy)
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_RESPONDERIDTYPE = ResponderID
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_INCLUDECERTCHAIN = Zahrnout \u0159et\u011bz certifik\u00e1tu v odezv\u011b
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_INCLUDESIGNCERT = Zahrnout podpisov\u00fd certifik\u00e1t v odezv\u011b
INTERNALKEYBINDING_OCSPKEYBINDING_NODEFAULTRESPONDER = \u017d\u00e1dn\u00fd
### InternalKeyBinding: AuthenticationKeyBinding
INTERNALKEYBINDING_AUTHENTICATIONKEYBINDING_DESCRIPTION = Pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed pro autentizaci SSL klienta do jin\u00fdch syst\u00e9m\u016f.
INTERNALKEYBINDING_AUTHENTICATIONKEYBINDING_PROTOCOLANDCIPHERSUITE = Protokol a \u0161ifrovac\u00ed sada


### X.509 Certificate and CRL

#-- Subject Alternative Name

ALT_NONE                    = \u017d\u00e1dn\u00fd

ALT_KERBEROS_KPN            = Kerberos KPN, Kerberos 5 Principal Name

ALT_MS_GUID                 = MS GUID, Globally Unique Identifier

ALT_MS_UPN                  = MS UPN, User Principal Name

ALT_MS_UPN_HELP             = (Pou\u017e\u00e1vejte pouze dom\u00e9novou \u010d\u00e1st n\u00e1zvu, bez znaku\u2018@\u2019)

ALT_PKIX_OTHERNAME          = Jin\u00fd n\u00e1zev

ALT_PKIX_RFC822NAME         = RFC 822 n\u00e1zev (e-mailov\u00e1 adresa)

ALT_PKIX_DNSNAME            = DNS n\u00e1zev

ALT_PKIX_IPADDRESS          = IP adresa

ALT_PKIX_X400ADDRESS        = X.400 adresa

ALT_PKIX_DIRECTORYNAME      = DirectoryName, Distinguished Name (DN)

ALT_PKIX_EDIPARTYNAME       = EDI Party Name

ALT_PKIX_UNIFORMRESOURCEID  = Uniform Resource Identifier (URI)

ALT_PKIX_REGISTEREDID       = Registered Identifier (OID)

ALT_PKIX_PERMANENTIDENTIFIER= Permanent Identifier

#-- Certificate fields

CERT_TYPEVERSION            = Typ/Verze certifik\u00e1tu

CERT_SERIALNUMBER           = S\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo certifik\u00e1tu

CERT_SERIALNUMBER_HEXA      = S\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo certifik\u00e1tu v hex

CERT_SERIALNUMBER_CUSTOM    = Vlastn\u00ed s\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo certifik\u00e1tu

CERT_ISSUERDN               = DN vydavatele

CERT_VALIDITY               = Platnost

CERT_VALIDITY_CA_HELP       = (pou\u017eito p\u0159i obnov\u011b CA)

CERT_VALIDFROM              = Platn\u00fd od

CERT_VALIDTO                = Platn\u00fd do

CERT_SUBJECTDN              = DN subjektu/majitele

CERT_SUBJECTDN_ATTRIBUTES   = Atributy DN subjektu/majitele

CERT_SUBJECTDN_CNPOSTFIX    = CN postfix

CERT_SUBJECTDN_CNPF_HELP    = (text p\u0159ipojen\u00fd po prvn\u00edm CN poli)

CERT_SUBJECTDN_LDAPORDER    = LDAP DN po\u0159ad\u00ed

CERT_SUBJECTDN_PRINTABLESTR = PrintableString k\u00f3dov\u00e1n\u00ed v DN

CERT_SUBJECTDN_SUBSET       = Podmo\u017eina DN subjektu/majitele

CERT_PUBLICKEY              = Ve\u0159ejn\u00fd kl\u00ed\u010d

CERT_EXTENSIONDATA          = Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 data certifik\u00e1tu

CERT_EXTENSIONDATA_CUSTOM   = Vlastn\u00ed roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 data certifik\u00e1tu

#-- CRL data

CRL_CA_CRLDP_EXTERNAL       = Extern\u00ed distribu\u010dn\u00ed bod CRL

CRL_CA_CRLPERIOD            = Lh\u016fta vypr\u0161en\u00ed CRL (*y *mo *d *h *m *s)

CRL_CA_ISSUEINTERVAL        = Interval vyd\u00e1n\u00ed CRL (*y *mo *d *h *m *s)

CRL_CA_OVERLAPTIME          = \u010cas p\u0159ekryt\u00ed CRL (*y *mo *d *h *m *s)

CRL_CA_DELTACRLPERIOD       = Delta perioda CRL (*y *mo *d *h *m *s)

CRL_CA_DELTACRLPERIOD_HELP  = (0m, pokud nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 delta CRL vydan\u00e9)

CRL_EXT_AUTHORITYKEYID      = ID kl\u00ed\u010de autority

CRL_EXT_CRLNUMBER           = CRL \u010d\u00edslo

CRL_EXT_ISSUINGDISTPOINT    = Vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed distribu\u010dn\u00edho bodu na CRLs

CRL_EXT_CAISSUERS_URI       = CA vydavatele URI

CRL_ENTRY_REVOCATIONDATE    = Datum odvol\u00e1n\u00ed :

CRL_ENTRY_REVOCATIONREASON  = D\u016fvod odvol\u00e1n\u00ed :

#-- DN attributes

DN_ABBR_COMMONNAME          = CN

DN_ABBR_ORGANIZATIONALUNIT  = OU

DN_ABBR_ORGANIZATION        = O (organizace)

DN_JURISDICTION_LOCALITY    = P\u0159\u00edslu\u0161n\u00e1 lokalita [EV Certifik\u00e1t]

DN_JURISDICTION_STATE       = P\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd st\u00e1t [EV Certifik\u00e1t]

DN_JURISDICTION_COUNTRY     = P\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd st\u00e1t (ISO 3166) [EV Certifik\u00e1t]

DN_PKIX_EMAILADDRESS        = emailAddress, E-mailov\u00e1 adresa v DN 

DN_PKIX_EMAILADDRESS_HELP   = Viz tak\u00e9 nastaven\u00ed pole e-mailov\u00e9 adresy.

DN_PKIX_UID                 = UID, unik\u00e1tn\u00ed identifik\u00e1tor

DN_PKIX_COMMONNAME          = CN, N\u00e1zev spole\u010dnosti

DN_PKIX_SERIALNUMBER        = serialNumber, s\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo (v DN)

DN_PKIX_GIVENNAME           = givenName, jm\u00e9no

DN_PKIX_INITIALS            = initials, inici\u00e1ly

DN_PKIX_SURNAME             = surname, p\u0159ijmen\u00ed

DN_PKIX_TITLE               = title, titul

DN_PKIX_ORGANIZATIONALUNIT  = OU, organiza\u010dn\u00ed jednotka

DN_PKIX_ORGANIZATION        = O, organizace

DN_PKIX_LOCALITY            = L, lokalita

DN_PKIX_STATEORPROVINCE     = ST, st\u00e1t

DN_PKIX_DOMAINCOMPONENT     = DC, slo\u017eka dom\u00e9ny

DN_PKIX_COUNTRY             = C, st\u00e1t (ISO 3166)

DN_PKIX_UNSTRUCTUREDADDRESS = unstructuredAddress, IP adresa

DN_PKIX_UNSTRUCTUREDNAME    = unstructuredName, dom\u00e9nov\u00fd n\u00e1zev (FQDN)

DN_PKIX_POSTALCODE          = postalCode

DN_PKIX_BUSINESSCATEGORY    = businessCategory, typ organizace

DN_PKIX_DNQUALIFIER         = dnQualifier, DN Qualifier

DN_PKIX_POSTALADDRESS       = postalAddress

DN_PKIX_TELEPHONENUMBER     = telephoneNumber

DN_PKIX_PSEUDONYM           = pseudonym

DN_PKIX_STREETADDRESS       = streetAddress

DN_PKIX_NAME                = n\u00e1zev

DN_SPAIN_CIF                = CIF, Tax ID code, for companies (Spain)

DN_SPAIN_NIF                = NIF, Tax ID number, for individuals (Spain)

#-- Extended Key Usage

EKU_NONE                    = \u017d\u00e1dn\u00fd

EKU_ADOBE_PDFSIGNING        = Podepisov\u00e1n\u00ed PDF

EKU_CSN_TLSCLIENT           = CSN 369791 TLS klient

EKU_CSN_TLSSERVER           = CSN 369791 TLS server

EKU_ETSI_TSLSIGNING         = ETSI TSL podepisov\u00e1n\u00ed

EKU_ICAO_MASTERLISTSIGNING  = ICAO podepsiov\u00e1n\u00ed hlavn\u00edho seznamu

EKU_INTEL_AMT               = Intel AMT management

EKU_MS_SMARTCARDLOGON       = MS p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed \u010dipovou kartou

EKU_MS_DOCUMENTSIGNING      = MS podepisov\u00e1n\u00ed dokumentu

EKU_MS_CODESIGNING_COM      = MS podepisov\u00e1n\u00ed komer\u010dn\u00edho k\u00f3du

EKU_MS_CODESIGNING_IND      = MS podepisov\u00e1n\u00ed individu\u00e1ln\u00edh\u00e9 k\u00f3du

EKU_MS_EFSCRYPTO            = MS \u0161ifrovan\u00fd souborov\u00fd syst\u00e9m (EFS)

EKU_MS_EFSRECOVERY          = MS EFS obnova

EKU_NIST_PIVCARDAUTH        = PIV ov\u011b\u0159en\u00ed karty

EKU_PKIX_ANYEXTENDEDKEYUSAGE= Jak\u00e9koliv ro\u017e\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 pou\u017eit\u00ed kl\u00ed\u010de

EKU_PKIX_SERVERAUTH         = Autentizace serveru

EKU_PKIX_CLIENTAUTH         = Autentizace klienta

EKU_PKIX_CODESIGNING        = Podepisov\u00e1n\u00ed k\u00f3du

EKU_PKIX_EMAILPROTECTION    = Ochrana E-mailu

#EKU_PKIX_IPSECENDSYSTEM    = IPSec Konec Syst\u00e9mu

#EKU_PKIX_IPSECTUNNEL       = IPSec Tunel

#EKU_PKIX_IPSECUSER         = IPSec U\u017eivatel

EKU_PKIX_TIMESTAMPING       = \u010casov\u00e9 raz\u00edtkov\u00e1n\u00ed

EKU_PKIX_OCSPSIGNING        = OCSP podepisov\u00e1n\u00ed

EKU_PKIX_EAPOVERPPP         = EAP p\u0159es PPP

EKU_PKIX_EAPOVERLAN         = EAP p\u0159es LAN (EAPOL)

EKU_PKIX_SCVPSERVER         = SCVP serveru

EKU_PKIX_SCVPCLIENT         = SCVP klienta

EKU_PKIX_IPSECIKE           = V\u00fdm\u011bna internetov\u00e9ho kl\u00ed\u010de pro IPsec

EKU_PKIX_SIPDOMAIN          = SIP dom\u00e9na

EKU_PKIX_SSHCLIENT          = SSH klienta

EKU_PKIX_SSHSERVER          = SSH Serveru

EKU_KRB_PKINIT_CLIENT       = Kerberos autentizace klienta

EKU_KRB_PKINIT_KDC          = Kerberos KDC (distribuce kl\u00ed\u010d\u016f)

#-- Certificate extensions

EXT_HEADER_QCSTATEMENTS = Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed QC prohl\u00e1\u0161en\u00ed

EXT_HEADER_CERTIFICATETRANSPARENCY = Transparentn\u00ed roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed certifik\u00e1tu

EXT_UNUSED                  = Nepou\u017e\u00edvan\u00fd

EXT_CRITICAL                = Kritick\u00fd

EXT_ABBR_BASICCONSTRAINTS   = Z\u00e1kladn\u00ed omezen\u00ed

EXT_ABBR_KEYUSAGE           = Pou\u017eit\u00ed kl\u00ed\u010de

EXT_ABBR_EXTENDEDKEYUSAGE   = Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 pou\u017eit\u00ed kl\u00ed\u010de

EXT_ABBR_SUBJECTALTNAME     = Alternativn\u00ed n\u00e1zev p\u0159edm\u011btu

EXT_ABBR_SUBJECTDIRATTRS    = P\u0159edm\u011bt adres\u00e1\u0159e Atribut\u016f

EXT_ABBR_NAMECONSTRAINTS    = N\u00e1zev omezen\u00ed

EXT_ABBR_AUTHORITYINFOACCESS= Informa\u010dn\u00ed p\u0159\u00edstup autority 

EXT_ABBR_QCSTATEMENTS       = Prohl\u00e1\u0161en\u00ed kvalifikovan\u00fdch certifik\u00e1t\u016f

EXT_ICAO_DOCUMENTTYPELIST	= ICAO Seznam typu dokumentu

EXT_MS_TEMPLATENAME         = Microsoft n\u00e1zev \u0161ablony certifik\u00e1tu

EXT_MS_TEMPLATENAME_HELP    = (pouze n\u00e1zev, neaktu\u00e1ln\u00ed \u0161ablona)

EXT_PKIX_BASICCONSTRAINTS   = Z\u00e1kladn\u00ed omezen\u00ed

EXT_PKIX_BC_PATHLENGTH      = Omezen\u00ed d\u00e9lky cesty

EXT_PKIX_BC_CANOLIMIT       = CA, Neomezen\u00ed d\u00e9lky cesty

EXT_PKIX_BC_CAPATHLENGTH    = CA, Omezen\u00ed d\u00e9lky cesty

EXT_PKIX_BC_ENDENTITY       = Koncov\u00e1 entita

EXT_PKIX_AUTHORITYKEYID     = ID kl\u00ed\u010de autority

EXT_PKIX_SUBJECTKEYID       = ID kl\u00ed\u010de p\u0159edm\u011btu

EXT_PKIX_KEYUSAGE           = Pou\u017eit\u00ed kl\u00ed\u010de

EXT_PKIX_EXTENDEDKEYUSAGE   = Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 pou\u017eit\u00ed kl\u00ed\u010de

EXT_PKIX_ISSUERALTNAME		= Alternativn\u00ed n\u00e1zev vydavatele

EXT_PKIX_SUBJECTALTNAME     = P\u0159edm\u011bt alternativn\u00edho n\u00e1zvu

EXT_PKIX_SAN_SUBSET         = Podmno\u017eina p\u0159edm\u011btu alt. n\u00e1zvu

EXT_PKIX_SUBJECTDIRATTRS    = P\u0159edm\u011bt adres\u00e1\u0159e Atribut\u016f

EXT_PKIX_NAMECONSTRAINTS    = N\u00e1zev omezen\u00ed

EXT_PKIX_NC_PERMITTED       = N\u00e1zev omezen\u00ed, Povoleno

EXT_PKIX_NC_PERMITTED_HELP1 = Seznam n\u00e1zv\u016f dom\u00e9n, IPv4/IPv6 adresa/maska p\u00e1r\u016f, DNs a RFC 822 N\u00e1zvy. Jeden na \u0159\u00e1dek.

EXT_PKIX_NC_PERMITTED_HELP2 = P\u0159\u00edklad: example.com 198.51.100.0/24 CN=N\u00e1zev,O=Spole\u010dnost @example.com

EXT_PKIX_NC_EXCLUDED        = N\u00e1zev omezen\u00ed, krom\u011b

EXT_PKIX_NC_EXCLUDED_HELP   = Pou\u017e\u00edt 0.0.0.0/0 a ::/0 k zak\u00e1z\u00e1n\u00ed certifik\u00e1t\u016f pro v\u0161echny prost\u00e9 IP adresy.

EXT_PKIX_CRLDISTRIBPOINTS   = CRL Distribu\u010dn\u00ed body

EXT_PKIX_CDP_CADEFINED      = Pou\u017e\u00edt CA k definov\u00e1n\u00ed CRL dist. bodu

EXT_PKIX_CDP_URI            = CRL Distribu\u010dn\u00ed bod URI

EXT_PKIX_CDP_DEFAULTURI     = V\u00fdchoz\u00ed distribu\u010dn\u00ed bod CRL

EXT_PKIX_CDP_CRLISSUER      = CRL Vydavatele

EXT_PKIX_CDP_DEFAULTCRLISSUER = V\u00fdchoz\u00ed vydavatel CRL

EXT_PKIX_FRESHESTCRL        = Nejaktu\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed CRL roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed

EXT_PKIX_FCRL_CADEFINED     = Pou\u017e\u00edt CA k definov\u00e1n\u00ed nejaktu\u00e1ln\u011bj\u0161\u00edho CRL roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed

EXT_PKIX_FCRL_URI           = Nejaktu\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed CRL roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed URI

EXT_PKIX_FCRL_DEFAULTURI    = CA definovan\u00e9 FreshestCRL roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed

EXT_PKIX_CERTIFICATEPOLICIES= Z\u00e1sady certifik\u00e1tu

EXT_PKIX_CP_POLICYID        = Politika certifik\u00e1tu Id

EXT_PKIX_CP_POLICYID_HELP   = (k pou\u017eit\u00ed v\u00fdchoz\u00edch hodnot profilu certifik\u00e1tu nechte politiku id pr\u00e1zdnou)

EXT_PKIX_CP_POLICYQUALID    = Typ kvalifik\u00e1toru politiky certifik\u00e1tu

EXT_PKIX_CP_NOQUAL          = \u017d\u00e1dn\u00fd kvalifik\u00e1tor politiky

EXT_PKIX_CP_CPSURI          = CPS URI

EXT_PKIX_CP_USERNOTICE      = U\u017eivatel textu ozn\u00e1men\u00ed

EXT_PKIX_CP_UTF8NOTICETEXT  = Pou\u017e\u00edt UTF-8 v politice textu ozn\u00e1men\u00ed

EXT_PKIX_AUTHORITYINFOACCESS= Informa\u010dn\u00ed p\u0159\u00edstup autority 

EXT_PKIX_AIA_OCSP_CADEFINED = Pou\u017e\u00edt CA k definov\u00e1n\u00ed OCSP lok\u00e1toru

EXT_PKIX_AIA_OCSP_URI       = OCSP Slu\u017eba lok\u00e1toru URI

EXT_PKIX_AIA_OCSP_DEFAULTURI = V\u00fdchoz\u00ed OCSP lok\u00e1tor slu\u017eby

EXT_PKIX_AIA_CAISSUERS_CADEFINED = Pou\u017e\u00edt CA k definov\u00e1n\u00ed CA vydavatele

EXT_PKIX_AIA_CAISSUERS_URI  = CA vydavatele URI

EXT_PKIX_AIA_CAISSUERS_DEFAULTURI = CA vydavatele URI

EXT_PKIX_PRIVKEYUSAGEPERIOD = Soukrom\u00e9 periodick\u00e9 pou\u017eit\u00ed kl\u00ed\u010de

EXT_PKIX_PKUP_STARTOFFSET   = Za\u010d\u00edt offset

EXT_PKIX_PKUP_PERIODLENGTH  = D\u00e9lka obdob\u00ed

EXT_PKIX_QCSTATEMENTS       = Prohl\u00e1\u0161en\u00ed kvalifikovan\u00fdch certifik\u00e1t\u016f

EXT_PKIX_QCS_PKIXQCSYNTAXV2 = PKIX QCSyntax-v2

EXT_PKIX_QCS_SEMANTICSID    = Identifik\u00e1tor S\u00e9mantiky (OID)

EXT_PKIX_QCS_NAMERAS        = N\u00e1zev registra\u010dn\u00ed autority

EXT_ETSI_QCS_QCCOMPLIANCE   = ETSI Kvalifikovan\u00fd certifik\u00e1t shody

EXT_ETSI_QCS_QSCD           = ETSI Bezpe\u010dn\u00e1 tvorba podpisu

EXT_ETSI_QCS_VALUELIMIT     = ETSI mezn\u00ed hodnota transakce

EXT_ETSI_QCS_VL_CURRENCY    = M\u011bna

EXT_ETSI_QCS_VL_AMOUNT      = \u010c\u00e1stka

EXT_ETSI_QCS_VL_EXPONENT    = Exponent

EXT_ETSI_QCS_RETENTIONPERIOD= ETSI doba uchov\u00e1n\u00ed

EXT_PKIX_QCS_CUSTOMSTRING   = Vlastn\u00ed QC-prohl\u00e1\u0161en\u00ed

EXT_PKIX_QCS_CUSTOMSTR_OID  = Identifik\u00e1tor Objektu (OID)

EXT_PKIX_QCS_CUSTOMSTR_TEXT = Text vlastn\u00edho QC-prohl\u00e1\u0161en\u00ed

EXT_PKIX_OCSPNOCHECK        = OCSP Bez kontroly

EXT_SEIS_CARDNUMBER         = Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed \u010d\u00edsla karty

EXT_CERTIFICATE_TRANSPARENCY= Transparentnost certifik\u00e1tu

EXT_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_SCTS= Transparentnost certifik\u00e1tu SCTs

EXT_CT_USE_IN_CERTS         = Pou\u017e\u00edt u nov\u00fdch certifik\u00e1t\u016f

EXT_CT_USE_IN_OCSP          = Pou\u017e\u00edt u OCSP odpov\u011bdi

EXT_CT_USE_PUBLISHERS       = Pou\u017e\u00edt CT vydavatel\u00e9

EXT_CT_PUBLISHERMUSTBECREATED = Chcete-li pou\u017e\u00edt CT vydavatele, mus\u00ed b\u00fdt pou\u017eit\u00ed povoleno v doln\u00ed \u010d\u00e1sti t\u00e9to str\u00e1nky.

EXT_CT_ENABLEDLOGS          = Povoleny CT protokoly

EXT_CT_MINSCTS              = Minim\u00e1ln\u00ed po\u010det SCTs

EXT_CT_MAXSCTS              = Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det SCTs

EXT_CT_PER_CERTIFICATE      = na certifik\u00e1t

EXT_CT_PER_OCSPRESPONSE     = na OCSP odpov\u011b\u010f

EXT_CT_SUBMITEXISTING       = Odeslat existuj\u00edc\u00ed certifik\u00e1ty

EXT_CT_MAXRETRIES           = Po\u010det opakov\u00e1n\u00ed

#-- Key Usage

KU_NONE                     = \u017d\u00e1dn\u00fd

KU_DIGITALSIGNATURE         = Digit\u00e1ln\u00ed podpis

KU_NONREPUDIATION           = Nepop\u00edratelnost

KU_KEYENCIPHERMENT          = \u0160ifrov\u00e1n\u00ed kl\u00ed\u010de

KU_DATAENCIPHERMENT         = \u0160ifrov\u00e1n\u00ed dat

KU_KEYAGREEMENT             = Dohoda kl\u00ed\u010de

KU_KEYCERTSIGN              = Podpis kl\u00ed\u010de certifik\u00e1tu

KU_CRLSIGN                  = Podpis CRL

KU_ENCIPHERONLY             = Pouze \u0161ifrov\u00e1n\u00ed

KU_DECIPHERONLY             = Pouze de\u0161ifrov\u00e1n\u00ed

#-- Revocation reasons

REV_NONE                    = \u017d\u00e1dn\u00fd

REV_UNSPECIFIED             = Nespecifikov\u00e1no

REV_KEYCOMPROMISE           = Kompromitace kl\u00ed\u010de

REV_CACOMPROMISE            = Kompromitace CA

REV_AFFILIATIONCHANGED      = Zm\u011bna vztahu

REV_SUPERSEDED              = Nahrazeno

REV_CESSATIONOFOPERATION    = Ukon\u010den\u00ed operace

REV_CERTIFICATEHOLD         = Udr\u017een\u00ed certifik\u00e1tu

REV_UNUSED                  = (nepou\u017e\u00edvan\u00fd)

REV_REMOVEFROMCRL           = Odebrat z CRL

REV_PRIVILEGEWITHDRAWN      = Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed odebr\u00e1no

REV_AACOMPROMISE            = Kompromitace AA

#-- Subject Directory Attributes

SDA_NONE                    = \u017d\u00e1dn\u00fd

SDA_DATEOFBIRTH             = Datum narozen\u00ed (RRRRMMDD)

SDA_PLACEOFBIRTH            = M\u00edsto narozen\u00ed

SDA_GENDER                  = Pohlav\u00ed (M/F)

SDA_COUNTRYOFCITIZENSHIP    = St\u00e1tn\u00ed ob\u010danstv\u00ed (ISO 3166)

SDA_COUNTRYOFRESIDENCE      = Zem\u011b trval\u00e9ho pobytu (ISO 3166)


### Mostly Approval Module

ACTION                    = Akce

ALREADYREVOKED            = Ji\u017e zru\u0161eno

ANYENDENTITYPROFILE       = Jak\u00fdkoliv profil kone\u010dn\u00e9 entity

APACTIVATECATOKEN         = Aktivovat Token CA

APADDENDENTITY            = P\u0159idat koncovou entitu

APCHANGESTATUSENDENTITY   = Zm\u011bnit stav koncov\u00e9 Entity

APDUMMY                   = Fiktivn\u00ed akce

APEDITENDENTITY           = Editovat koncovou entitu

APGENERATETOKEN           = Generovat Token

APKEYRECOVERY             = Obnovit kl\u00ed\u010d

APREVOKEENDENTITY         = Zru\u0161it koncovou entitu

APREVOKEDELETEENDENTITY   = Zru\u0161it a vymazat koncovou entitu

APREVOKECERTIFICATE       = Zru\u0161it nebo reaktivovat certifik\u00e1t

APVIEWHARDTOKENDATA       = Zobrazit hard Token PUK dat

APPROVALPROFILE_NAME      = N\u00e1zev

APPROVALREQUESTEXPIRED    = \u017d\u00e1dost o schv\u00e1len\u00ed skon\u010dila.

APPROVALREQUESTSFOUND     = Schv\u00e1len\u00ed \u017e\u00e1dosti nalezeno.

APPROVALSETTINGS          = Nastaven\u00ed schvalov\u00e1n\u00ed

APPROVE                   = Schv\u00e1lit

APPROVEACTION             = Schv\u00e1lit akci

APPROVEACTIONNAME         = Schv\u00e1lit n\u00e1zev akce

APPROVEACTIONS            = Schv\u00e1lit akce

APPROVEACTIVATECA         = Aktivace slu\u017eby CA

APPROVED                  = Schv\u00e1len\u00fd

APPROVEDBY                = Schv\u00e1leno

APPROVEADDEDITENDENTITY   = P\u0159idat/Upravit koncovou entitu

APPROVEKEYRECOVER         = Obnoven\u00ed kl\u00ed\u010de

APPROVEREVOCATION         = Zru\u0161en\u00ed

AREYOUSUREAPPROVE         = Jste si jisti, \u017ee chcete schv\u00e1lit tuto akci?

AREYOUSUREREJECT          = Jste si jisti, \u017ee chcete odm\u00edtnout tuto akci?

CLITOOL                   = N\u00e1stroj p\u0159\u00edkazov\u00e9ho \u0159\u00e1dku

CURRENTSTATUS             = Sou\u010dasn\u00fd stav

ERROREXECUTINGREQUEST     = Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i prov\u00e1d\u011bn\u00ed po\u017eadavku, viz log pro v\u00edce informac\u00ed.

ERRORHAPPENDWHENAPPROVING = Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i schvalov\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti, viz log pro v\u00edce informac\u00ed.

EVER                      = N\u011bkdy

EXECUTED                  = Provedeno

EXECUTIONDENIED           = Proveden\u00ed zam\u00edtnuto

EXECUTIONFAILED           = Spu\u0161t\u011bn\u00ed se nezda\u0159ilo

EXPIREDANDNOTIFIED        = Skon\u010deno a ozn\u00e1meno

EXPIREDATE                = Platnost kon\u010d\u00ed

MAXAPPROVALQUERYROWS1     = Velk\u00fd doraz, pouze prvn\u00ed

MAXAPPROVALQUERYROWS2     = \u0159\u00e1dky jsou zobrazeny.

NEWPASSWORD               = Nov\u00e9 heslo

NOTSHOWN                  = Nen\u00ed zobrazeno

NOVALUE                   = \u017d\u00e1dn\u00e1 hodnota

ORIGINALACTIONDATA        = Origin\u00e1ln\u00ed akce dat

REJECT                    = Odm\u00edtnout

REJECTED                  = Odm\u00edtnuto

REMAININGAPPROVALS        = Zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed schv\u00e1len\u00ed

REQHAVEBEENADDEDFORAPPR   = \u017d\u00e1dost byla odesl\u00e1na ke schv\u00e1len\u00ed.

RELATEDCA                 = Souvisej\u00edc\u00ed CA

RELATEDEEPROFILE          = Souvisej\u00edc\u00ed koncov\u00e9 entity profilu

REQUESTEDACTIONDATA       = Po\u017eadovan\u00e1 akce dat

REQUESTINGADMIN           = \u017d\u00e1daj\u00edc\u00ed Spr\u00e1vce

REQUESTDATE               = Po\u017eadavek data

REQUESTEDWITHIN           = po\u017eadov\u00e1no v r\u00e1mci

SEARCHFORACTION           = Hledat akce se stavem

SOMEWEREALREADYREVOKED    = N\u011bkter\u00e9 z po\u017eadovan\u00fdch objekt\u016f byly ji\u017e zru\u0161eny.

THEREALREADYEXISTSAPPROVAL= Ji\u017e existuje \u017e\u00e1dost o schv\u00e1len\u00ed konkr\u00e9tn\u00edho u\u017eivatele.

THEREALREADYEXISTSAPPOBJ  = Ji\u017e existuje \u017e\u00e1dost o schv\u00e1len\u00ed zadan\u00e9ho objektu.

WAITING                   = \u010cekejte


### Mostly Authorization Module

ACCESSUSERASPECT_UNKNOWN  = \u017d\u00e1dn\u00fd spr\u00e1vce

ACCESSRULES               = P\u0159\u00edstupov\u00e1 pravidla

ADDROLE		              = P\u0159idat \u00falohu

ADMINROLE				  = \u00daloha spr\u00e1vce

ROLEEXISTS		          = \u00daloha ji\u017e existuje

ROLES	                  = \u00dalohy Spr\u00e1vce

APPROVEENDENTITYRULE      = Schv\u00e1lit koncov\u00e9 entity

AREYOUSURE                = Jste si jisti, \u017ee chcete smazat?

AUDITLOGRULES			  = Pravidla Log auditu

AUTHORIZEDCAS             = Autorizovan\u00e9 CAs

AUTHORIZATION             = Autorizace

AVAILABLERULES            = Dostupn\u00e1 pravidla

BACKTOROLES               = Zp\u011bt k \u00faloh\u00e1m Spr\u00e1vce

CAACCESSRULES             = P\u0159\u00edstupov\u00e1 pravidla CA

CAADMINISTRATOR           = Spr\u00e1vce CA

CertificateAuthenticationToken = X509

CliAuthenticationToken 	  = CLI

CREATEENDENTITYRULE       = Vytvo\u0159it koncov\u00e9 entity

CRYPTOTOKENACCESSRULES    = P\u0159\u00edstupov\u00e1 pravidla pro kryptografick\u00fd Token

DELETEENDENTITYRULE       = Vymazat koncov\u00e9 entity

DELETEROLE                = Vymazat \u00falohu

EDITENDENTITYRULE         = Upravit koncov\u00e9 entity

EDITACCESSRULES           = Upravit p\u0159\u00edstupov\u00e1 pravidla

ENDENTITYPROFILEACCESSR   = P\u0159\u00edstupov\u00e1 pravidla profilu koncov\u00e9 entity

ENDENTITYPROFILES         = Profily koncov\u00fdch entit

ENDENTITYPROFILESAVED     = Profil koncov\u00fdch ulo\u017een.

ENDENTITYRULES            = Pravidla konncov\u00e9 entity

ENTERNEWNAME              = Zadejte nov\u00fd n\u00e1zev

FORROLE		              = Pro \u00falohu administr\u00e1tora:

HARDTOKENISSUER           = Hard Token Emitenta

INTERNALKEYBINDINGRULES   = Pravidla intern\u00ed vazby kl\u00ed\u010de

ISSUEHARDTOKENS           = Vyd\u00e1n\u00ed hard Token\u016f

KEYRECOVERENDENTITYRULE   = Kl\u00ed\u010d obnovy koncov\u00fdch entit

LISTOFROLES               = \u00dalohy

MANAGEROLES               = Spravovat \u00falohy spr\u00e1vce

MATCHWITH                 = Shoda s

MATCHTYPE                 = Typ shody

MATCHVALUE                = Hodnota shody

MATCHVALUEREQUIRED        = Shoda po\u017eadovan\u00e9 hodnoty.

NOADMINSDEFINED           = Spr\u00e1vce nedefinov\u00e1n.

OTHERRULES                = Ostatn\u00ed pravidla

PEERMANAGEMENTRULES		  = Peer \u0159\u00edzen\u00ed pravidel

RAADMINISTRATOR           = RA Spr\u00e1vci

REGULARACCESSRULES        = Pravideln\u00e1 p\u0159\u00edstupov\u00e1 pravidla.

RENAMEROLE		          = P\u0159ejmenovat \u00falohu

RESOURCE                  = Zdroje

REVOKEENDENTITYRULE       = Zru\u0161it koncov\u00e9 entity

ROLE                      = \u00daloha

ROLEBASEDACCESSRULES      = \u00daloha na b\u00e1zi p\u0159\u00edstupov\u00fdch pravidel

ROLETEMPLATE			  = \u0160ablona \u00falohy

SELECTAROLE               = Mus\u00edte vybrat roli pro spr\u00e1vce.

SUPERADMINISTRATOR        = Super Administr\u00e1to\u0159i

SUPERVISOR                = Supervizo\u0159i

TYPE_NONE                 = \u017d\u00e1dn\u00fd 

TYPE_EQUALCASE            = Rovno, p\u0159\u00edpadn\u011b sens.

TYPE_EQUALCASEINS         = Rovno, p\u0159\u00edpadn\u011b insens.

TYPE_NOT_EQUALCASE        = Nerovno, p\u0159\u00edpadn\u011b sens.

TYPE_NOT_EQUALCASEINS     = Nerovno, p\u0159\u00edpadn\u011b insens.

VIEWENDENTITYRULE         = Zobrazit koncov\u00e9 entity

VIEWAUDITLOG              = Zobrazit Audit Log

VIEWHARDTOKENRULE         = Zobrazit pevn\u00e9 Tokeny

VIEWHISTORYRULE           = Zobrazit Historii

VIEWPUKENDENTITYRULE      = Zobrazit hard Token PUK k\u00f3d\u016f

#WITH_NONE                 = \u017d\u00e1dn\u00fd

WITH_COMMONNAME           = CN, Spole\u010dn\u00fd n\u00e1zev

WITH_COUNTRY              = C, Zem\u011b

WITH_DNEMAILADDRESS       = E, E-mailov\u00e1 adresa v DN

WITH_DNSERIALNUMBER       = serialNumber, S\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo v DN

WITH_DOMAINCOMPONENT      = DC, Sou\u010d\u00e1st Dom\u00e9ny

WITH_FULLDN				  = S plnou DN

WITH_LOCALITY             = L, Lokalita

WITH_ORGANIZATION         = O, Organizace

WITH_ORGANIZATIONALUNIT   = OU, Organiza\u010dn\u00ed Jednotka

WITH_RFC822NAME           = RFC 822 N\u00e1zev (e-mailov\u00e1 adresa)

WITH_SERIALNUMBER         = Certifikovan\u00e9 s\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo (Doporu\u010deno)

WITH_STATEORPROVINCE      = ST, St\u00e1t

WITH_TITLE                = title, Titul

WITH_UID                  = UID, Unik\u00e1tn\u00ed ID

WITH_UPN                  = MS UPN, Hlavn\u00ed N\u00e1zev U\u017eivatele

USERDATASOURCEACCESSRULES = P\u0159\u00edstupov\u00e1 pravidla pro u\u017eivatele zdroje dat


### Mostly CA Module

ACTIVATE                  = Aktivovat

ACTIVATECAS               = Aktivovat CA

ACTIVATECAS_ACTION        = Akce

ACTIVATECAS_ACTCODE       = Aktiva\u010dn\u00ed k\u00f3d kryptografick\u00e9ho Tokenu

ACTIVATECAS_FOOTNOTE      = Stav kryptografick\u00e9ho token se vztahuje pouze na teto server

ACTIVATECAS_HCHECK        = Kontrola stavu

ACTIVATECAS_KEEPACT       = Udr\u017eet aktivitu

ACTIVATECAS_MONITORED     = Sledov\u00e1no

ACTIVATECAS_NAME          = N\u00e1zev

ACTIVATECAS_NA            = nen\u00ed k dispozici

ACTIVATECAS_STATE         = Stav

ACTIVATECAS_SACTION       = Akce slu\u017eby

ACTIVATECAS_SSTATE        = Stav slu\u017eby

ACTIVATEKEYS              = Aktivovat kl\u00ed\u010de

ACTIVATEORMAKEOFFLINE     = Aktivovat / Uv\u00e9st do stavu off-line

ACTIVEDIRECTORYPUBLISHER  = Aktivn\u00ed adres\u00e1\u0159 vydavatele

ACCOUNTDISABLED           = \u00da\u010det zak\u00e1z\u00e1n

ACCOUNTNEVEREXPIRE        = \u00da\u010det je platn\u00fd

ACCOUNTNORMAL             = B\u011b\u017en\u00fd \u00fa\u010det

ADDCA                     = P\u0159idat CA

ADDPUBLISHER              = P\u0159idat vydavatele

ADSETTINGS                = Aktivn\u00ed nastaven\u00ed adres\u00e1\u0159e

ALLOWDNOVERRIDECSR        = Povolit p\u0159eps\u00e1n\u00ed p\u0159edm\u011btu DN na CSR

ALLOWDNOVERRIDEEEI        = Povolit p\u0159eps\u00e1n\u00ed p\u0159edm\u011btu DN na informace kone\u010dn\u00e9 Entity

ALLOWCERTSERIALNUMBEROVERRIDE = Povolit p\u0159eps\u00e1n\u00ed s\u00e9riov\u00e9ho \u010d\u00edsla certifik\u00e1tu

CERTSERIALNOUNIQUEIX      = Neunik\u00e1tn\u00ed index (emitentDN,s\u00e9riov\u00e9\u010c\u00edslo) na datab\u00e1zov\u00e9 tabulce \u2018DataCertifik\u00e1tu\u2019. \u201cPovolit p\u0159eps\u00e1n\u00ed s\u00e9riov\u00e9ho \u010d\u00edsla certifik\u00e1tu\u201d nen\u00ed povoleno.

ALLOWEXTENSIONOVERRIDE    = Povolit p\u0159eps\u00e1n\u00ed roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed

ALLOWKEYUSAGEOVERRIDE     = Povolit p\u0159eps\u00e1n\u00ed pou\u017eit\u00ed kl\u00ed\u010de

ALLOWBACKDATEDREVOCATION  = Povolit zpetn\u00e9 odvol\u00e1n\u00ed

ALPHANUMERIC              = alfanumericky [0-9][A-Z]

ANYCA                     = \u017d\u00e1dn\u00e1 CA

AREYOUSUREACTIVATECA      = Jste si jisti, \u017ee chcete aktivovat CA?

AREYOUSURETODELETECA      = Jste si jisti, \u017ee chcete vymazat tuto CA? M\u00edsto toho byste m\u011bli zru\u0161it CA, pokud jste ji ji\u017e pou\u017e\u00edvali k vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed certifik\u00e1t\u016f.

AREYOUSUREMAKECAOFFLINE   = Jste si jisti, \u017ee chcete uv\u00e9st do stavu CA off-line?

AREYOUSURERENEWCA         = Jste si jisti, \u017ee chcete obnovit tuto CA?

AREYOUSUREREPUBLISH       = Jste si jisti, \u017ee chcete publikovat tento certifik\u00e1t?

AREYOUSUREREVOKECA        = Jste si jisti, \u017ee chcete zru\u0161it tuto CA?

ARLATTRIBUTE              = ARL Atribut

AVAILABLEBITLENGTHS       = Dostupn\u00e9 bitov\u00e9 d\u00e9lky

AVAILABLECAS              = Dostupn\u00e9 CAs

AUTHENTICATIONCODE        = Autentiza\u010dn\u00ed K\u00f3d

AUTHENTICATIONCODERENEW   = Autentiza\u010dn\u00ed k\u00f3d pro obnoven\u00ed kl\u00ed\u010d\u016f

AUTHENTICATIONCODEACTIVATE = Autentiza\u010dn\u00ed k\u00f3d pro aktivaci kl\u00ed\u010d\u016f

AUTHENTICATIONCODEAUTOACTIVATE = Povolit automatickou aktivaci CA tokenu

AUTHENTICATIONERROR       = Autentiza\u010dn\u00ed chyba

BASEDN                    = B\u00e1ze DN

BASEDN_HELP               = (p\u0159ipojeno k um\u00edst\u011bn\u00ed pol\u00ed na formul\u00e1\u0159i LDAP DN)

BASICFUNCTIONSFOR         = Z\u00e1kladn\u00ed funkce pro CA

BACKTOCAS                 = Zp\u011bt na certifika\u010dn\u00ed autority

BACKTOCERTIFICATEPROFILES = Zp\u011bt k profil\u016fm certifik\u00e1tu

BACKTOPUBLISHERS          = Zp\u011bt na vydavatele

CA                        = CA

CAACTIVATED               = Odpov\u011b\u010f certifik\u00e1tu \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159ijata, CA Aktivov\u00e1na

CAACTIVATIONSUCCESSFUL    = CA \u00dasp\u011b\u0161n\u011b aktivov\u00e1na.

CAACTIVATIONSENTAPPROVAL  = \u017d\u00e1dost o aktivaci CA posl\u00e1na ke schv\u00e1len\u00ed.

CAACTIVATIONREQEXISTS     = \u017d\u00e1dost o aktivaci CA ji\u017e existuje.

CAALREADY                 = CA ji\u017e existuje.

CACERTIFICATE             = Certifik\u00e1t CA

CACERTIFICATEATTR         = Certifik\u00e1t Atributu CA

CACERTIFICATEDATA         = Data certifik\u00e1tu CA

CADOESNTEXIST             = CA neexistuje v syst\u00e9mu.

CADATA                    = Data CA

CAHEALTH                  = Stav CA

CAID					  = Id CA

CAISNTACTIVE              = CA nen\u00ed aktivn\u00ed

CALIFECYCLE               = \u017divotn\u00ed cyklus CA

CANAME                    = N\u00e1zev CA

CAOBJECTCLASS             = T\u0159\u00edda objektu CA

CACERTPUBLISHINGQUEUED    = Vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed certifik\u00e1ty CA zalo\u017eeny do fronty. Ov\u011b\u0159te si pros\u00edm, \u017ee d\u00e9lka fronty publikov\u00e1n\u00ed bude 0.

CARENEWED                 = CA \u00dasp\u011b\u0161n\u011b obnovena

CAREVOKED                 = CA je zru\u0161ena

CASERVICE                 = Slu\u017eba CA

CASERVICE_ON              = Aktivn\u00ed

CASERVICE_ON_TITLE        = Slu\u017eba CA: Aktivn\u00ed

CASERVICE_OFF             = Off-line

CASERVICE_OFF_TITLE       = Slu\u017eba CA: Off-line

CASTATUS                  = Stav CA

CASTRUCTUREANDCRL         = Struktura CA & CRLs

CANBEENABLED              = Mohou b\u00fdt povoleny v Preferenc\u00edch

CATOKENAUTHFAILED         = Chyba: Autorizace CA tokenu se nezda\u0159ila.

CATOKENISOFFLINE          = Chyba: Token CA je off-line, aktivujte token p\u0159ed pokra\u010dov\u00e1n\u00edm.

INITCATOKENISOFFLINE      = Chyba: Token CA je off-line. Vytvo\u0159ili jste kl\u00ed\u010de v CryptoTokenu po importu?

CATOKENSTATUS             = Stav Tokenu CA

CATOKENTYPE               = Typ Tokenu CA

CATYPE                    = Typ CA

CERTIFICATE               = Certifik\u00e1t

CERTIFICATEGENERATED      = Vygenerovan\u00fd certifik\u00e1t

CERTIFICATEPROFILE        = Profil certifik\u00e1tu

CERTIFICATEPROFILEFIXED   = FIXN\u00cd

CERTIFICATEPROFILEID	  = Id Profilu certifik\u00e1tu

CERTIFICATEPROFILENAME    = N\u00e1zev

CERTIFICATEPROFILEALREADY = Profil certifik\u00e1tu ji\u017e existuje.

CERTPROFILENOTFOUND       = Chyba, profil certifik\u00e1tu nebyl nalezen.

CERTPROFILEUSEDINCAS 	  = Vyskytuje se u n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch Certifika\u010dn\u00edch Autorit:

CERTPROFILEUSEDINENDENTITIES = Vyskytuje se u n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch koncov\u00fdch entit:

CERTPROFILEUSEDINENDENTITIESEXCESSIVE = Je pou\u017e\u00edv\u00e1no n\u011bkter\u00fdmi koncov\u00fdmi entitami (v\u00fdsledky nejsou uvedeny, v\u00edce ne\u017e 100 hit\u016f)

CERTPROFILEUSEDINENDENTITYPROFILES = Vyskytuje se u n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch profil\u00f4 koncov\u00e9 entity:

CERTPROFILEUSEDINHARDTOKENPROFILES = Vyskytuje se u n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho pevn\u00e9ho Tokenu profil\u016f:

CERTPROFILEUSEDINSERVICES = Vyskytuje se u n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch slu\u017eeb:

#CERTREPUBLISHFAILED       = Chyba vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed certifik\u00e1t\u016f, viz log pro v\u00edce informac\u00ed.

CERTREPUBLISHEDSUCCESS    = Certifik\u00e1t \u00fasp\u011b\u0161n\u011b publikov\u00e1n.

CERTREQREPUBLISHFAILED    = Pro tento z\u00e1znam certifik\u00e1tu nebylo definov\u00e1no Id profilu certifik\u00e1tu, historie \u017e\u00e1dosti certifik\u00e1tu nebyla nalezena. 

CERTREQGEN                = \u017d\u00e1dost o certifik\u00e1t vygenerov\u00e1na.

CLASSPATH                 = T\u0159\u00edda cesty

CONTESTEDSUCESSFULLY      = P\u0159ipojen\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b testov\u00e1no

COULDNTDELETECA           = Nelze odstranit CA, je st\u00e1le pou\u017e\u00edv\u00e1na n\u011bkter\u00fdmi u\u017eivateli nebo v profilech \u010di \u00faloh\u00e1ch.

COULDNTDELETECERTPROF     = Nelze odstranit profil certifik\u00e1tu

COULDNTDELETEPUBLISHER    = Nelze odstranit vydavatele, je st\u00e1le pou\u017e\u00edv\u00e1n v profilech certifik\u00e1tu nebo CAs.

COUNTRYCODEPLUSALPHANUMERIC = k\u00f3d zem\u011b n\u00e1sledovan\u00fd alfanumerickou sekvenc\u00ed

COUNTRYCODEPLUSNUMERIC    = k\u00f3d zem\u011b n\u00e1sledovan\u00fd numerickou sekvenc\u00ed

CREATECA                  = Vytvo\u0159it CA

CREATECRL                 = Vytvo\u0159it CRL

CREATELINKCERT            = Vytvo\u0159it odkaz certifik\u00e1tu

CREATENEWCRL              = Vytvo\u0159it nov\u00fd aktualizovan\u00fd CRL

CREATENONEXISTINGUSERS    = Vytvo\u0159it neexistuj\u00edc\u00ed u\u017eivatel\u00e9

CRLATTRIBUTE              = CRL Atribut

CRLSPECIFICDATA           = Specifick\u00e1 data CRL

CRLSTATUS                 = Stav CRL

CRLSTATUS_ON              = Aktu\u00e1ln\u00ed

CRLSTATUS_ON_TITLE        = Stav CRL: Aktu\u00e1ln\u00ed

CRLSTATUS_OFF             = Neaktu\u00e1ln\u00ed

CRLSTATUS_OFF_TITLE       = Stav CRL: Neaktu\u00e1ln\u00ed

CRYPTOTOKEN_DOESNT_EXIST_CANT_INITIALIZE = Ne\u017e inicializujete, mus\u00edte vybrat cryptotoken, kter\u00fd ji\u017e existuje!

CRYPTOTOKEN_DOESNT_EXIST_CANT_SAVE = Ne\u017e ulo\u017e\u00edte, mus\u00edte vybrat cryptotoken, kter\u00fd ji\u017e existuje!

CRYPTOTOKEN_NEWFROMCA     = - Vytvo\u0159it nov\u00fd softwarov\u00fd kryptografick\u00fd token s doporu\u010den\u00fdmi p\u00e1ry kl\u00ed\u010d\u016f

CRYPTOTOKEN_NOSUITABLE    = Pro tento podpis algoritmu je k dispozici nevhod\u00fd Krypto Token

CRYPTOTOKEN_USECERTSIGN   = Pou\u017eijte stejn\u011b jako kl\u00ed\u010d podpisov\u00e9ho certifik\u00e1tu.

CUSTOMPUBLISHER           = Vlastn\u00ed vydavatel

CUSTOMPUBLISHERSETTINGS   = Nastaven\u00ed vlastn\u00edho vydavatele

CREATEAUTHCSR             = Vytvo\u0159it ov\u011b\u0159enou \u017e\u00e1dost o podpisov\u00fd certifik\u00e1t

CREATEINTERMEDIATENODES   = Vytvo\u0159it st\u0159edn\u00ed uzly

CREATEDELTACRL            = Vytvo\u0159it Delta CRL

CREATENEWDELTACRL         = Vytvo\u0159it novou aktualizaci Delta CRL

CVCEPASSPORT              = ePass

CVCTERMTYPE               = CVC termin\u00e1ln\u00ed typ

CVCINSPECTIONSYSTEM       = Kontroln\u00ed syst\u00e9m

CVCAUTHENTICATIONTERMINAL = Autentizace termin\u00e1lu

CVCSIGNATURETERMINAL      = Podpis termin\u00e1lu

CVCSIGNTERMDVTYPE         = Podpis termin\u00e1lu DV \u00falohy

CVCACCREDITATIONBODY      = Akredita\u010dn\u00ed org\u00e1n

CVCCERTIFICATIONSERVICEPROVIDER = Certifikace poskytovatele slu\u017eeb

CVCCA                     = CVC CA

CVCACCESSRIGHTS           = CVC p\u0159\u00edstupov\u00e1 pr\u00e1va

CVCACCESSDG3              = DG3 (otisk)

CVCACCESSDG4              = DG4 (iris)

CVCACCESSWRITEDG          = Napsat DG {0}

CVCACCESSREADDG           = \u010c\u00edst DG {0}

CVCACCESSINSTALLQUALIFIEDCERT = Instalovat kvalifikovan\u00fd certifik\u00e1t

CVCACCESSINSTALLCERT      = Instalovat certifik\u00e1t

CVCACCESSPINMANAGEMENT    = PIN Management

CVCACCESSCANALLOWED       = CAN povolen

CVCACCESSPRIVILEGEDTERMINAL = Privilegovan\u00fd termin\u00e1l

CVCACCESSRESTRICTEDIDENTIFICATION = Omezen\u00e1 identifikace

CVCACCESSCOMMUNITYIDVERIFICATION = Ov\u011b\u0159en\u00ed ID spole\u010dnosti

CVCACCESSAGEVERIFICATION  = Ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed v\u011bku

CVCACCESSSIGN             = Vytvo\u0159it kvalifikovan\u00fd podpis

CVCACCESSQUALSIGN         = Vytvo\u0159it podpis

CVCCANOTAVAILABLE         = CVC typ CA nen\u00ed k dispozici v t\u00e9to verzi EJBCA.

CVCCANOTAVAILABLEUNIQUEINDEX = CVC typ CA nen\u00ed k dispozici, proto\u017ee je v datab\u00e1zi unik\u00e1tn\u00ed index(emitentDN, s\u00e9riov\u00e9\u010c\u00edslo).

DEFAULT_VALIDATION_DATA_HELP = Pou\u017eito jako v\u00fdchoz\u00ed hodnota v profilech certifik\u00e1tu t\u00e9to CA

DELTACRLATTRIBUTE         = Delta CRL Atribut

DELTACRLSNOTENABLED       = Delta CRLs nen\u00ed povolen.

GETDELTACRL               = Z\u00edskat Delta CRL

NODELTACRLHAVEBEENGENERATED = Delta CRL nebylo vytvo\u0159eno.

DELETECA                  = Vymazat CA

DELETEPUBLISHER           = Vymazat vydavatele

DCOCSHOULDBEDEFINED       = DC, O, ST a C pole by m\u011bly b\u00fdt definov\u00e1ny v BaseDN

DIRECTIVES                = Sm\u011brnice

DISPLAYINGFIRSTTENRESULTS = Zobrazit prvn\u00edch deset v\u00fdsledk\u016f z

DOWNLOADIE                = St\u00e1hnout binary/to IE

DOWNLOADNS                = St\u00e1hnout do Firefoxu

DOWNLOADJKS               = St\u00e1hnout JKS soubor

DOWNLOADPEM               = St\u00e1hnout PEM soubor

DOWNLOADBINARY            = St\u00e1hnout dvojit\u00fd soubor

DOWNLOADPEMASPKCS7        = St\u00e1hnout PEM soubor jako PKCS7

EDITCA                    = Editovat CA

EDITPUBLISHER             = Editovat vydavatele

ERRORCONNECTINGTOPUB      = P\u0159i testov\u00e1n\u00ed p\u0159ipojen\u00ed do\u0161lo k n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed chyb\u011b

ETSIVALUELIMCANNOTBEEMPTY = Pokud je pou\u017eito ETSI, mezn\u00ed hodnota pol\u00ed nem\u016f\u017ee b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e1.

ETSIRETPERIODCANNOTBEEMPTY= Pokud je pou\u017eito ETSI, doba uchov\u00e1n\u00ed pole nem\u016f\u017ee b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e1.

EXTERNALCA                = Extern\u00ed CA

EXTERNALLYSIGNED_CA_CREATERENEW = Vytvo\u0159en\u00ed/obnova extern\u00edho podpisu CA

EXTERNALLYSIGNED_CACERT   = Podepsan\u00fd certifik\u00e1t CA

EXTERNALLYSIGNED_CACERT_HELP = (cesta k certifik\u00e1tu, kter\u00fd je podeps\u00e1n extern\u00ed CA)

EXTERNALLYSIGNED_CACHAIN  = \u0158et\u011bz certifik\u00e1t\u016f CA

EXTERNALLYSIGNED_CACHAIN_HELP = (Cesta k \u0159et\u011bzu PEM certifik\u00e1tu nebo k samotn\u00e9mu DER certifik\u00e1tu od CA, kter\u00fd bude podeps\u00e1n generovan\u00fdm CSR. Nahr\u00e1t lze pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee podepsan\u00e1 CA nen\u00ed instalov\u00e1na lok\u00e1ln\u011b jako extern\u00ed CA) 

EXTERNALLYSIGNED_CAKEY    = Podpisov\u00fd kl\u00ed\u010d CA

EXTERNALLYSIGNED_NEXTKEY  = Dal\u0161\u00ed kl\u00ed\u010d CA pro CSR

EXTERNALLYSIGNED_STEP1    = Krok 1 \u2212 Vytvo\u0159it CSR

EXTERNALLYSIGNED_STEP2    = Krok 2 \u2212 Import certifik\u00e1tu

EXPIRED                   = Expirov\u00e1no

EXPIRES                   = Expiruje

EXPORTCA                  = Exportovat \u00falo\u017ei\u0161t\u011b kl\u00ed\u010d\u016f CA

EXPORTCA_HEADER           = Exportovat CA

EXPORTCA_NA               = Tento kryptografick\u00fd token CA nepodporuje a/nebo neumo\u017e\u0148uje export.

EXPORTCA_AUTHCODE         = Export CA vy\u017eaduje autentiza\u010dn\u00ed k\u00f3d tokenu

EXTSERVICESKEYSPEC        = Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 slu\u017eby kl\u00ed\u010de specifikace

FINISHUSER                = Ukon\u010dit u\u017eivatele

GETCRL                    = Z\u00edskat CRL

HARDCATOKENPROPERTIES     = Vlastnosti hard tokenu CA

HOSTNAME                  = N\u00e1zev hosta

HOSTNAMES                 = N\u00e1zvy hosta

IMPORTCA_KEYSTORE         = Importovat \u00falo\u017ei\u0161t\u011b kl\u00ed\u010d\u016f CA

IMPORTCA_CERTIFICATE      = Importovat certifik\u00e1t CA

IMPORTCA_CANAME           = Zadejte jm\u00e9no t\u00e9to CA

IMPORTCA_KEYSTOREFILE     = Cel\u00e1 cesta PKCS#12 souboru obsahuje kl\u00ed\u010de CA

IMPORTCA_KEYSTOREPASSWORD = Heslo \u00falo\u017ei\u0161t\u011b kl\u00ed\u010d\u016f

IMPORTCA_CERTIFICATEFILE  = Cel\u00e1 cesta souboru obsahuje certifik\u00e1t CA

IMPORTCA_SIGNKEYALIAS     = Alias podpisov\u00fd kl\u00ed\u010d

IMPORTCA_SIGNKEYALIAS_HELP= (voliteln\u00fd, pokud existuje pouze jeden alias kl\u00ed\u010d)

IMPORTCA_ENCKEYALIAS      = Alias \u0161ifrovac\u00edho kl\u00ed\u010de

IMPORTCA_ENCKEYALIAS_HELP = (voliteln\u00fd: pokud nezad\u00e1te, kl\u00ed\u010d bude vygenerov\u00e1n)

IMPORTED_CA_RENEWAL       = Obnoven\u00ed

IMPORTED_CA_RENEWAL_NEWCERT_HELP = CA \u0159et\u011bz certifik\u00e1tu v PEM form\u00e1tu, kter\u00fd nahrad\u00ed aktu\u00e1ln\u00ed importovan\u00fd \u0159et\u011bz certifik\u00e1tu CA.

IMPORTED_CA_RENEWAL_NEWCERT = Importovat obnoven\u00e9 certifik\u00e1ty CA

INACTIVE                  = Neaktivn\u00ed

INCLUDEINHEALTHCHECK      = Sledovat pokud je aktivn\u00ed CA (kontrola stavu)

INCORRECTMINMAXSCTS       = Minim\u00e1ln\u00ed a maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det SCTs je nespr\u00e1vn\u00fd.

INVALIDPORTNUMBER         = Neplatn\u00e9 \u010d\u00edslo portu

INVALIDSUBJECTDN          = Tvorba CA selhala, neplatn\u00fd p\u0159edm\u011bt DN nebo p\u0159edm\u011bt alternativn\u00edho jm\u00e9na

INVALIDSIGORKEYALGPARAM	  = Neplatn\u00e9 parametry pro zvolen\u00fd algoritmick\u00fd podpis a typ kl\u00ed\u010de

INVALIDTIMEFORMAT         = Neplatn\u00fd form\u00e1t \u010dasu

DOENFORCEUNIQUEPUBLICKEYS = Vynutit unik\u00e1tn\u00ed ve\u0159ejn\u00e9 kl\u00ed\u010de

DOENFORCEUNIQUEDN         = Vynutit unik\u00e1tn\u00ed DN

DOENFORCEUNIQUESUBJECTDNSERIALNUMBER = Vynutit unik\u00e1tn\u00ed DN SerialNumber p\u0159edm\u011btu

JKSPASSWORD               = Pro pou\u017eit\u00ed toho JKS souboru vlo\u017ete heslo

KEYSEQUENCE               = Sekvence kl\u00ed\u010de

KEYSEQUENCEFORMAT         = Form\u00e1t sekvence kl\u00ed\u010de

KEYSIZEDSA                = DSA velikost kl\u00ed\u010de

KEYSIZERSA                = RSA velikost kl\u00ed\u010de

KEYSPEC                   = ECDSA spec kl\u00ed\u010de

LATESTCRL                 = Posledn\u00ed CRL

LATESTDELTACRL            = Posledn\u00ed Delta CRL

LDAPCLASSESATTRIBUTES     = T\u0159\u00eddy objektu & DN atributy

LDAPOPERATIONS            = LDAP operace

LDAPPUBLISHER             = LDAP V3 vydavatel

LDAPSETTINGS              = LDAP nastaven\u00ed

LISTOFCAS                 = Seznam certifika\u010dn\u00edch autorit

LISTOFCERTIFICATEPROFILES = Seznam certifika\u010dn\u00edch profil\u016f

LISTOFPUBLISHERS          = Seznam vydavatel\u016f

LOGINDN                   = P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed DN

LOGINPWD                  = P\u0159ihla\u0161ovac\u00ed heslo

MAKEOFFLINE               = Uv\u00e9st do stavu off-line

MAKEOFFLINESUCCESSFUL     = Off-Line CA \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd.

MAKEREQUEST               = Vytvo\u0159it \u017e\u00e1dost o certifik\u00e1t

MAKEREQUEST_FILEPATH      = Cesta certifik\u00e1tu k podpisu CA

MANAGECAS                 = Spr\u00e1va profil\uFFFD\uFFFD certifik\u00e1t\u016f

MANAGECERTIFICATEPROFILES = Spr\u00e1va profil\u016f certifik\u00e1t\u016f

MANAGEPUBLISHERS          = Spr\u00e1va vydavatel\u016f

MANUALCLASSPATH           = - Zadejte cestu t\u0159\u00eddy manu\u00e1ln\u011b -

MODIFYEXISTINGUSERS       = Upravit st\u00e1vaj\u00edc\u00ed u\u017eivatele

MODIFYEXISTINGATTRIBUTES  = P\u0159epsat existuj\u00edc\u00ed atributy

ADDNONEXISTINGATTRIBUTES  = P\u0159idat neexistuj\u00edc\u00ed atributy

MONITORIFCAACTIVE         = Sledovat pokud je aktivn\u00ed CA

MONITORED                 = Sledov\u00e1no

MULTIGROUPPUBLISHER       = Multi Group Publisher

MUSTSELECTATLEASTONEFIELD = Mus\u00edte vybrat alespo\u0148 jedno DN pole tak, aby odpov\u00eddalo LDAP DN.

NOCACERTFILE              = \u017d\u00e1dn\u00fd soubor CA nen\u00ed k dispozici.

NOCHANGE                  = \u017d\u00e1dn\u00e1 zm\u011bna

NOCRLHAVEBEENGENERATED    = CRL nebylo vytvo\u0159eno.

NOCTLOGSSELECTED          = CT is enabled but no CT logs have been selected.

NODEHOSTNAME              = N\u00e1zev hostu

NOPUBLISHERSDEFINED       = Vydavatel pro certifik\u00e1t nen\u00ed definov\u00e1n.

NOTAUTHORIZEDTOVIEWCA     = Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro prohl\u00ed\u017een\u00ed zadan\u00e9 CA.

NUMBER                    = \u010d\u00edslo

NUMERIC                   = \u010d\u00edseln\u00e1 [0-9]

OCSPSERVICE               = OCSP slu\u017eba

OFFLINE                   = Off-line

OLDMANUALCLASSPATHELP     = * Star\u00e1, manu\u00e1ln\u00ed (neautodetekovateln\u00e1) cesta t\u0159\u00eddy. Chcete-li povolit ru\u010dn\u00ed zad\u00e1n\u00ed cesty t\u0159\u00eddy, nastavte web.manualclasspathsenabled ve web.properties na hodnotu true.

ONEAVAILABLEBITLENGTH     = Alespo\u0148 jedna dostupn\u00e1 bitov\u00e1 d\u00e9lka mus\u00ed b\u00fdt zvolena.

ONLYDECINETSIRETPERIOD    = V ETSI reten\u010dn\u00edm periodick\u00e9m poli jsou povolena pouze desetinn\u00e1 \u010d\u00edsla.

ONLYDECINETSIVALUELIMIT   = V ETSI hodnot\u011b v\u00fd\u0161e limitu a exponentu pol\u00ed jsou povolena pouze desetinn\u00e1 \u010d\u00edsla.

ONLYDECNUMBERSINPATHLEN   = V poli omezen\u00ed d\u00e9lky trasy jsou povolena pouze desetinn\u00e1 \u010d\u00edsla.

ONLYTHEPUBLICKEY          = Na \u017e\u00e1dost o certifik\u00e1t je pou\u017e\u00edv\u00e1n pouze ve\u0159ejn\u00fd kl\u00ed\u010d. 

OTHERDATA                 = Ostatn\u00ed \u00fadaje

OTHEREXTENSIONS           = Ostatn\u00ed roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed

PATHLENCANNOTBEEMPTY      = Pole omezen\u00ed d\u00e9lky trasy nem\u016f\u017ee b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e9.

PERMISSIONS               = Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed

PORT                      = Port

PROCESSREQUEST_FILEPATH   = Cesta k podpisu \u017e\u00e1dosti o cesrtifik\u00e1t

PROPERTIESOFCUSTOM        = Vlastnosti vlastn\u00edho vydavatele

PUBLISHER                 = Vydavatel

PUBLISHERALREADY          = Vydavatel ji\u017e existuje.

PUBLISHERS                = Vydavatel\u00e9

PUBLISHERSETTINGS         = Nastaven\u00ed

PUBLISHERTYPE             = Typ vydavatele

RENEWKEYS                 = Obnovit kl\u00ed\u010de

REPUBLISH                 = Publikovat

REPUBLISHCA               = Publikovat certifik\u00e1ty CA

REASON                    = D\u016fvod

RECIEVEREQUEST            = Obdr\u017eet odpov\u011b\u010f certifik\u00e1tu

RECIEVEREQUEST_FILEPATH   = Cesta certifik\u00e1tu podepsan\u00e1 extern\u00ed CA

RECEIVE_IMPORT_RENEWAL    = Import

RENEWCA                   = Obnovit CA

RENEWCA_FROMLASTRENEWAL   = Link certifik\u00e1tu (od posledn\u00edho obnoven\u00ed)

RENEWCA_LINKCERTIFICATE   = Vytvo\u0159it link certifik\u00e1tu

RENEWCA_NEXTCAKEY         = Dal\u0161\u00ed kl\u00ed\u010d CA

RENEWCA_NOTAVAILABLE      = Nen\u00ed k dispozici

RENEWCA_USINGKEYSEQUENCE  = - Generovat nov\u00fd kl\u00ed\u010d pomoc\u00ed sekvence kl\u00ed\u010de -

REVOKERENEWCMSCERT        = Zru\u0161it a obnovit CMS certifik\u00e1t

ROOTCA                    = Ko\u0159enov\u00e1 CA

SAMACCOUNTNAME            = SAM n\u00e1zev \u00fa\u010dtu

SAVEANDTESTCONNECTION     = Ulo\u017eit a otestovat p\u0159ipojen\u00ed

SELFSIGNED                = S\u00e1m sebou

SERVERTIME				  = \u010cas serveru

SETUSERPASSWORD           = Nastavit heslo u\u017eivatele

SHAREDCMPRASECRET         = CMP RA autentiza\u010dn\u00ed tajemstv\u00ed

SIGNEDBY                  = Podeps\u00e1no

SIGNEDBYEXTERNALCA        = Podeps\u00e1no extern\u00ed CA

SIGNINGALGORITHM          = Podpisov\u00fd algoritmus

SIGNREQUEST               = P\u0159ihl\u00e1sit \u017e\u00e1dost o certifik\u00e1t

SINGLECERTCONSTRAINT      = Omezen\u00ed jednoho aktivn\u00edho certifik\u00e1tu

SOFT                      = Soft

SUBCA                     = Sub CA

SUBORDINATECA             = Pod\u0159\u00edzen\u00e1 CA, \u00farove\u0148

CONNECTIONTIMEOUT         = \u010casov\u00fd limit p\u0159ipojen\u00ed

READTIMEOUT               = \u010casov\u00fd limit pro \u010dten\u00ed

STORETIMEOUT              = \u010casov\u00fd limit pro obchod

TYPE                      = Typ

UNINITIALIZED			  = Neinicializov\u00e1no

UPDATEDMONITORED          = Aktualizace sledov\u00e1na

USECERTREQHISTORY         = Pou\u017e\u00edt historii \u017e\u00e1dosti o certifik\u00e1t

USEUSERSTORAGE            = Pou\u017e\u00edt \u00falo\u017ei\u0161t\u011b u\u017eivatele

USECERTIFICATESTORAGE     = Pou\u017e\u00edt \u00falo\u017ei\u0161t\u011b certifik\u00e1tu

USEDCERTEXTENSIONS        = Pou\u017eito vlastn\u00ed roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed certifik\u00e1tu

USEFIELDSINDN             = Lokalita LDAP pol\u00ed z certifik\u00e1tu DN

USEFIELDSINDN_HELP        = (DC, O, ST a C pole by m\u011bly b\u00fdt definov\u00e1ny v BaseDN)

USEPREVIOUSKEY            = Pou\u017e\u00edt p\u0159edchoz\u00ed kl\u00ed\u010d (pokud existuje)

USERACCOUNTCONTROL        = Kontrola \u00fa\u010dtu u\u017eivatele

USERCERTIFICATEATTR       = Atribut certifik\u00e1tu u\u017eivatele

USERDESCRIPTION           = Popis u\u017eivatele

USEROBJECTCLASS           = Objekt t\u0159\u00eddy u\u017eivatele

PLAIN			          = P\u0159ipojen\u00ed hol\u00e9ho textu

SSL			              = TLS P\u0159ipojen\u00ed

STARTTLS		          = STARTTLS roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed

INVALIDPRIVKEYSTARTOFFSET = Neplatn\u00fd za\u010d\u00e1tek doby pou\u017eit\u00ed soukrom\u00e9ho kl\u00ed\u010de.

INVALIDPRIVKEYPERIOD      = Neplatn\u00e1 d\u00e9lka obdob\u00ed pou\u017eit\u00ed soukrom\u00e9ho kl\u00ed\u010de.

INVALIDVALIDITYORCERTEND  = Neplatn\u00e1 platnost nebo \u010das ukon\u010den\u00ed certifik\u00e1tu

INVALIDCRLEXPIREPERIOD    = Neplatn\u00e1 lh\u016fta vypr\u0161en\u00ed CRL.

INVALIDCRLISSUEINTERVAL   = Neplatn\u00e1 interval vyd\u00e1n\u00ed CRL.

INVALIDCRLOVERLAPTIME     = Neplatn\u00e1 cas p\u0159ekryt\u00ed CRL.

INVALIDDELTACRLPERIOD     = Neplatn\u00e1 delta perioda CRL.

INVALIDNAMECONSTRAINT     = Neplatn\u00fd n\u00e1zev omezen\u00ed: {0}

NAMECONSTRAINTSNOTENABLED = Omezen\u00ed n\u00e1zvu nen\u00ed v profilu certifik\u00e1tu povoleno.

TOOMANYREQUIREDCTLOGS     = Po\u010det po\u017eadovan\u00fdch odpov\u011bd\u00ed CT protokolu je v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e po\u010det povolen\u00fdch protokol\u016f.

ALLOWVALIDITYOVERRIDE     = Povolit p\u0159eps\u00e1n\u00ed platnosti

VIEW_CACERTIFICATE_HEADING= Certifik\u00e1t CA

VIEW_CACERTIFICATE_TITLE  = Zobrazit certifik\u00e1t CA

VIEW_CAINFORMATION_HEADING= Informace CA

VIEW_CAINFORMATION_TITLE  = Zobrazit informace CA

VIEW_CERTIFICATE          = Zobratiz certifik\u00e1t

VIEW_CERTIFICATES_HEADING = Zobrazit certifik\u00e1ty

VIEW_CERTIFICATES_TITLE   = Zobratiz certifik\u00e1ty

VIEW_CMSCERTIFICATE       = Zobrazit CMS Certifik\u00e1t

VIEW_CMSCERTIFICATE_TITLE = Zobrazit CMS Certifik\u00e1t

VIEW_INFORMATION          = Zobrazit informace

WAITINGFORCERTRESPONSE    = \u010cek\u00e1n\u00ed na odpov\u011b\u010f certifik\u00e1tu

X509                      = X.509 CA

X509EXTENSIONS            = X.509v3 roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed

X509EXTENSIONS_USAGES     = Pou\u017eit\u00ed

X509EXTENSIONS_NAMES      = N\u00e1zvy

X509EXTENSIONS_VALDATA    = Validace dat

CMSCERTIFICATERENEWED     = CMS Certifik\u00e1t \u00fasp\u011b\u0161n\u011b obnoven.

CMSSERVICE                = CMS Slu\u017eba

#YOUCANTADDFIXEDCERT       = Nen\u00ed mo\u017en\u00e9 p\u0159idat profil certifik\u00e1tu za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed s \u201cFIXN\u00cd\u201d.

#YOUCANTDELETEFIXEDCERT    = Profily fixn\u00edho certifik\u00e1tu nelze vymazat.

YOUCANTEDITFIXEDCERTPROFS = Profily fixn\u00edho certifik\u00e1tu nelze editovat, mazat nebo p\u0159id\u00e1vat.

YOUMUSTSELECT             = Mus\u00edte vybrat soubor, kter\u00fd chcete nahr\u00e1t.

YOUMUSTSPECIFYCAID        = Mus\u00edte zadat caid parametr.


### Mostly Configuration Module

SYSTEMCONFIGURATION       = Konfigurace syst\u00e9mu

#-- Basic Configurations

AUTOENROLLUSE             = Pou\u017e\u00edt automatick\u00fd z\u00e1pis

AUTOENROLLUSE_HELP        = Pro syst\u00e9my spole\u010dnosti Microsoft se aktivuje automatick\u00fd z\u00e1pis certifik\u00e1tu. Pokud nen\u00ed ochrana proti protokolu kerberos autentifikovat Apache Proxy, je automatick\u00fd z\u00e1pis Servlet nejist\u00fd.

AUTOENROLLCA              = Automatick\u00fd z\u00e1pis CA

AUTOENROLLCA_HELP         = CA bude vyd\u00e1vat v\u0161echny automatick\u00e9 z\u00e1pisy certifik\u00e1t\u016f.

AUTOENROLLSSLCONNECTION   = Zabezpe\u010den\u00e9 DC p\u0159ipojen\u00ed

AUTOENROLLSSLCONNECTION_HELP = Pou\u017eijte zabezpe\u010den\u00e9 SSL p\u0159ipojen\u00ed do \u0159\u00edd\u00edc\u00ed dom\u00e9ny.

AUTOENROLLADSERVER        = DC Server

AUTOENROLLADSERVER_HELP   = \u0158\u00edd\u00edc\u00ed dom\u00e9na p\u0159inese informace.

AUTOENROLLADPORT          = DC Server Port

AUTOENROLLADPORT_HELP     = Serverov\u00fd port \u0159\u00edd\u00edc\u00ed dom\u00e9ny. Vlo\u017ete \u20180\u2019 pro pou\u017eit\u00ed standardn\u00edho port.

AUTOENROLLCONNECTIONDN    = AD \u00da\u010det

AUTOENROLLCONNECTIONDN_HELP = DN u\u017eivatele, kter\u00fd m\u016f\u017ee \u010d\u00edst informace z aktivn\u00edho adres\u00e1\u0159e.

AUTOENROLLCONNECTIONPWD   = AD Hesla \u00fa\u010dtu

AUTOENROLLCONNECTIONPWD_HELP = Heslo pro \u00fa\u010det.

AUTOENROLLBASEDNUSER      = Z\u00e1kladn\u00ed DN

AUTOENROLLBASEDNUSER_HELP = Hledat ka\u017edou polo\u017eku v r\u00e1mci t\u00e9to struktury, pokud se sna\u017e\u00ed naj\u00edt u\u017eivatele a z\u00edskat tak informace u\u017eivatele.

CLEARALLCACHES            = Vymazat v\u0161echny vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti

CLEARALLCACHES_EXCLUDE_CRYPTOTOKEN_CACHE = Vylou\u010dit aktivn\u00ed manu\u00e1ln\u011b aktivovan\u00e9 CryptoTokeny

CLEARALLCACHES_HELP1      = Vymazat v\u0161echny vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti na v\u0161ech uzlech. N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed mezipam\u011bti jsou vymaz\u00e1ny: glob\u00e1ln\u00ed konfigura\u010dn\u00ed vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165, CMP konfigura\u010dn\u00ed vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165, SCEP konfigura\u010dn\u00ed vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165, vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 profilu kone\u010dn\u00e9 Entity, vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 profilu certifik\u00e1tu, autoriza\u010dn\u00ed vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165, vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 CA, vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 CryptoTokenu, vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 vydavatele, vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 vnit\u0159n\u00ed vazby kl\u00ed\u010d\u016f, vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 OCSP signat\u00e1\u0159e, roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e1 vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 OCSP, vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 CT a vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 \u00falo\u017ei\u0161t\u011b certifik\u00e1tu.

CLEARALLCACHES_HELP2	  = Po odstran\u011bn\u00ed vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti, v\u0161echny manu\u00e1ln\u011b aktivovan\u00e9 CryptoTokeny p\u0159ejdou do off-line stavu.

EJBCATITLE                = N\u00e1zev

EJBCATITLE_HELP           = N\u00e1zev s\u00edt\u011b.

ENABLECLIACCESS			  = Umo\u017enit p\u0159\u00edstup rozhran\u00ed p\u0159\u00edkazov\u00e9ho \u0159\u00e1dku

ENABLECLIACCESS_HELP      = Umo\u017enit p\u0159\u00edstup super administr\u00e1torovi z lok\u00e1ln\u00edho rozhran\u00ed p\u0159\u00edkazov\u00e9ho \u0159\u00e1dku (CLI). Upozorn\u011bn\u00ed: Z\u00e1kaz znemo\u017e\u0148uje pou\u017e\u00edvat CLI pro ka\u017edou operaci, kter\u00e1 vy\u017eaduje pr\u00e1va administr\u00e1tora v\u010detn\u011b obnoven\u00ed certifik\u00e1tu super administr\u00e1tora. Pros\u00edm zajist\u011bte obnoven\u00ed certifik\u00e1tu administr\u00e1tora pomoc\u00ed spr\u00e1vce webu d\u0159\u00edve, ne\u017e expiruje! Pozn\u00e1mka: Po zm\u011bn\u011b t\u00e9to vlastnosti je nutn\u00e9 kliknout na tla\u010d\u00edtko Vymazat v\u0161echny rozhran\u00ed p\u0159\u00edkazov\u00e9ho \u0159\u00e1dku.

ENABLECLIDEFAULTUSER	  = Povolit v\u00fdchoz\u00ed u\u017eivatelsk\u00e9 rozhran\u00ed p\u0159\u00edkazov\u00e9ho \u0159\u00e1dku

ENABLECLIDEFAULTUSER_HELP = Povolit v\u00fdchoz\u00ed u\u017eivatelsk\u00e9 CLI definovan\u00e9 v ejbca.properties. Deaktivace tohoto u\u017eivatele rozhran\u00ed p\u0159\u00edkazov\u00e9ho \u0159\u00e1dku zp\u016fsob\u00ed vy\u017eadov\u00e1n\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed pro v\u0161echny operace CLI.

ENABLEENDENTITYPROFILELIM = Povolit omezen\u00ed profilu koncov\u00e9 entity.

ENABLEENDENTITYPROFILELIM_HELP = Za\u0161krtn\u011bte toto pole, pokud chcete pou\u017e\u00edvat kontrolovan\u00fd p\u0159\u00edstup koncov\u00e9 entity.

ENABLEKEYRECOVERY         = Povolit obnovu kl\u00ed\u010de

FOOTBANNER                = Z\u00e1pat\u00ed baneru

FOOTBANNER_HELP           = N\u00e1zev z\u00e1pat\u00ed baneru JSP nebo HTML souboru. Mus\u00ed b\u00fdt v adres\u00e1\u0159i \u201cbanery\u201d.

HARDTOKENENCRYPTCA        = Data hard Tokenu \u0161ifrovan\u00e9 CA

HARDTOKENENCRYPTCA_HELP   = CA pou\u017e\u00edv\u00e1 k za\u0161ifrov\u00e1n\u00ed citliv\u00fdch dat pevn\u00e9ho Tokenu PUK k\u00f3dy.

HEADBANNER                = Z\u00e1hlav\u00ed baneru

HEADBANNER_HELP           = N\u00e1zev z\u00e1hlav\u00ed baneru JSP nebo HTML souboru. Mus\u00ed b\u00fdt v adres\u00e1\u0159i \u201cbanery\u201d.

ISSUEHARDWARETOKENS       = Vydat hard Tokeny

ISSUEHARDWARETOKENS_HELP  = Za\u0161krtn\u011bte toto pole, pokud by m\u011blo b\u00fdt mo\u017en\u00e9 vydat hard tokeny.

NODESINCLUSTER			  = Uzly ve shluku

NODESINCLUSTER_HELP		  = Seznam zn\u00e1m\u00fdch uzlov\u00fdch host n\u00e1zv\u016f v tomto clusteru. Uzly lze manu\u00e1ln\u011b p\u0159id\u00e1vat nebo odeb\u00edrat ze seznamu.

NOENCRYPTION              = Ne\u0161ifrov\u00e1no

#-- Administrator Preferences

DEFAULTADMINPREFERENCES   = V\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed spr\u00e1vce

NUMBEROFRECORDSPERPAGE    = Po\u010det z\u00e1znam\u016f na str\u00e1nku

NUMBEROFRECORDSPERPAGE_HELP = Po\u010det z\u00e1znam\u016f, kter\u00e9 se zobraz\u00ed na jednu str\u00e1nku

PREFEREDLANGUAGE          = Preferovan\u00fd jazyk

PREFEREDLANGUAGE_HELP     = V\u00fdchoz\u00ed jazyk pro pou\u017eit\u00ed na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch.

SECONDARYLANGUAGE         = Sekund\u00e1rn\u00ed jazyk

SECONDARYLANGUAGE_HELP    = Pokud nen\u00ed text nalezen v preferovan\u00e9m jazyku, pou\u017e\u00edt tento jazyk.

THEME                     = T\u00e9ma

THEME_HELP                = T\u00e9ma p\u00edsma, barev, atd. administr\u00e1tora.

#-- Protocol Configuration

#-- Extended Key Usages

#-> See: X.509 Certificate and CRL > Extended Key Usage

#-- Certificate Transparency Logs (Enterprise only)

CTLOGCONFIGURATION 	      = Transparentn\u00ed protokoly certifik\u00e1tu

CTLOGCONFIGURATION_HELP	  = Tyto CT protokoly budou dostupn\u00e9 v certifika\u010dn\u00edch profilech. 

CTLOGCONFIGURATION_ADDTEXT = P\u0159idat nov\u00fd CT protokol

CTLOGCONFIGURATION_URL    = Log URL

CTLOGCONFIGURATION_PUBLICKEY = Ve\u0159ejn\u00fd kl\u00ed\u010d

CTLOGCONFIGURATION_PUBLICKEYFILE = Ve\u0159ejn\u00fd kl\u00ed\u010d (PEM nebo DER/CRT)

CTLOGCONFIGURATION_TIMEOUT = Timeout (ms)

CTLOGCONFIGURATION_UPDATE = Aktualizovat

CTLOGNOTFILLEDIN          = Oba CT \u2018Log URL\u2019 a \u2018Ve\u0159ejn\u00fd kl\u00ed\u010d\u2019 mus\u00ed b\u00fdt vypln\u011bny do p\u0159idan\u00e9ho protokolu.

CTLOGINVALIDPUBLICKEY     = Neplatn\u00fd ve\u0159ejn\u00fd kl\u00ed\u010d souboru.

#-- Custom Certificate Extensions

#-- Custom RA Styles

#-- Statedump (Enterprise only)

#-- My Preferences

ADMINISTRATORPREFERENCES  = Nastaven\u00ed spr\u00e1vce

CASTATUSONHOMEPAGE        = Stav CA na tituln\u00ed stran\u011b

CASTATUSONHOMEPAGE_HELP   = Pokud by m\u011bl b\u00fdt zobrazen stav CA na tituln\u00ed stran\u011b

FORADMIN                  = Pro spr\u00e1vce:

PUBLISHERQUEUESTATUSON    = Stav fronty vydavatele na tituln\u00ed str\u00e1nce

PUBLISHERQUEUESTATUSON_HELP = Pokud to bude mo\u017en\u00e9, zobrazit na tituln\u00ed str\u00e1nce stav fronty vydavatele


### Mostly CMP Configurations

CMPADDALIAS               = P\u0159idat Alias

CMPALIAS                  = CMP Alias

CMPALIASEXISTS            = Alias ji\u017e existuje.

CMPALLOWVERIFYPOPO        = RA Kontrola potvrzen\u00ed vlastnictv\u00ed

CMPALLOWVERIFYPOPO_HELP   = Ur\u010dit CA, kter\u00e1 by nem\u011bla ov\u011b\u0159ovat kontrolu potvrzen\u00ed vlastnictv\u00ed (proto\u017ee RA je d\u016fv\u011bryhodn\u00e1).

CMPALLOWAUTOMATICKEYUPDATE= Automatick\u00e1 aktualizace kl\u00ed\u010de

CMPALLOWAUTOMATICKEYUPDATE_HELP = Stav entity m\u00e1 b\u00fdt nastaven na \u2018NOV\u00dd\u2019 pro vyd\u00e1n\u00ed nov\u00e9ho certifik\u00e1tu koncov\u00e9 entity. Tato volba umo\u017e\u0148uje u\u017eivateli automaticky nastavit status na \u2018NOV\u00dd\u2019 p\u0159i p\u0159ijmu po\u017eadavku na aktualizaci kl\u00ed\u010de.

CMPALLOWKURWITHSAMEKEY    = Obnoven\u00ed certifik\u00e1tu se stejn\u00fdmi kl\u00ed\u010di

CMPALLOWKURWITHSAMEKEY_HELP = Povolit pou\u017eit\u00ed stejn\u00fdch star\u00fdch kl\u00ed\u010d\u016f certifik\u00e1tu p\u0159i obnov\u011b certifik\u00e1tu. 

CMPAUTHENTICATIONMODULE   = CMP Autentizace modulu

CMPAUTHENTICATIONMODULE_HELP = Ur\u010dete modul, kter\u00fd slou\u017e\u00ed k ov\u011b\u0159en\u00ed po\u017eadavku na CMP.

CMPAUTHSUBJECTDNPART      = \u010c\u00e1st p\u0159edm\u011btu DN

CMPBACKTOALIASES          = Zp\u011bt na CMP aliasy

CMPCLIENTMODE             = Re\u017eim klienta

CMPCONFIGURATIONALIAS     = CMP konfigurace alias

CMPCONFIGURATIONALIAS_HELP= CMP konfigurace alias maj\u00ed b\u00fdt pou\u017eity.

CMPCONFIRMATIONMESSAGE    = Potvrzen\u00ed certifik\u00e1tu

CMPCOULDNOTDELETEALIAS    = Nepoda\u0159ilo se odstranit CMP alias.

CMPCOULDNOTRENAMEORCLONE  = Nepoda\u0159ilo se p\u0159ejmenovat nebo duplikovat. Nov\u00fd alias ji\u017e existuje.

CMPECCISSUERCA            = CA Emitent

CMPERROREEPNOTFOUND		  = Nelze naj\u00edt nakonfigurovan\u00fd profil kone\u010dn\u00e9 Entity. Mo\u017en\u00e1, \u017ee byl v posledn\u00ed dob\u011b odstran\u011bn. Pros\u00edm, vyberte jin\u00fd profil.

CMPDEFAULTCA              = Standardn\u00ed CA

CMPDEFAULTCA_HELP         = Tato CA bude pou\u017eita k podpisu ov\u011b\u0159en\u00e9 potvrzovac\u00ed zpr\u00e1vy s odpov\u011bd\u00ed.

CMPDEFAULTCA_DISABLED     = (vypnuto)

CMPDELETEALIAS            = Vymazat CMP Alias

CMPDNPARTS                = DN \u010d\u00e1sti:

CMPEDITALIAS              = Upravit CMP Alias

CMPEXTRCTUSERNAMECOMPONENT= Extrahovat u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no componenta

CMPEXTRCTUSERNAMECOMPONENT_HELP = Definuje, kter\u00e1 slo\u017eka z DN by m\u011bla b\u00fdt pou\u017eita k vyhled\u00e1n\u00ed u\u017eivatelsk\u00e9ho jm\u00e9na v EJBCA.

CMPEXTRCTUSERNAMECOMPONENT_HELP1 = Jak\u00fdkoli DN atribut lze ur\u010dit, nap\u0159. CN, UID, atd. Standardn\u011b se vyu\u017e\u00edv\u00e1 cel\u00e9 DN jako u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no.

CMPHMACCASECRET           = Sd\u00edlen\u00e9 tajemstv\u00ed CA

CMPHMACSPECIFYSECRET      = Specifick\u00e9 tajemstv\u00ed

CMPKEYUPDATEREQUEST       = Kl\u00ed\u010dov\u00fd po\u017eadavek k aktualizaci

CMPLISTOFALIASES          = Seznam CMP Alias

CMPMANAGEALIASES          = Spr\u00e1va CMP Alias

CMPNESTEDMESSAGECONTENT   = Vno\u0159en\u00e1 zpr\u00e1va

CMPNOAUTHMODULE           = Vyberte alespo\u0148 jeden modul ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed.

CMPOMITVERIFICATIONSINECC = Ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed certifik\u00e1tu koncov\u00e9 entity v modulu autentizace

CMPOMITVERIFICATIONSINECC_HELP = P\u0159i pou\u017eit\u00ed ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed certifik\u00e1tu koncov\u00e9 entity v modulu autentizace b\u011bhem re\u017eimu RA, m\u016f\u017eete p\u0159esko\u010dit prov\u00e1d\u011bn\u00ed n\u011bkter\u00fdch ov\u011b\u0159en\u00ed na certifik\u00e1tu obsa\u017een\u00e9m v extraCert poli. V\u0161imn\u011bte si, \u017ee to m\u016f\u017ee b\u00fdt povoleno pouze tehdy, pokud je \u017e\u00e1dost o CMP odesl\u00e1na uvnit\u0159 vno\u0159en\u00e9 zpr\u00e1vy CMP.

CMPOMITVERIFICATIONSINECC_HELP1 = Za\u0161krtnut\u00edm tohoto pol\u00ed\u010dka p\u0159esko\u010d\u00edte ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed certifik\u00e1tu p\u0159ipojen\u00e9ho v extraCert poli: existuje v datab\u00e1zi, vyd\u00e1v\u00e1 se spr\u00e1vnou CA, je aktivn\u00ed, je platn\u00fd a pat\u0159\u00ed k autorizovan\u00e9mu administr\u00e1torovi.

CMPOMITVERIFICATIONSINECC_HELP2 = (D\u016frazn\u011b se doporu\u010duje udr\u017eovat bez kontroly)

CMPOPERATIONALMODE        = CMP Opera\u010dn\u00ed m\u00f3d

CMPOPERATIONALMODE_HELP   = Klientsk\u00fd re\u017eim znamen\u00e1, \u017ee u\u017eivatel mus\u00ed b\u00fdt p\u0159edb\u011b\u017en\u011b registrov\u00e1na koncov\u00e1 entita, zat\u00edmco RA re\u017eim znamen\u00e1, \u017ee u\u017eivatel bude vytvo\u0159en v EJBCA kdy\u017e p\u0159ijde CMP \u017e\u00e1dost.

CMPRAALLOWCUSTOMSERNO     = S\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo vlastn\u00edho certifik\u00e1tu

CMPRAALLOWCUSTOMSERNO_HELP= Ur\u010dete jak bude slu\u017eba CMP vypadat v \u017e\u00e1dosti o s\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo vlastn\u00edho certifik\u00e1tu.

CMPRAALLOWCUSTOMSERNO_HELP1 = Pokud je povoleno toto nastaven\u00ed, po\u017eadovan\u00e9 s\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159ed\u00e1no v nestandardn\u00edm poli s\u00e9riov\u00e9ho \u010d\u00edsla v CRMF cert \u0161ablon\u011b.

CMPRACANAME               = RA CA N\u00e1zev

CMPRACANAME_HELP          = Zadejte CA, kter\u00e1 bude pou\u017eita p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f.

CMPRACANAME_HELP1         = Vyberte \u2018V\u00fdchoz\u00edProfil\u2019 k pou\u017eit\u00ed v\u00fdchoz\u00ed CA uveden\u00e9 v profilu koncov\u00e9 entity.

CMPRACERTPROFILE          = RA Certifika\u010dn\u00ed profil

CMPRACERTPROFILE_HELP     = Zadejte profil certifik\u00e1tu, kter\u00fdm se vygeneruj\u00ed certifik\u00e1ty.

CMPRACERTPROFILE_HELP1    = Vyberte \u2018V\u00fdchoz\u00edProfil\u2019 k pou\u017eit\u00ed v\u00fdchoz\u00edho profilu certifik\u00e1tu uveden\u00e9ho v profilu koncov\u00e9 entity.

CMPRAEEPROFILE            = RA Profil koncov\u00e9 entity

CMPRAEEPROFILE_HELP       = Vyberte profil koncov\u00e9 entity, kter\u00fd bude pou\u017eit p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f.

CMPRA_PROFILEDEFAULT      = V\u00fdchoz\u00ed profil

CMPRANAMEGENERATIONSCHEME = RA Sch\u00e9ma generace n\u00e1zv\u016f

CMPRANAMEGENERATIONSCHEME_HELP = Ur\u010dete, kter\u00e9 genera\u010dn\u00ed sch\u00e9ma by m\u011blo b\u00fdt pou\u017eito.

CMPRANAMEGENERATIONSCHEME_HELP1 = DN \u010c\u00e1sti - vezm\u011bte \u010d\u00e1st po\u017eadavku DN a pou\u017eijte ho jako u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no (k v\u00fdb\u011bru \u010d\u00e1st\u00ed pou\u017eijte seznam). N\u011bkter\u00e9 DN atributy lze specifikovat nouzov\u011b, nap\u0159\u00edklad UID;SN;CN. Nejprve zkuste UID, pokud neexistuje, tak zkuste SN, atd.

CMPRANAMEGENERATIONSCHEME_HELP2 = N\u00c1HODN\u00dd - vygeneruje n\u00e1hodn\u00fdch 12 znak\u016f dlouh\u00fdch u\u017eivatelsk\u00fdch jmen.

CMPRANAMEGENERATIONSCHEME_HELP3 = FIXN\u00cd - fixn\u00ed u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no specifikujte v textov\u00e9m poli.

CMPRANAMEGENERATIONSCHEME_HELP4 = Pokud u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no ji\u017e existuje, existuj\u00edc\u00ed u\u017eivatel bude pozm\u011bn\u011bn a bude mu vyd\u00e1n nov\u00fd certifik\u00e1t.

CMPRANAMEGENERATIONPOSTFIX= RA N\u00e1zev generace Postfix

CMPRANAMEGENERATIONPOSTFIX_HELP = Zadejte postfix vygenerovan\u00e9ho u\u017eivatelsk\u00e9ho jm\u00e9na. \u2018${N\u00c1HODN\u00dd}\u2019 m\u016f\u017ee b\u00fdt pou\u017eit pro 10 n\u00e1hodn\u00fdch znak\u016f jako postfix.

CMPRANAMEGENERATIONPREFIX = RA N\u00e1zev generace Prefix

CMPRANAMEGENERATIONPREFIX_HELP = Zadejte prefix vygenerovan\u00e9ho u\u017eivatelsk\u00e9ho jm\u00e9na. \u2018${N\u00c1HODN\u00dd}\u2019 m\u016f\u017ee b\u00fdt pou\u017eit pro 10 n\u00e1hodn\u00fdch znak\u016f jako prefix.

CMPRAMODE                 = RA Re\u017eim

CMPRAPASSWORDGENPARAMS    = Charakteristika generace hesla

CMPRAPASSWORDGENPARAMS_HELP = Intern\u00ed n\u00e1hodn\u00e9 heslo se do\u010dasn\u011b pou\u017e\u00edv\u00e1 b\u011bhem generov\u00e1n\u00ed certifik\u00e1tu. Nastaven\u00edm tohoto parametru m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt fixn\u00ed heslo m\u00edsto n\u00e1hodn\u00e9ho.

CMPRESPONSEPROTECTION     = CMP Ochrana odpov\u011bdi

CMPRESPONSEPROTECTION_HELP= Ur\u010dete metodu pro ov\u011b\u0159en\u00ed odpov\u011bdi CMP zaslan\u00e9 EJBCA.

CMPTRUSTEDCERTPATH        = D\u016fv\u011bryhodn\u00e1 cesta certifik\u00e1tu

CMPTRUSTEDCERTPATH_HELP   = Cesta do katalogu, kter\u00fd obsahuje certifik\u00e1ty pou\u017e\u00edvan\u00e9 k ov\u011b\u0159en\u00ed podpisu vno\u0159en\u00e9 zpr\u00e1vy.

CMPUSEENTIREDNASUSERNAME  = Pou\u017eijte celou \u017e\u00e1dost DN jako u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no

CMPVENDORCERT             = Dodavatele certifika\u010dn\u00edho re\u017eimu

CMPVENDORCERT_USE         = Pou\u017eijte dodavatele certifika\u010dn\u00edho re\u017eimu

CMPVENDORCERT_USE_HELP    = Pro ov\u011b\u0159en\u00ed aktivujte a ur\u010dete CA podle vydavatele CA (pou\u017e\u00edv\u00e1 se u n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho 3GPP standardu).

CMPVENDORCERT_USE_HELP1   = Doporu\u010den\u00ed: Pokud nev\u00edte co to je, udr\u017eujte bez kontroly.

OMIT                      = Vynechat


### Mostly SCEP configuration

SCEP_ADD_ALIAS            = P\u0159idat Alias

SCEP_ALIAS				  = Alias

SCEP_ALIAS_NAV_BACK		  = Zp\u011bt na p\u0159ehled alias SCEP

SCEP_CLIENT_CERTIFICATE_RENEWAL = Povolit obnoven\u00ed certifik\u00e1tu klienta (Podnikov\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed):

SCEP_CLIENT_CERTIFICATE_RENEWAL_WITH_SAME_KEY = Povolit obnoven\u00ed certifik\u00e1tu klienta pomoc\u00ed star\u00e9ho kl\u00ed\u010de (Podnikov\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed):

SCEP_DEFAULT_CA			  = V\u00fdchoz\u00ed CA:

SCEP_DELETE_ALIAS         = Smazat Alias

SCEP_ENTERNEWALIAS        = Zadejte nov\u00e9 SCEP alias

SCEP_INCLUDE_CA			  = Zahrnout certifik\u00e1t CA v odpov\u011bdi:

SCEP_LISTOFALIASES		  = Alias

SCEP_MANAGEALIASES		  = Spr\u00e1va SCEP Alias

SCEP_MODE                 = Re\u017eim

SCEP_OPERATIONAL_MODE	  = Opera\u010dn\u00ed re\u017eim:

SCEP_RA_AUTH_PASSWORD	  = RA ov\u011b\u0159en\u00ed pomoc\u00ed hesla:

SCEP_RA_CA				  = RA CA N\u00e1zev:

SCEP_RA_CERT_PROFILE	  = RA profil certifik\u00e1tu:

SCEP_RA_ENDENTITY_PROFILE = RA profil koncov\u00e9 entity:

SCEP_RA_NAME_GEN_PARAMS	  = RA charakteristika generace jm\u00e9na:

SCEP_RA_NAME_GEN_POSTFIX  = RA generace n\u00e1zvu postfix:

SCEP_RA_NAME_GEN_PREFIX	  = RA generace n\u00e1zvu prefix:

SCEP_RA_NAME_GEN_SCHEME	  = RA sch\u00e9ma generace n\u00e1zvu:

SCEP_RENAME_ALIAS         = P\u0159ejmenovat Alias


### Mostly Hard Token Module

ASCIINUMERIC              = ASCII Numericky

ISO95641                  = ISO 9564-1

ADDISSUER                 = P\u0159idat emitenta

ADRESSLABELSETTINGS       = Nastaven\u00ed \u0161t\u00edtku adresy

ADRESSLABELTYPE           = Typ \u0161t\u00edtku adresy

ALIAS                     = Alias

ALIASFIELDMUSTBEFILLED    = Emitent mus\u00ed m\u00edt \u2018Alias\u2019 hodnotu.

AREYOUSUREKEYRECTOKEN     = Jste si jisti, \u017ee chcete obnovit \u0161ifrovac\u00ed kl\u00ed\u010de spojen\u00e9 s t\u00edmto tokenem?

AVAILABLEHARDTOKENPROFILES= Profily Hard Tokenu jsou k dispozici

ATLEASTONETOKENPROFILE    = Mus\u00ed b\u00fdt vybr\u00e1n alespo\u0148 jeden profil Hard Tokenu, kter\u00fd je k dospozici

AUTHCERTIFICATE           = Ov\u011b\u0159en\u00ed certifik\u00e1tu

AUTHENCCERTIFICATE        = Auth/Enc Certifik\u00e1t

AUTHENCPUK                = Auth/Enc PUK

AUTHPUK                   = Ov\u011b\u0159en\u00ed PUK

BACKTOHARDTOKENISSUERS    = Zp\u011bt k Hard Tokenu Emitenta

BACKTOHARDTOKENPROFILES   = Zp\u011bt k profil\u016fm Hard Tokenu

BASICPUK                  = Z\u00e1kladn\u00ed PUK

CERTIFICATESREWRITABLE    = P\u0159episovteln\u00e9 certifik\u00e1ty

CERTIFICATESETTINGS       = Nastaven\u00ed certifik\u00e1tu

COULDNTDELETEISSUER       = Nelze odstranit hard token Emitenta, ujist\u011bte se, \u017ee jste vymazali v\u0161echny koncov\u00e9 entity pomoc\u00ed zadan\u00e9ho Emitenta.

COULDNTDELETEHARDTOKENPROF= Nelze odstanit profil hard tokenu, ujist\u011bte se, \u017ee jste vymazali v\u0161echny koncov\u00e9 entity pomoc\u00ed zadan\u00e9ho Emitenta.

CURRENTTEMPLATE           = Aktu\u00e1ln\u00ed \u0161ablona

EDITHARDTOKENISSUER       = Upravit Hard Token Emitenta

EDITHARDTOKENPROF         = Upravit profil Hard Tokenu

ENCCERTIFICATE            = \u0160ifrovan\u00fd certifik\u00e1t

ENCKEYRECOVERABLE         = \u0160ifrovan\u00fd obnoviteln\u00fd kl\u00ed\u010d

ENHANCEDEID               = Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 eID

DELETEISSUER              = Vymazat Emitenta

DELETEHARDTOKENPROF       = Vymazat profil

ENVELOPETYPE              = Typ ob\u00e1lky

EREASABLE                 = Vymazateln\u00fd Token

FOLLOWINGCOPIESHAVEBEEN   = N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed kopie existuj\u00ed

GENERALENVELOPE           = Obecn\u00e1 ob\u00e1lka

GENERALLABEL              = Obecn\u00e9 ozna\u010den\u00ed

GENERALCARDPRINTER        = Obecn\u00e1 karta tisk\u00e1rny

GENERALRECEIPT            = Obecn\u00fd p\u0159\u00edjem

GENERALSETTINGS           = Obecn\u00e9 nastaven\u00ed

INITIALAUTHENCPIN         = Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed Auth/Enc PIN

INITIALAUTHPIN            = Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed PIN

INITIALBASICPIN           = Po\u010d\u00e1te\u010dn\uFFFD\uFFFD z\u00e1kladn\u00ed PIN

INITIALPIN                = Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed PIN

INITIALSIGNATUREPIN       = Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed PIN podpis

ISSUERALREADYEXISTS       = Hard Token Emitenta ji\u017e existuje. Zkuste s jin\u00fdm alias.

HARDTOKENDOESNTEXIST      = Hard token nen\u00ed vytvo\u0159en pro konkr\u00e9tn\u00edho u\u017eivatele.

HARDTOKENISSUERALIAS      = Hard Token Alias Emitenta

HARDTOKENNR               = \u010c\u00edslo Hard Tokenu 

HARDTOKENPROFILE          = Profil Hard Tokenu

HARDTOKENPROFILEALREADY   = Profil Hard Tokenu ji\u017e existuje

HARDTOKENPROFILEMALFORMED = Profil Hard Tokenu obsahoval \u0161patn\u00e1 SVG data, data nejsou ulo\u017eena.

HARDTOKENSN               = Hard Token SN

HARDTOKENSNMUSTBESIX      = S\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo Hard Tokenu Prefix pole mus\u00ed m\u00edt \u0161est \u010d\u00edslic.

HARDTOKENSNPREFIX         = S\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo Hard Tokenu Prefix

HARDTOKENTYPE             = Typ Hard Tokenu

LABEL                     = \u0160t\u00edtek

LABEL_PROJECTCARD         = Projektov\u00e1 karta

LABEL_REGULARCARD         = Regul\u00e9rn\u00ed karta

LABEL_TEMPORARYCARD       = Do\u010dasn\u00e1 karta

LISTOFHARDTOKENISSUERS    = Seznam Hard Tokenu Emitent\u016f

LISTOFHARDTOKENPROFILES   = Seznam profil\u016f Hard Tokenu

MANAGEHARDTOKENISSUERS    = Spr\u00e1va Hard Tokenu Emitent\u016f

MANAGEHARDTOKENPROFILES   = Spr\u00e1va profil\u016f Hard Tokenu

MINIMUMOF                 = Minim\u00e1ln\u011b

MINKEYLENGTH              = Minim\u00e1ln\u00ed d\u00e9lky kl\u00ed\u010de

NOCOPIESHAVEBEENMADE      = Nebyly provedeny \u017e\u00e1dn\u00e9 kopie

NOTAUTHORIZEDTOVIEWTOKEN  = Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k zobrazen\u00ed zadan\u00fdch u\u017eivatelsk\u00fdch hard token\u016f.

NUMBEROFCOPIES            = Po\u010det Token\u016f se stejn\u00fdm Enc kl\u00ed\u010dem

NUMOFADRESSLABELCOPIES    = Po\u010det \u0161t\u00edtk\u016f adres

NUMOFPINENVCOPIES         = Po\u010det kopi\u00ed PIN ob\u00e1lek

NUMOFRECEIPTCOPIES        = Po\u010det p\u0159\u00edjm\u016f

ONEISSUERMUSTBESELECTED   = Jeden emitent mus\u00ed b\u00fdt zvolen k p\u0159ejmenov\u00e1n\u00ed, nebo k pou\u017eit\u00ed jako \u0161ablona.

ONLYCHARACTERSINALIAS     = V Alias poli jsou povoleny pouze znaky a \u010d\u00edslice.

ONLYDIGITSINHARDTOKENSN   = V SN Prefix poli Hard Tokenu jsou povoleny pouze \u010d\u00edslice.

ONLYDIGITSINVISUALVALIDITY= Ve Visual Validity poli jsou povoleny pouze \u010d\u00edslice. 

ONLYHEXINCERTSN           = V poli s\u00e9riov\u00e9ho \u010d\u00edsla certifik\u00e1tu jsou povoleny pouze hexadecim\u00e1ln\u00ed hodnoty.

ORIGINALCOPYOF            = Origin\u00e1l / Kopie z

PATHTOTEMPLATE            = Cesta k \u0161ablon\u011b (Mus\u00ed b\u00fdt ve form\u00e1tu SVG, max 2 MB)

PINENVELOPESETTINGS       = PIN Nastaven\u00ed ob\u00e1lek

PINTYPE                   = Typ PIN

PUK                       = PUK

RECEIPTSETTINGS           = Nastaven\u00ed p\u0159\u00edjmu

RECEIPTTYPE               = Typ p\u0159\u00edjmu

REUSEOLDCERTIFICATE       = Op\u011btovn\u00e9 pou\u017eit\u00ed star\u00e9ho certifik\u00e1tu

RSA1024BIT                = RSA 1024 Bit

RSA1536BIT                = RSA 1536 Bit

RSA2048BIT                = RSA 2048 Bit

SAMEASSIGNCERT            = Stejn\u00fd PIN k\u00f3d jako podpisov\u00fd certifik\u00e1t

SAMEASAUTHCERT            = Stejn\u00fd PIN k\u00f3d jako autentifika\u010dn\u00ed certifik\u00e1t

SIGNATUREPUK              = Podpis PUK

SIGNINGCERTIFICATE        = Podpisov\u00fd certifik\u00e1t

SWEDISHEID                = \u0160v\u00e9dsk\u00e9 eID

TEMPLATEUPLOADFAILED      = Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed souboru se nezda\u0159ilo. Ujist\u011bte se, \u017ee je ve form\u00e1tu SVG a jeho velikost je men\u0161\u00ed ne\u017e 2 MB.

TEMPLATEUPLOADSUCCESSFUL  = \u0160ablona \u00fasp\u011b\u0161n\u011b nahr\u00e1na.

THISISACOPYOF             = Toto je kopie tokenu

THISISANORIGINAL          = Toto je origin\u00e1l

TURKISHEID                = Tureck\u00e9 eID

VIEW_HARDTOKENS_HEADING   = Zobrazit Hard Tokeny

VISUALLAYOUTSETTINGS      = Vizu\u00e1ln\u00ed rozvr\u017een\u00ed nastavn\u00ed

VISUALVALCANNOTBEEMPTY    = Vizu\u00e1ln\u00ed pole platnosti nem\u016f\u017ee b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e9.

VISUALVALIDITY            = Vizu\u00e1ln\u00ed platnost

UPLOADADRESSLABELTEMP     = Nahr\u00e1t \u0161ablonu \u0161t\u00edtku adres

UPLOADENVELOPETEMP        = Nahr\u00e1t \u0161ablonu PIN ob\u00e1lky

UPLOADTEMPLATE            = Nahr\u00e1t \u0161ablonu

UPLOADRECEIPTTEMP         = Nahr\u00e1t \u0161ablonu p\u0159\u00edjmu

UPLOADVISUALTEMP          = Nahr\u00e1t \u0161ablonu vizu\u00e1ln\u00edho rozvr\u017een\u00ed

USEIDENTICALPINS          = Pou\u017e\u00edvat stejn\u00e9 PIN

USEUSERDEFINED            = Pou\u017e\u00edvat definovan\u00e9ho u\u017eivatele

UTF8                      = UTF-8

YOUMUSTSPECIFYPARAMETER   = Mus\u00edte zadat \u201cu\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no\u201d, nebo (\u201ctoken\u201d a \u201cu\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no\u201d) parametry.


### Audit Log Module

ACCESSCONTROL             = Kontrola p\u0159\u00edstupu
ADMINWEB                  = Spr\u00e1va Web
AUTHENTICATION            = Autentizace
CERTIFICATE_AUTHORITY     = Certifika\u010dn\u00ed Autorita
CRL                       = Seznam odvolan\u00fdch certifik\u00e1t\u016f
GLOBALCONF                = Glob\u00e1ln\u00ed konfigurace
KEY_MANAGEMENT            = Spr\u00e1va kl\u00ed\u010d\u016f
KEYRECOVERY               = Vyu\u017eit\u00ed kl\u00ed\u010d\u016f
RA                        = Registra\u010dn\u00ed Autorita
RECOVERY                  = Vyu\u017eit\u00ed
ROLES                     = \u00dalohy
SECURITY_AUDIT            = Bezpe\u010dnostn\u00ed audit
SERVICE                   = Servis
TRUSTED_TIME              = D\u016fv\u011bryhodn\u00fd \u010das

### Audit Log Event Statuses

FAILURE                   = Selh\u00e1n\u00ed
SUCCESS                   = \u00dasp\u011bch
VOID                      = Void

### Audit Log Events

#-- EventTypes from EJBCA
PUBLISHER_CHANGE          = Vym\u011bnit vydavatele
PUBLISHER_CLONE           = Kop\u00edrovat vydavatele
PUBLISHER_CREATION        = Vytvo\u0159it vydavatele
PUBLISHER_REMOVAL         = Odstranit vydavatele
PUBLISHER_RENAME          = P\u0159ejmenovat vydavatele
PUBLISHER_STORE_CERTIFICATE = \u00dalo\u017ei\u0161t\u011b certifik\u00e1t\u016f vydavatele
PUBLISHER_STORE_CRL       = CRL \u00falo\u017ei\u0161t\u011b vydavatele
PUBLISHER_TEST_CONNECTION = Test p\u0159ipojen\u00ed vydavatele
CA_SIGNREQUEST            = \u017d\u00e1dost o podpis CA
CA_RENEWED                = Obnova CA
CA_REVOKED                = Zru\u0161en\u00ed CA
CA_IMPORT                 = Import CA
CA_EXPORTTOKEN            = Export Tokenu CA
CA_REMOVETOKEN            = Odstranit Token CA
CA_RESTORETOKEN           = Obnovit Token CA 
CA_VALIDITY               = Platnost CA
CA_USERAUTH               = Ov\u011b\u0159en\u00ed ve\u0159ejn\u00e9ho Webu u\u017eivatele
CA_EXTENDEDSERVICE        = Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e1 slu\u017eba CA provedena
RA_ADDENDENTITY           = P\u0159idat koncovou entitu
RA_EDITENDENTITY          = Upravit koncovou entitu
RA_DELETEENDENTITY        = Odstranit koncovou entitu
RA_REVOKEDENDENTITY       = Zru\u0161it koncovou entitu
RA_ADDEEPROFILE           = P\u0159idat profil koncov\u00e9 entity 
RA_EDITEEPROFILE          = Upravit profil koncov\u00e9 entity 
RA_REMOVEEEPROFILE        = Odstranit profil koncov\u00e9 entity 
RA_RENAMEEEPROFILE        = P\u0159ejmenovat profil koncov\u00e9 entity
RA_ADDADMINPREF           = P\u0159idat preference spr\u00e1vce
RA_DEFAULTADMINPREF       = Standardn\u00ed preference spr\u00e1vce
RA_EDITADMINPREF          = Upravit preference spr\u00e1vce
RA_USERDATASOURCEFETCHDATA = Na\u010d\u00edst zdrojov\u00e1 data u\u017eivatele
RA_USERDATASOURCEREMOVEDATA = Odstranit zdrojov\u00e1 data u\u017eivatele
RA_USERDATASOURCEADD      = P\u0159idat zdrojov\u00e1 data u\u017eivatele
RA_USERDATASOURCEEDIT     = Upravit zdrojov\u00e1 data u\u017eivatele
RA_USERDATASOURCEREMOVE   = Odstranit zdrojov\u00e1 data u\u017eivatele
RA_USERDATASOURCERENAME   = P\u0159ejmenovat zdrojov\u00e1 data u\u017eivatele
REVOKE_UNREVOKEPUBLISH    = Publikovat nezru\u0161en\u00fd stav certifik\u00e1tu
CUSTOMLOG_ERROR           = Chyba vlastn\u00edho Logu
CUSTOMLOG_INFO            = Informace vlastn\u00edho Logu
HARDTOKEN_GENERATE        = Generovat Hard Token
HARDTOKEN_ADD             = P\u0159idat Hard Token
HARDTOKEN_EDIT            = Upravit Hard Token
HARDTOKEN_REMOVE          = Odstranit Hard Token
HARDTOKEN_VIEWED          = Zobrazit Hard Token
HARDTOKEN_VIEWEDPUK       = Zobrazit PUK Hard Tokenu
HARDTOKEN_ADDPROFILE      = P\u0159idat profil Hard Tokenu
HARDTOKEN_EDITPROFILE     = Upravit profil Hard Tokenu
HARDTOKEN_REMOVEPROFILE   = Odstranit profil Hard Tokenu
HARDTOKEN_ADDISSUER       = P\u0159idat Emitenta Hard Tokenu
HARDTOKEN_REMOVEISSUER    = Odstranit Emitenta Hard Tokenu
HARDTOKEN_EDITISSUER      = Upravit Emitenta Hard Tokenu
HARDTOKEN_ADDCERTMAP      = P\u0159idat certifika\u010dn\u00ed mapu Hard Tokenu
HARDTOKEN_REMOVECERTMAP   = Odstranit certifika\u010dn\u00ed mapu Hard Tokenu
KEYRECOVERY_SENT          = Obnoven\u00fd kl\u00ed\u010d odesl\u00e1n
KEYRECOVERY_MARKED        = Obnoven\u00e1 zna\u010dka kl\u00ed\u010de
KEYRECOVERY_ADDDATA       = P\u0159idat obnoven\u00e1 data kl\u00ed\u010de
KEYRECOVERY_EDITDATA      = Upravit obnoven\u00e1 data kl\u00ed\u010de
KEYRECOVERY_REMOVEDATA    = Odstranit obnoven\u00e1 data kl\u00ed\u010de
APPROVAL_ADD              = P\u0159idat schv\u00e1len\u00ed \u017e\u00e1dosti
APPROVAL_REMOVE           = Odstranit schv\u00e1len\u00ed \u017e\u00e1dosti
APPROVAL_APPROVE          = Schv\u00e1lit schv\u00e1len\u00ed \u017e\u00e1dosti
APPROVAL_REJECT           = Odm\u00edtnout schv\u00e1len\u00ed \u017e\u00e1dosti
SYSTEMCONF_EDIT           = Upravit konfiguraci syst\u00e9mu
SYSTEMCONF_CREATE         = Vytvo\u0159it konfiguraci syst\u00e9mu
SERVICE_ADD               = P\u0159idat slu\u017ebu
SERVICE_REMOVE            = Odstanit slu\u017ebu
SERVICE_EDIT              = Upravit slu\u017ebu
SERVICE_RENAME            = P\u0159ejmenovat slu\u017ebu
SERVICE_EXECUTED          = Vykon\u00e1n\u00ed slu\u017eby
ADMINWEB_ADMINISTRATORLOGGEDIN = Log-In Spr\u00e1vce
EJBCA_STARTING            = EJBCA za\u010d\u00e1tek uzlu

#-- EventTypes from CESeCore
ACCESS_CONTROL            = \u0158\u00edzen\u00ed p\u0159\u00edstupu
#AUTHENTICATION            = 
CA_CREATION               = Vytvo\u0159it CA
CA_DELETION               = Odstranit CA
CA_RENAMING               = P\u0159ejmenovat CA
CA_EDITING                = Upravit CA
CA_KEYGEN                 = Generovat kl\u00ed\u010d CA
CA_KEYACTIVATE            = Aktivovat kl\u00ed\u010d CA
CA_KEYDELETE              = Odstranit kl\u00ed\u010d CA
CA_SERVICEACTIVATE        = Aktivovat slu\u017ebu CA
CA_SERVICEDEACTIVATE      = Deaktivovat slu\u017ebu CA
CA_TOKENACTIVATE          = Aktivovat CA Token
CA_TOKENDEACTIVATE        = Deaktivovat CA Token
CERT_STORED               = \u00dalo\u017ei\u0161t\u011b certifik\u00e1tu
CERT_REVOKED              = Odvolat certifik\u00e1t
CERT_CHANGEDSTATUS        = Zm\u011bnit stav certifik\u00e1tu
CERT_REQUEST              = \u017d\u00e1dost o certifik\u00e1t
CERT_CREATION             = Vytvo\u0159it certifik\u00e1t
CERT_CTPRECERT_SUBMISSION = CT Pre-Cert Pod\u00e1n\u00ed certifik\u00e1tu
#CERTIFICATE_KEY_BIND      = 
#CERTIFICATE_KEY_UNBIND    = 
CERTPROFILE_CREATION      = Vytvo\u0159it profil certifik\u00e1tu
CERTPROFILE_DELETION      = Odstranit profil certifik\u00e1tu
CERTPROFILE_RENAMING      = P\u0159ejmenovat profil certifik\u00e1tu
CERTPROFILE_EDITING       = Upravit profil certifik\u00e1tu
CRL_STORED                = \u00dalo\u017ei\u0161t\u011b CRL
CRL_DELETED               = Odstranit CRL
CRL_CREATION              = Vytvo\u0159it CRL
CRYPTOTOKEN_ACTIVATION    = Aktivovat Crypto Token
CRYPTOTOKEN_CREATE        = Vytvo\u0159it Crypto Token
CRYPTOTOKEN_DEACTIVATION  = Deaktivovat Crypto Token
CRYPTOTOKEN_DELETE_ENTRY  = Odstranit vstup Crypto Tokenu
CRYPTOTOKEN_DELETION      = Odstranit Crypto Token
CRYPTOTOKEN_EDIT          = Upravit Crypto Token
CRYPTOTOKEN_GEN_KEYPAIR   = Generovat p\u00e1rov\u00fd kl\u00ed\u010d Crypto Tokenu
CRYPTOTOKEN_GEN_KEY       = Generovat kl\u00ed\u010d Crypto Tokenu
CRYPTOTOKEN_GEN_EXTRACT_KEYPAIR = Extract p\u00e1rov\u00e9ho kl\u00ed\u010de Crypto Tokenu
CRYPTOTOKEN_UPDATEPIN     = Aktualizace PIN k\u00f3du Crypto Tokenu
INTERNALKEYBINDING_CREATE = Vytvo\u0159it intern\u00ed vazbu kl\u00ed\u010de
INTERNALKEYBINDING_EDIT   = Upravit intern\u00ed vazbu kl\u00ed\u010de
INTERNALKEYBINDING_DELETE = Odstranit intern\u00ed vazbu kl\u00ed\u010de
LOG_DELETE                = Odstranit Audit Log
LOG_EXPORT                = Exportovat Audit Log
LOG_MANAGEMENT_CHANGE     = Konfigurace Audit Log
LOG_SIGN                  = P\u0159ihl\u00e1sit Audit Log
LOG_VERIFY                = Ov\u011b\u0159it Audit Log
ROLE_CREATION             = Vytvo\u0159it \u00falohu
ROLE_DELETION             = Odstranit \u00falohu
ROLE_RENAMING             = P\u0159ejmenovat \u00falohu
ROLE_ACCESS_RULE_ADDITION = P\u0159idat \u00falohu p\u0159\u00edstupov\u00e9ho pravdila
ROLE_ACCESS_RULE_CHANGE   = Zm\u011bnit \u00falohu p\u0159\u00edstupov\u00e9ho pravidla
ROLE_ACCESS_RULE_DELETION = Odstranit \u00falohu p\u0159\u00e1stupov\u00e9ho pravidla
ROLE_ACCESS_USER_ADDITION = P\u0159idat \u00falohu p\u0159\u00edstupu u\u017eivatele
ROLE_ACCESS_USER_CHANGE   = Zm\u011bnit \u00falohu p\u0159\u00edstupu u\u017eivatele
ROLE_ACCESS_USER_DELETION = Odstranit \u00falohu p\u0159\u00edstupu u\u017eivatele
#BACKUP                    = 
#RESTORE                   = 
#TIME_SYNC_ACQUIRE         = 
#TIME_SYNC_LOST            = 
#EVENT_INFO_DATABASE                           = Informace z datab\u00e1ze
#EVENT_INFO_EDITLOGCONFIGURATION               = Upravena Log konfigurace
#EVENT_INFO_GETLASTCRL                         = Posledn\u00ed obnoven\u00e9 CRL
#EVENT_INFO_HARDTOKENDATA                      = Editov\u00e1na Data Hard Tokenu
#EVENT_INFO_HARDTOKEN_USERDATASENT             = Odesl\u00e1na Data Hard Tokenu 
#EVENT_INFO_PUBLICWEBUSERCONNECTED             = Ve\u0159ejn\u00fd Web u\u017eivatel p\u0159ipojen
#EVENT_INFO_USERAUTHENTICATION                 = Ve\u0159ejn\u00fd Web u\u017eivatel ov\u011b\u0159en
#EVENT_INFO_NOTIFICATION                       = Ozn\u00e1men\u00ed
#EVENT_INFO_UNKNOWN                            = Nezn\u00e1m\u00e1 ud\u00e1lost
#EVENT_INFO_SIGNEDREQUEST                      = Podepsan\u00e1 \u017e\u00e1dost o certifik\u00e1t
#EVENT_INFO_REQUESTCERTIFICATE                 = P\u0159ijat\u00e1 \u017e\u00e1dost o certifik\u00e1t
#EVENT_SYSTEM_INITILIZED_LOGGING               = Instance EJBCA log spu\u0161t\u011bna
#EVENT_SYSTEM_STOPPED_LOGGING                  = Instance EJBCA log zastavena

### Audit Log Columns

ADDITIONAL_DETAILS        = Podrobnosti
ADMINISTRATOR             = Administr\u00e1tor
#CERTIFICATE               =
CUSTOM_ID                 = Certifika\u010dn\u00ed Autorita
EVENTSTATUS               = V\u00fdsledek
EVENTTYPE                 = Ud\u00e1lost
MODULE                    = Modul
NODE                      = Uzel
TIMESTAMP                 = \u010cas
#USERNAME_ABBR             = 


### Mostly Audit Module

AUDIT_AUTORELOAD          = Automatick\u00e1 aktualizace p\u0159i zm\u011bn\u011b podm\u00ednek
AUDIT_DISPRESULTS         = Zobrazen\u00ed v\u00fdsledk\u016f
AUDIT_DISPRESULTSTO       = k
AUDIT_DOWNLOAD            = St\u00e1hnout zobrazen\u00e9 v\u00fdsledky
AUDIT_DOWNLOADASCMS       = St\u00e1hnout zobrazen\u00e9 v\u00fdsledky jako CMS
AUDIT_DOWNLOADASCMSCA     = CMS podpisu CA
AUDIT_SEARCHRESULTS       = Vyhledat v\u00fdsledky

AUDITHEADER               = Audit Log

NO_SEARCHABLE_AUDIT       = Audit log za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e9 lze vyhledat, nejsou v provozu

APPROVAL                  = Schv\u00e1len\u00ed

15MIN                     = 15 minut

1DAY                      = 1 den

1HOUR                     = 1 hodina

6HOURS                    = 6 hodin

7DAYS                     = 7 dn\u00ed

ADMINTYPE                 = Typ spr\u00e1vce

BATCHCMDLINE              = D\u00e1vkov\u00fd n\u00e1stroj p\u0159\u00edkazov\u00e9ho \u0159\u00e1dku

CACMDLINE                 = N\u00e1stroj p\u0159\u00edkazov\u00e9ho \u0159\u00e1dku CA

CLIENTCERT                = Aut. s cert. klienta

COLUMN                    = Sloupec

CONDITION                 = Podm\u00ednka

CONDITIONS_NEW            = P\u0159idat...

CONDITIONS_CLEAR          = Vymazat v\u0161echny podm\u00ednky

CONDITIONS_CLEAR_RELOAD   = Vymazat v\u0161echny podm\u00ednky a p\u0159elo\u017eit

CONDITIONS_CURRENT        = Aktu\u00e1ln\u00ed podm\u00ednky

CUSTOM                    = Vlastn\u00ed

ENTRIESPERPAGE            = P\u0159\u00edsp\u011bvky na str\u00e1nku

FIRST                     = Prvn\u00ed

INTERNALCA                = CA nezad\u00e1na

INTERNALUSER              = Intern\u00ed u\u017eivatel

LOG                       = Log

MATCHADMINCERT            = Spr\u00e1vce Cert (hexadecim\u00e1ln\u00ed s\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo)

MATCHADMINIP              = IP adresa spr\u00e1vce

MATCHADMINTYPE            = Typ spr\u00e1vce

MATCHCA                   = CA

MATCHCERTIFICATE          = Certifik\u00e1t (hexadecim\u00e1ln\u00ed s\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo)

MATCHCOMMENT              = Koment\u00e1\u0159

MATCHEVENT                = Ud\u00e1lost

MATCHMODULE               = Modul

MATCHUSERNAME             = U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no

PUBLICWEBUSER             = Ve\u0159ejn\u00fd web u\u017eivatel

RACMDLINE                 = RA u\u017eivatel

UNKNOWNCAID               = Nezn\u00e1m\u00fd CA identifik\u00e1tor

VALUE                     = Hodnota 


### Mostly RA Module

ADDDATASOURCE             = P\u0159idat zdroj dat

ADDEDSUCCESSFULLY         = \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1no.

ADDENDENTITY              = P\u0159idat koncovou entitu

ADDPROFILE                = P\u0159idat profil

ADVANCEDMODE              = Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00fd re\u017eim

ADEFAULTHARDTOKENISSUER   = V\u00fdchoz\u00ed hard token Emitenta mus\u00ed b\u00fdt vybr\u00e1n.

ALLOWEDREQUESTS           = Po\u010det povolen\u00fdch \u017e\u00e1dost\u00ed

ALLOWMERGEDNWEBSERVICES   = Povolit slou\u010den\u00ed DN Webov\u00fdch slu\u017eeb

APPLICABLECAS             = Pou\u017eiteln\u00e9 CA

AREVOKEATIONREASON        = Mus\u00ed b\u00fdt vybr\u00e1n d\u016fvod odvol\u00e1n\u00ed.

AREYOUSUREDELETE          = Jste si jisti, \u017ee chcete smazat vybran\u00e9 koncov\u00e9 entity?

AREYOUSUREDELETEREVOKE    = Jste si jisti, \u017ee chcete zru\u0161it a odstranit vybran\u00e9 u\u017eivatele?

AREYOUSUREKEYRECOVER      = Jste si jisti, \u017ee chcete obnovit kl\u00ed\u010de spojen\u00e9 s t\u00edmto certifik\u00e1tem? Nezapome\u0148te nastavit heslo pro u\u017eivatele v sekci \u201cHledat koncov\u00e9 entity\u201d, pot\u00e9 \u201cUpravit koncov\u00e9 entity\u201d.

AREYOUSUREREVOKE          = Jste si jisti, \u017ee chcete zru\u0161it vybran\u00e9 koncov\u00e9 entity?

AREYOUSUREREVOKECERT      = Jste si jisti, \u017ee chcete zru\u0161it aktu\u00e1ln\u00ed certifik\u00e1t?

AREYOUSUREUNREVOKECERT    = Jste si jisti, \u017ee chcete reaktivovat aktu\u00e1ln\u00ed certifik\u00e1t? 

AREYOUSUREREVOKETOKEN     = Jste si jisti, \u017ee chcete zru\u0161it aktu\u00e1ln\u00ed token?

AREYOUSURECHANGE          = Jste si jisti, \u017ee chcete zm\u011bnit stav na vybran\u00fdch koncov\u00fdch entit\u00e1ch?

AUTOGENERATED             = Vytvo\u0159eno automaticky

AVAILABLECERTIFICATEPROF  = Certifika\u010dn\u00ed profily k dispozici

AVAILABLEHARDTOKENISSUERS = Emitenti Hard Token k dispozici

AVAILABLETOKENS           = Tokeny k dispozici

BACKTOENDENTITYPROFILES   = Zp\u011bt na prodily koncov\u00fdch entit

BACKTOUSERDATASOURCES     = Zp\u011bt na u\u017eivatele zdroj\u016f dat

BASICMODE                 = Z\u00e1kladn\u00ed re\u017eim

BEGINSWITH                = Za\u010d\u00edn\u00e1 s

CAMUST                    = CA mus\u00ed b\u00fdt vybr\u00e1na.

CANNOTVIEWUSERPROFREM     = Nelze zobrazit u\u017eivatelsk\u00e1 data, profil koncov\u00e9 entity byl odstran\u011bn.

CARDNUMBER                = \u010c\u00edslo karty

CARDNUMBER_MUSTBE         = \u010c\u00edslo karty mus\u00ed b\u00fdt v desetinn\u00fdch \u010d\u00edslech.

CERTIFICATEDOESNTEXIST    = Zadan\u00fd certifik\u00e1t neexistuje v datab\u00e1zi, nemusel b\u00fdt vygenerov\u00e1n.

CERTIFICATENR             = \u010c\u00edslo certifik\u00e1tu

CERTIFICATEPROFILEMUST    = Profil certifik\u00e1tu mus\u00ed b\u00fdt vybr\u00e1n.

CERTIFICATEPROFILESAVED   = Profil certifik\u00e1tu ulo\u017een.

CERTPROFILE_FROMTEMPLATE  = \u0160ablona profilu certifik\u00e1tu

CERTPROFILE_NEWNAME       = N\u00e1zev nov\u00e9ho profilu certifik\u00e1tu

CHANGESTATUSTO            = Zm\u011bnit stav na:

CLEARTEXTPASSWORD         = Smazat text hesla

CONFIRMPASSWORD           = Potvrdit heslo

COULDNTDELETEEEPROFILE    = Nelze odstranit profil, je st\u00e1le pou\u017e\u00edv\u00e1n n\u011bkterou koncovou entitou, nebo v autoriza\u010dn\u00edch pravidlech.

COULDNTDELETEUSERDATASOURCE = Nelze odstranit zdrojov\u00e1 data u\u017eivatele, je st\u00e1le pou\u017e\u00edv\u00e1n n\u011bkter\u00fdm profilem.

COULDNOTFINDALLOBJECTS    = Nelze naj\u00edt v\u0161echny po\u017eadovan\u00e9 objekty.

CREATED                   = Vytvo\u0159eno

CURRENTUSERDATA           = Akt\u00e1ln\u00ed data koncov\u00e9 entity

CUSTOMUSERDATASOURCE      = U\u017eivatel vlastn\u00edch zdrojov\u00fdch dat

CUSTOMUSERDATASOURCESETTINGS = Nastaven\u00ed u\u017eivatele vlastn\u00edch zdrojov\u00fdch dat

DEFAULTCA                 = Standardn\u00ed CA

DEFAULTCERTIFICATEPROFILE = Standardn\u00ed profil certifik\u00e1tu

DEFAULTHARDTOKENISSUER    = Standardn\u00ed Hard Token Emitenta

DEFAULTTOKEN              = Standardn\u00ed Token

DELETEENDENTITYPROFILE    = Odstranit profil koncov\u00e9 entity

DELETEUSERDATASOURCE      = Odstranit zdrojov\u00e1 data u\u017eivatele

EDITENDENTITYPROFILE      = Upravit profil koncov\u00e9 entity

EDIT_ENDENTITY_TITLE      = Upravit koncovou entitu

EDIT_ENDENTITY_HEADING    = Upravit koncovou entitu

EDITUSERDATASOURCE        = Upravit zdrojov\u00e1 data u\u017eivatele

EEPROFILEALREADYEXISTS    = Profil koncov\u00e9 entity ji\u017e existuje

EEPROFILEDOESNOTEXIST     = Profil kone\u010dn\u00e9 Entity neexistuje, mohl b\u00fdt odstran\u011bn v jin\u00e9m prohl\u00ed\u017ee\u010di. K obnov\u011b seznamu profilu restartujte prohl\u00ed\u017ee\u010d.

EMAIL                     = E-mailov\u00e1 adresa

EMAILADDRESS              = E-mail koncov\u00e9 entity

EMAILADDRESS_HELP         = (Pou\u017e\u00edvejte pouze \u010d\u00e1st dom\u00e9ny adresy, bez \u2018@\u2019 char)

EMPTY                     = PR\u00c1ZDN\u00dd

ENDENTITY                 = Koncov\u00e1 entita

ENDENTITY_ABBR            = Koncov\u00e1 entita

ENDENTITYALREADYEXISTS    = Koncov\u00e1 entita ji\u017e existuje, zvolte jin\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no.

ENDENTITYDOESNTEXIST      = Koncov\u00e1 entita neexistuje.

ENDENTITYPROFILE          = Profil koncov\u00e9 entity

ENDENTITYPROFILEID        = Id profilu koncov\u00e9 entity

ENDENTITYSAVED            = Koncov\u00e1 entita ulo\u017eena

ERRORNOPRINTERFOUND       = Chyba. Nebyla nalezena \u017e\u00e1dn\u00e1 tisk\u00e1rna.

ERRORNOPRINTERISAVAIL     = Chyba. \u017d\u00e1dn\u00e1 tisk\u00e1rna se nezd\u00e1 b\u00fdt k dispozici. Tisk mus\u00ed b\u00fdt vypnut, aby se ulo\u017eil.

EXAMPLE                   = Nap\u0159\u00edklad

EXPORT					  = Export

EXPORTROFILES             = Profily exportu

FINDENDENTITYWITHUSERNAME = Naj\u00edt koncovou entitu s u\u017eivatelsk\u00fdm jm\u00e9nem

FINGERPRINT_SHA1          = Otisk SHA-1

FINGERPRINT_SHA256        = Otisk SHA-256

FORENDENTITY              = Pro koncovou entitu

HARDTOKEN				  = Hard Token

HAVEYOUREVOKEDTHEENDENTITIES = Jsou vybran\u00e9 koncov\u00e9 entity odvol\u00e1ny?

HEXREQUIRED               = Je zapot\u0159eb\u00ed hexadecim\u00e1ln\u00ed hodnoty.

HISTORICALUSERDATA        = Historick\u00e1 data koncov\u00e9 entity

IMPORT 					  = Import

IMPORTPROFILESFROM	      = Profily importu ze souboru Zip

INHERITFROMCA             = Z\u00edskat z vyd\u00e1v\u00e1j\u00edc\u00ed CA

INVALIDCHARS              = Neplatn\u00fd znak(y): 

INVALIDQUERY              = Neplatn\u00fd dotaz.

ISSUANCEREVOCATIONREASON  = Zru\u0161en\u00ed d\u016fvodu nastaven\u00ed po vyd\u00e1n\u00ed certifik\u00e1tu

KEYRECOVERABLE            = Zp\u011btn\u00e9 z\u00edsk\u00e1n\u00ed kl\u00ed\u010de

KEYRECOVERY               = Obnoven\u00ed kl\u00ed\u010de

LISTOFENDENTITYPROFILES   = SEznam profil\u016f koncov\u00e9 entity

LISTOFUSERDATASOURCES     = Seznam zdrojov\u00fdch dat u\u017eivatele

MAINCERTIFICATEDATA       = Hlavn\u00ed \u00fadaje certifik\u00e1tu

MANAGEENDENTITYPROFILES   = Spr\u00e1va profil\u016f koncov\u00e9 entity

MANAGEUSERDATASOURCES     = Spr\u00e1va zdrojov\u00fdch dat u\u017eivatele

MATCHCERTIFICATEPROFILE   = Profil certifik\u00e1tu

MATCHCOMMONNAME           = CN, N\u00e1zev spole\u010dnosti

MATCHCOUNTRY              = C, Zem\u011b (ISO 3166)

MATCHDNSERIALNUMBER       = serialNumber, S\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo v DN

MATCHDOMAINCOMPONENT      = DC, Slo\u017eka dom\u00e9ny

MATCHEMAILADDRESS         = E-mailov\u00e1 adresa

MATCHENDENTITYPROFILE     = Profil koncov\u00e9 entity

MATCHGIVENNAME            = givenName, K\u0159estn\u00ed jm\u00e9no (jm\u00e9no)

MATCHINITIALS             = Inici\u00e1ly

MATCHLOCALITY             = L, Lokalita

MATCHORGANIZATION         = O, Organizace

MATCHORGANIZATIONALUNIT   = OU, Organiza\u010dn\u00ed jednotka

MATCHSTATEORPROVINCE      = ST, St\u00e1t

MATCHSTATUS               = Stav

MATCHSURNAME              = P\u0159\u00edjmen\u00ed 

MATCHTITLE                = Titul

MATCHUID                  = UID, Unik\u00e1tn\u00ed ID

MATCHUPN                  = MS UPN, Hlavn\u00ed u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no

MAXFAILEDLOGINATTEMPTS    = Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fdch pokus\u016f o p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed

MINPWDSTRENGTH            = Minim\u00e1ln\u00ed s\u00edla hesla (bits)

MISSINGCAIDS              = (Chyb\u011bj\u00edc\u00ed CA IDs)

MODIFYABLE                = Modifikovateln\u00e1

MODIFYABLEFIELDS          = Modifikovateln\u00e1 pole

MODIFIED                  = Zm\u011bn\u011bno

MUSTFILLINANOTIFICATIONSENDER  = Pokud m\u00e1 b\u00fdt ozn\u00e1men\u00ed pou\u017eito, mus\u00edte vyplnit odes\u00edlatele ozn\u00e1men\u00ed.

MUSTFILLINANOTIFICATIONSUBJECT = Pokud m\u00e1 b\u00fdt ozn\u00e1men\u00ed pou\u017eito, mus\u00edte vyplnit p\u0159edm\u011bt ozn\u00e1men\u00ed.

MUSTFILLINANOTIFICATIONMESSAGE = Pokud m\u00e1 b\u00fdt ozn\u00e1men\u00ed pou\u017eito, mus\u00edte vyplnit zpr\u00e1vu ozn\u00e1men\u00ed.

NOENDENTITYPROFILEDEFINED      = Pro tuto koncovou entitu nen\u00ed ur\u010den profil koncov\u00e9 entity.

NOCERTIFICATEPROFILEDEFINED    = Pro tuto koncovou entitu nen\u00ed ur\u010den profil certifik\u00e1tu.

NOTAUTHORIZEDTOCREATEENDENTITY = Autorizace odep\u0159ena. Pro profil koncov\u00e9 entity nejsou vytvo\u0159ena pr\u00e1va.

NOTAUTHORIZEDTOEDIT       = Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed editovat koncovou entitu.

NOTAUTHORIZEDTOVIEW       = Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k zobrazen\u00ed koncov\u00e9 entity. 

NOTAUTHORIZEDTOVIEWCERT   = Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k zobrazen\u00ed certifik\u00e1t\u016f koncov\u00e9 entity.

NOTAUTHORIZEDTOVIEWHIST   = Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k zobrazen\u00ed historie koncov\u00e9 entity. 

NOTIFICATIONADDRESSMUSTBE = E-mailov\u00fd adresa mus\u00ed b\u00fdt stanovena tak, aby mohlo b\u00fdt ozn\u00e1men\u00ed odesl\u00e1no. 

NOTIFICATIONEVENTS        = Ud\u00e1lost ozn\u00e1men\u00ed

NOTIFICATIONMESSAGE       = Zpr\u00e1va ozn\u00e1men\u00ed

NOTIFICATIONRECIPIENT     = P\u0159\u00edjemce ozn\u00e1men\u00ed

NOTIFICATIONSENDER        = Odes\u00edlatel ozn\u00e1men\u00ed

NOTIFICATIONSENDERNOTVALID = E-mailov\u00e1 adresa odes\u00edlatele ozn\u00e1men\u00ed se nezd\u00e1 b\u00fdt platn\u00e1.

NOTIFICATIONSUBJECT       = P\u0159edm\u011bt ozn\u00e1men\u00ed

NOENDENTITIESFOUND        = Koncov\u00e9 entity nenalezeny.

NOTEMPLATEUPLOADED        = \u0160ablona k tisku nen\u00ed nahr\u00e1na.

ONLYAUTHORIZEDENDENTITIESDEL   = Pouze autorizovan\u00e9 koncov\u00e9 entity byly odstran\u011bny.

ONLYAUTHORIZEDENDENTITIESCHANG = Pouze autorizovan\u00e9 koncov\u00e9 entity byly zm\u011bn\u011bny.

ONLYAUTHORIZEDENDENTITIESREV   = Pouze autorizovan\u00e9 koncov\u00e9 entity byly zru\u0161eny.

ONLYLETTERSANDNUMBERS     = V tomto poli jsou povoleny pouze znaky A\u2013Z a 0\u20139.

ONLYMORFINGENDERFIELD     = V tomto poli je povoleno pouze \u2018M\u2019 nebo \u2018F\u2019.

ONLYNONREVENDENTITIESREV  = Pouze koncov\u00e9 entity, kter\u00e9 nebyly zru\u0161eny, byly zpracov\u00e1ny.

ONLYNUMBERALSANDDOTS      = V tomto poli jsou povoleny pouze \u010d\u00edslice a \u2018.\u2019 .

ONLYSTATUSCANBESELECTED   = Lze zvolit pouze stav hodnot Nov\u00fd (Nebo obnoven\u00ed kl\u00ed\u010de), Vytvo\u0159en\u00fd nebo Historick\u00fd.

ONORAFTER                 = na nebo po

ONORBEFORE                = na nebo p\u0159ed

OTHERCERTIFICATEDATA      = Ostatn\u00ed data certifik\u00e1tu

OTHERSUBJECTATTR          = Ostatn\u00ed p\u0159edm\u011bty atribut\u016f

ORIFCERTIFICATSERIAL      = Vyhledat koncovou entitu s certifik\u00e1tem SN (hex)

ORLISTEXPIRING            = Vyhledat koncovou entitu s certifik\u00e1tem expiruj\u00edc\u00edm v

ORTOKENSERIALPATTERN      = Vyhledat koncovou entitu s Hard Tokenem SN (shoda)

ORWITHSTATUS              = Vyhledat koncovou entitu se stavem

PASSWORD                  = Heslo

PASSWORDORENROLLMENTCODE  = Heslo (nebo k\u00f3d registrace)

PASSWORDMUSTBEREGEN       = Heslo mus\u00ed b\u00fdt obnoveno p\u0159i zm\u011bn\u011b stavu u\u017eivatele.

PASSWORDSDOESNTMATCH      = Hesla nesouhlas\u00ed.

PASSWORDREQUIRED          = Je vy\u017eadov\u00e1no heslo.

PREVIOUSLYADDEDENDENTITIES= D\u0159\u00edve p\u0159idan\u00e9 koncov\u00e9 entity

PRINT                     = Tisk

PRINTERNAME               = N\u00e1zev tisk\u00e1rny

PRINTING                  = Tisk u\u017eivatelsk\u00fdch dat

PRINTEDCOPIES             = Vyti\u0161t\u011bn\u00e9 kopie

PRINTUSERDATA             = Tisk u\u017eivatelsk\u00fdch dat

PWGEN_DIGIT               = Pouze \u010d\u00edslice

PWGEN_LETTERDIGIT         = Anglick\u00e1 p\u00edsmena a \u010d\u00edslice

PWGEN_ALLPRINTABLE        = V\u0161echny tisknuteln\u00e9 znaky anglick\u00e9 abecedy

PWGEN_NOLOOKALIKELD       = Anglick\u00e1 p\u00edsmena a \u010d\u00edslice s v\u00fdjimkou \u201cO0lI1\u201d

PWGEN_NOLOSALIKEENLD      = Anglick\u00e1 p\u00edsmena a \u010d\u00edslice s v\u00fdjimkou \u201cO0lI1ajeg\u201d

PWGEN_NOSOUNDALIKEENLD    = Anglick\u00e1 p\u00edsmena a \u010d\u00edslice s v\u00fdjimkou \u201cajeg\u201d

RECOVERKEY                = Obnovit kl\u00ed\u010d

REGENERATENEWPASSWORD     = Regenerovat nov\u00e9 heslo

RELOAD                    = Obnovit

REMAININGLOGINATTEMPTS    = Zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed pokusy o p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed

REQUIRED                  = Povinn\u00e9

REQUIREDCARDNUMBER        = Je t\u0159eba zadat \u010d\u00edslo karty.

REQUIREDUSERNAME          = Je t\u0159eba zadat u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no.

REQUIREDPASSWORD          = Je t\u0159eba zadat heslo.

REQUIREDEMAIL             = Je t\u0159eba zadat e-mailovou adresu.

RESETLOGINATTEMPTS        = Reset pokus\u016f o p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed

REVERSEFIELDCHECKS        = Reverzn\u00ed p\u0159edm\u011bt DN a p\u0159edm\u011bt Alt n\u00e1zvu kontroly

REVOCATIONREASONS         = D\u016fvody odvol\u00e1n\u00ed :

REVOKE                    = Odvolat

UNREVOKE                  = Reaktivovat

REVOKED                   = Odvol\u00e1no

REVOKEANDDELETE           = Odvolat a odstranit

REVOKESELECTED            = Odvolat vybran\u00e9

ROWSWILLBEDISPLAYED       = \u0159\u00e1dky se zobraz\u00ed.

SEARCHENDENTITIES         = Naj\u00edt koncov\u00e9 entity

SENDNOTIFICATION          = Zas\u00edlat ozn\u00e1men\u00ed

SERIALNUMBERALREADYEXISTS = P\u0159edm\u011bt DN s\u00e9riov\u00e9ho \u010d\u00edsla ji\u017e existuje, zvolte jin\u00e9 s\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo.

SIGNATUREALGORITHM        = Podpisov\u00fd algoritmus

STATUS                    = Stav

STATUSFAILED              = Ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fd

STATUSGENERATED           = Generov\u00e1no

STATUSINITIALIZED         = Inicializov\u00e1no

STATUSINPROCESS           = V procesu

STATUSHISTORICAL          = Historick\u00fd

STATUSKEYRECOVERY         = Obnoven\u00ed kl\u00ed\u010de

STATUSNEW                 = Nov\u00fd

STATUSREVOKED             = Zru\u0161eno

SUBJECTDNINVALID          = P\u0159edm\u011bt DN nen\u00ed platn\u00fd

SUBJECTDNBADFORCVC		  = P\u0159edm\u011bt DN mus\u00ed obsahovat obecn\u00fd n\u00e1zev a zemi atribut\u016f pro CVC CA

TIMEOFEND                 = \u010cas konce platnosti certifik\u00e1tu

TIMEOFSTART               = \u010cas za\u010d\u00e1tku platnosti certifik\u00e1tu

TOKEN                     = Token

TOKENMUST                 = Mus\u00ed b\u00fdt vybr\u00e1n Token.

TOKENSOFTJKS              = soubor JKS

TOKENSOFTP12              = soubor P12

TOKENSOFTPEM              = soubor PEM

TOKENSOFTUSERGENERATED    = U\u017eivatel generov\u00e1n

TOO_LARGE_RESULT             = P\u0159\u00edli\u0161 velk\u00e1 sada v\u00fdsledk\u016f. Pouze prvn\u00ed

USEHARDTOKENISSUERS       = Emitenti Hard Tokenu 

UNUSED                    = Nepou\u017eit\u00e9

USEINBATCH                = D\u00e1vkov\u00e9 generov\u00e1n\u00ed (\u00falo\u017ei\u0161t\u011b hesel v \u010dist\u00e9 podob\u011b)

USEINBATCH_ABBR           = D\u00e1vkov\u00e9 generov\u00e1n\u00ed

USEENTITYEMAILFIELD       = Pou\u017e\u00edt e-mailov\u00e9 pole entity

USERDATASOURCE            = Zdrojov\u00e1 data u\u017eivatele

USERDATASOURCEALREADY     = Zdrojov\u00e1 data u\u017eivatele ji\u017e existuje.

USERDATASOURCETYPE        = Typ zdrojov\u00fdch dat u\u017eivatele

USERNAME                  = U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no

USERNAME_ABBR             = U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no

USESEMAILFIELDDATA        = U\u017eivatelsk\u00e1 data z pole E-mailov\u00e9 adresy

VER                       = v.

VIEW_ENDENTITY_TITLE      = Zobrazit koncovou entitu

VIEW_ENDENTITY_HEADING    = Zobrazit koncovou entitu

VIEW_HARDTOKENS_TITLE     = Zobrazit Hard Tokeny

VIEW_HISTORY_TITLE        = Zobrazit historii koncov\u00e9 entity

VIEWNEWER                 = Zobrazit nov\u011bj\u0161\u00ed

VIEWOLDER                 = Zobrazit star\u0161\u00ed

VIEWISSUING               = Zobrazit vyd\u00e1n\u00ed certifik\u00e1tu

VIEWSUBORDINATE           = Zobrazit pod\u0159\u00edzen\u00fd certifik\u00e1t

YOUAREREQUIRED            = Je zapot\u0159eb\u00ed zadat

YOUAREREQUIREDTONOT       = Nen\u00ed zapot\u0159eb\u00ed zadat

YOUCANNOTUSEEMPTYPROFILE  = Nem\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt PR\u00c1ZDN\u00dd profil jako \u0161ablonu pro ostatn\u00ed profily.

YOUCANTDELETEEMPTYPROFILE = Nem\u016f\u017eete odstranit PR\u00c1ZDN\u00dd profil koncov\u00e9 entity.

YOUCANTEDITEMPTYPROFILE   = Nem\u016f\u017eete upravit PR\u00c1ZDN\u00dd profil koncov\u00e9 entity.

YOUMUSTSPECIFYUSERNAME    = Mus\u00edte zadat u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no v parametru \u201cu\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no\u201d.

YOUMUSTSPECIFYCERT        = Mus\u00edte zadat s\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo certifik\u00e1tu, nebo u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no koncov\u00e9 entity jako parametr.


### Services Module

ADDSERVICE                = P\u0159idat slu\u017ebu

ADMINMESSAGE              = Zpr\u00e1va spr\u00e1vce

ADMINMESSAGE_HELP         = (Substitu\u010dn\u00ed prom\u011bnn\u00e9, definovan\u00e9 pro ozn\u00e1men\u00ed v manu\u00e1lu, mohou b\u00fdt pou\u017eity k vytvo\u0159en\u00ed zpr\u00e1vy).

ADMINSUBJECT              = P\u0159edm\u011bt ozn\u00e1men\u00ed spr\u00e1vci

BACKTOSERVICES            = Zp\u011bt na slu\u017eby

CASTOCHECK                = Zkontrolovat CA

CERTEXPIRATIONSETTINGS    = Nastaven\u00ed expirace certifik\u00e1tu

CERTNOTIFICATIONWORKER    = Kontrola expirace certifik\u00e1tu

CERTIFICATEPROFILESTOCHECK = Profily certifik\u00e1tu pro kontrolu

CRLDOWNLOADWORKER         = CRL Downloader

CRLDOWNLOADWORKERSETTINGS = Pracovn\u00ed nastaven\u00ed CRL Downloader

CRLDOWNLOAD_IGNORENU      = Ignorovat dal\u0161\u00ed aktualizaci a v\u017edy st\u00e1hnout CRL

CRLDOWNLOAD_MAXSIZE       = Maxim\u00e1ln\u00ed povolen\u00e1 velikost ke sta\u017een\u00ed (bytes)

CRLUPDATEWORKER           = CRL Updater

CRLUPDATEWORKERSETTINGS   = CRL Aktualizace pracovn\u00edho nastaven\u00ed

CUSTOMACTION              = Vlastn\u00ed akce

CUSTOMACTIONCLASSPATH     = T\u0159\u00edda cesty vlastn\u00ed akce

CUSTOMACTIONPROPERTIES    = Vlastnosti vlastn\u00ed akce

CUSTOMACTIONSETTINGS      = Nastaven\u00ed vlastn\u00ed akce

CUSTOMINTERVAL            = Vlastn\u00ed interval

CUSTOMINTERVALCLASSPATH   = T\u0159\u00edda cesty vlastn\u00edho intervalu

CUSTOMINTERVALPROPERTIES  = Vlastnosti vlastn\u00edho intervalu

CUSTOMINTERVALSETTINGS    = Nastaven\u00ed vlastn\u00edho intervalu

CUSTOMWORKER              = Vlastn\u00ed pracovn\u00edk

CUSTOMWORKERCLASSPATH     = T\u0159\u00edda cesty vlastn\u00edho pracovn\u00edka

CUSTOMWORKERPROPERTIES    = Vlastnosti vlastn\u00edho pracovn\u00edka

CUSTOMWORKERSETTINGS      = Nastaven\u00ed vlastn\u00edho pracovn\u00edka

DELETESERVICE             = Smazat slu\u017ebu

EDITSERVICE               = Upravit slu\u017ebu 

ENDUSERMESSAGE            = Zpr\u00e1va kone\u010dn\u00e9ho u\u017eivatele

ENDUSERMESSAGE_HELP       = (Substitu\u010dn\u00ed prom\u011bnn\u00e9, definovan\u00e9 pro ozn\u00e1men\u00ed v manu\u00e1lu, mohou b\u00fdt pou\u017eity k vytvo\u0159en\u00ed zpr\u00e1vy).

ENDUSERSUBJECT            = P\u0159edm\u011bt ozn\u00e1men\u00ed pro kone\u010dn\u00e9ho u\u017eivatele

ERRORADDINGSERVICE        = Chyba p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed slu\u017eby :

ERROREDITINGSERVICE       = Chyba p\u0159i editaci slu\u017eby

HSMKEEPALIVEWORKER 		  = Udr\u017eet slu\u017ebu HSM

LISTOFSERVICES            = Seznam slu\u017eeb

MAILACTIONSENDERADDRESS   = Adresa odes\u00edlatele

MAILACTIONSENDERADDRESSERR= Chyba: Je nutn\u00e1 adresa odes\u00edlatele.

MAILACTIONSETTINGS        = Nastaven\u00ed po\u0161ty akce

MAILACTIONRECIEVERADDRESS = Adresa p\u0159\u00edjemce

MAILNOTIFICATIONACTION    = Po\u0161tovn\u00ed ozn\u00e1men\u00ed

MANAGESERVICES            = Spr\u00e1va slu\u017eeb

NOACTION                  = \u017d\u00e1dn\u00e1 akce

PERIODICALVALUEERROR      = Chyba: Hodnota periodick\u00e9ho intrvalu je chybn\u00e1.

PINTONODES				  = Pin na konkr\u00e9tn\u00ed uzel(y)

PINTONODESUNKNOWNNODE	  = (nezn\u00e1m\u00fd uzel)

PUBLISHQUEUEWORKER        = Publikovat fronty servisn\u00edho procesu

PUBLISHERQUEUESETTINGS    = Publikovat nastaven\u00ed fronty procesu

PUBLISHERSTOCHECK         = Vydavatel\u00e9 ke kontrole

RENEWCAWORKER             = Obnovit slu\u017ebu CA

RENEWCASETTINGS           = Obnovit nastaven\u00ed CA

SECONDS                   = Sekund

SELECTACTION              = Vybrat akci

SELECTINTERVAL            = Vybrat interval

SELECTWORKER              = Vybrat pracovn\u00edka

SENDNOTIFICATIONTOADMIN   = Zas\u00edlat ozn\u00e1men\u00ed spr\u00e1vci

SENDNOTIFICATIONTOADMIN_HELP = (pomoc\u00ed zadan\u00e9ho e-mailu v poli adresy p\u0159\u00edjemce)

SENDNOTIFICATIONTOENDUSER = Zas\u00edlat ozn\u00e1men\u00ed kone\u010dn\u00e9mu u\u017eivateli

SENDNOTIFICATIONTOENDUSER_HELP = (pomoc\u00ed e-mailu zadan\u00e9ho v \u00fadaj\u00edch koncov\u00e9 entity)

SERVICENAMEALREADYEXISTS  = N\u00e1zev slu\u017eby ji\u017e existuje

THECHARACTERSARENTALLOWED = Chyba: znak \u2018;\u2019 nen\u00ed povolen v n\u00e1zvu slu\u017eby.

TIMEBEFOREEXPIRATION      = Doba p\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm ozn\u00e1men\u00ed

TIMERENEWBEFOREREXPIRE    = Doba p\u0159ed vypr\u0161en\u00edm obnovy CA

TIMEUNTILUSEREXPIRE       = \u010cas do expirace hesla u\u017eivatele

TIMEBEFOREEXPIRATIONERROR = Chyba: V dob\u011b p\u0159ed expirac\u00ed pole lze zad\u00e1vat pouze \u010d\u00edsla.

USERPASSWORDEXPIREWORKER  = Expirace slu\u017eby hesla u\u017eivatele

USEREXPIRATIONSETTINGS    = Expirace nastaven\u00ed hesla u\u017eivatele

YOUHAVETOENTERASERVICE    = Mus\u00edte zadat n\u00e1zev slu\u017eby.

YOUHAVETOSELECTASERVICE   = Mus\u00edte zadat spr\u00e1vu slu\u017eby.


### Custom service PeerIkbUpdaterWorker
PEERINTERNALKEYBINDINGUPDATERWORKER_TITLE = Vzd\u00e1len\u00e1 aktualizace intern\u00ed vazby kl\u00ed\u010de
PEERINTERNALKEYBINDINGUPDATERWORKER_PEERCONNECTORID = Peer syst\u00e9m
PEERINTERNALKEYBINDINGUPDATERWORKER_RENEWKEYS = Obnovit p\u00e1r kl\u00ed\u010d\u016f
PEERINTERNALKEYBINDINGUPDATERWORKER_TIMEBEFORECERTIFICATEEXPIRES = Doba p\u0159ed vypr\u0161en\u00edm platnosti certifik\u00e1tu
PEERINTERNALKEYBINDINGUPDATERWORKER_TIMEUNITVALUE = \u010cas do uplynut\u00ed platnosti certifik\u00e1tu
PEERINTERNALKEYBINDINGUPDATERWORKER_WORKER_CAIDSTOCHECK = Zpracovat vazbu kl\u00ed\u010de, u kter\u00e9 je certifik\u00e1t vyd\u00e1n
PEERINTERNALKEYBINDINGUPDATERWORKER_ANYLOCALCA = \u017d\u00e1dn\u00e1 aktivn\u00ed lok\u00e1ln\u00ed X509 CA


### PeerConnector module
NAV_PEERCONNECTOR = Peer Syst\u00e9my
PEERS_TITLE = Peer Syst\u00e9my
PEERS_INCOMING_ALLOWED = Povolit p\u0159\u00edchoz\u00ed p\u0159ipojen\u00ed.
PEERS_OUTGOING_ALLOWED = Povolit odchoz\u00ed p\u0159ipojen\u00ed.
PEERS_NODEAUTH_AKB = Pov\u011b\u0159en\u00ed uzlu
PEERS_NODE_SOURCEID = Aktu\u00e1ln\u00ed zdroj id
PEERS_OUTGOING = Odchoz\u00ed Peer p\u0159ipojen\u00ed
PEERS_OUTGOING_NONE = \u017d\u00e1dn\u00e9 odchoz\u00ed p\u0159ipojen\u00ed nebylo nakonfigurov\u00e1no.
PEERS_POOL_STATS = Pool stavu p\u0159ipojen\u00ed
PEERS_OUTGOING_CERT = Aktivn\u00ed TLS certifik\u00e1t klienta
PEERS_OUTGOING_NOCERT = Certifik\u00e1t nepou\u017e\u00edv\u00e1n.
PEERS_OUTGOING_CREDENTIAL = Autentiza\u010dn\u00ed vazba kl\u00ed\u010de
PEERS_POOL_LEASED = Pou\u017e\u00edv\u00e1 se 
PEERS_POOL_AVAILABLE = P\u0159ipraven
PEERS_POOL_MAX = Max
PEERS_POOL_PENDING = Ve front\u011b
PEERS_POOL_NOTSTARTED = Pool p\u0159ipojen\u00ed nen\u00ed spu\u0161t\u011bn.
PEERS_POOL_DISABLED = Pool p\u0159ipojen\u00ed zak\u00e1z\u00e1n.
PEERS_OUTGOING_STOP = Resetovat
PEERS_OUTGOING_EDIT = Editovat
PEERS_OUTGOING_CLONE = Duplikovat
PEERS_OUTGOING_ADD = P\u0159idat
PEERS_INCOMING = P\u0159\u00edchoz\u00ed p\u0159ipojen\u00ed
PEERS_INCOMING_NONE = \u017d\u00e1dn\u00fd peer nen\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159ipojen k tomuto uzlu.
PEERS_INCOMING_AUTH = Vzd\u00e1len\u00e1 identita
PEERS_INCOMING_IP = Vzd\u00e1len\u00e1 adresa
PEERS_INCOMING_LAST = Zobrazeno naposledy
PEERS_OUTGOING_CLEAR = Vymazat
PEERS_TITLE_EDIT = Editovat Peer p\u0159ipojen\u00ed
PEERS_TITLE_CREATE = Vytvo\u0159it Peer p\u0159ipojen\u00ed
PEERS_TITLE_DELETE = Smazat Peer p\u0159ipojen\u00ed
PEERS_EDIT_ID = Id
PEERS_EDIT_NAME = N\u00e1zev
PEERS_EDIT_URL = URL
PEERS_EDIT_CREDENTIAL = Autentiza\u010dn\u00ed vazba kl\u00ed\u010de
PEERS_EDIT_ENABLED = Povoleno
PEERS_EDIT_SAVE = Ulo\u017eit
PEERS_EDIT_CREATE = Vytvo\u0159it
PEERS_EDIT_CREATE_NFO_DONE = Bylo vytvo\u0159eno nov\u00e9 odchoz\u00ed peer p\u0159ipojen\u00ed.
PEERS_EDIT_CANCEL = Zru\u0161it
PEERS_EDIT_DELETE = Smazat
PEERS_EDIT_CLONE = Duplikovat
PEERS_EDIT_CLONE_POSTFIX = (duplik\u00e1t)
PEERS_EDIT_CLONE_NFO_DONE = Duplik\u00e1t p\u0159ipojen\u00ed byl vytvo\u0159en.
PEERS_EDIT_DELETE_REALLY = Jste si jisti, \u017ee chcete smazat toto p\u0159ipojen\u00ed?
PEERS_EDIT_DELETE_CANCEL = Zru\u0161it
PEERS_EDIT_DELETE_CONFIRM = Smazat
PEERS_EDIT_ERR_UNAUTH = Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k t\u00e9to operaci.
PEERS_EDIT_ERR_NONAME = N\u00e1zev nem\u016f\u017ee b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00fd.
PEERS_EDIT_ERR_INVALIDURL = Neplatn\u00e1 URL.
PEERS_EDIT_ERR_INVALIDURLHTTPS = Je povolen pouze https protokol.
PEERS_EDIT_ERR_NOAUTHANDENABLED = Peer p\u0159ipojen\u00ed nelze zapnout bez p\u0159edchoz\u00edho pov\u011b\u0159en\u00ed.
PEERS_EDIT_INFO_CANCELED = Operace byla zru\u0161ena.
PEERS_EDIT_INFO_DELETED = Peer p\u0159ipojen\u00ed odstran\u011bno.
PEERS_OUTGOING_PING = Ping
PEERS_OUTGOING_CHECK = Autorizace kontroly
PEERS_OUTGOING_MANAGE = Spravovat
PEERS_NOAKB_AVAILABLE = Pot\u0159ebn\u00e1 konfigurace
PEERS_INCOMING_ROLE = Prvn\u00ed odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed \u00faloha
PEERS_INCOMING_NOROLE = \u017d\u00e1dn\u00e1.
PEERS_INCOMING_CREATEAUTH = Vytvo\u0159it autorizaci
PEERS_INCOMING_EXTENDAUTH = Upravit autorizaci
PEERS_INCOMING_ADDAUTH = P\u0159idat autorizaci
PEERS_UNABLE_TO_CONNECT = Nelze se p\u0159ipojit k peer.
PEERS_MESSAGE_NOT_SUPPPORTED_BY_PEER = Nen\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k po\u017eadovan\u00e9 operaci, nebo ji peer nepodporuje.
PEERS_MESSAGE_UNEXPECTED_RESPONSE = Neo\u010dek\u00e1van\u00e1 odpov\u011b\u010f z peer.
PEERS_MESSAGE_ERRORREPLY = Peer odpov\u011bd\u011bl chybovou hl\u00e1\u0161kou.

PEERS_MGMT_TITLE = \u0158\u00edzen\u00ed operace pro
PEERS_MGMT_NAME = Peer P\u0159ipojen\u00ed
PEERS_MGMT_URL = Kone\u010dn\u00fd bod
PEERS_MGMT_REFRESH = Obnovit
PEERS_MGMT_CANCEL = Zp\u011bt

### PeerSync
PEERS_MGMT_SYNC_TITLE = Synchronizace dat certifik\u00e1tu
PEERS_MGMT_SYNC_STATUS = Stav
PEERS_MGMT_SYNC_PROGRESS = Pokrok
PEERS_MGMT_SYNC_RATE = Aktu\u00e1ln\u00ed kurz
PEERS_MGMT_SYNC_TIMELEFT = Zbyl\u00e1 odhadovan\u00e1 doba
PEERS_MGMT_SYNC_DURATION = Doba trv\u00e1n\u00ed
PEERS_MGMT_SYNC_TIMEOUT = \u010casov\u00fd limit
PEERS_MGMT_SYNC_START = Spustit
PEERS_MGMT_SYNC_CANCEL = Zru\u0161it
PEERS_MGMT_SYNC_CLEAR = Vymazat
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_CANCEL = Zru\u0161ena synchronizace dat.
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_STARTED = Spu\u0161t\u011bna synchronizace dat.
PEERS_MGMT_SYNC_STORECERTIFICATE = Push certifik\u00e1tu
PEERS_MGMT_SYNC_INCLUDEINTEGRITY = Push ochrany integrity
PEERS_MGMT_SYNC_ONLYPUBLISHREVOKED = Odvol\u00e1n pouze sync
PEERS_MGMT_SYNC_IGNOREUPDATETIME = Ignorovat nov\u011bj\u0161\u00ed z\u00e1znamy na peeru
PEERS_MGMT_SYNC_SKIPROWESTIMATION = P\u0159esko\u010dit \u0159\u00e1dek odhadu
PEERS_MGMT_SYNC_ONLYCHECK = Kontrolovat pouze nesrovnalosti (na pr\u00e1zdno)
PEERS_MGMT_SYNC_FILTERBY = Filtr
PEERS_MGMT_SYNC_FILTER_NONE = \u017d\u00e1dn\u00fd
PEERS_MGMT_SYNC_FILTER_ISSUER = Emitent
PEERS_MGMT_SYNC_FILTER_CERTPROFILE = Profil certifik\u00e1tu
PEERS_MGMT_SYNC_ISSUERS = Emitenti
PEERS_MGMT_SYNC_CERTPROFILE = Profily certifik\u00e1tu
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_CANCELLED_FULL = Synchronizace zru\u0161ena.
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_FINISHED_FULL = Synchronizace dokon\u010dena.
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_FAILURE_FULL = Synchronizace se nezda\u0159ila.
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_NOTRUNNING = Neprob\u00edh\u00e1.
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_INPROGRESS = Synchronizace prob\u00edh\u00e1.
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_RESPONSEDTOPING = Reagoval na ping po\u017eadavek do
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_LESSTHANS = m\u00e9n\u011b ne\u017e jednu sekundu
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_SECONDS = sekundy
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_MINUTES = minuty
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_ROWSPERSEC = \u0159\u00e1dky/sekunda

### Peer Internal Key Bindings
PEERS_MGMT_IKBS_TITLE = Vzd\u00e1len\u00e9 vazba kl\u00ed\u010de
PEERS_MGMT_IKBS_NAME = Vzd\u00e1len\u00fd n\u00e1zev
PEERS_MGMT_IKBS_ISSUER = Emitent
PEERS_MGMT_IKBS_CERTIFICATE = V\u00e1zan\u00fd certifik\u00e1t
PEERS_MGMT_IKBS_EXPIRES = Datum expirace
PEERS_MGMT_IKBS_REMOTEKEYS = Vzd\u00e1len\u00fd p\u00e1r kl\u00ed\u010d\u016f
PEERS_MGMT_IKBS_STATUS = Stav
PEERS_MGMT_IKBS_ENDENTITY = Lok\u00e1ln\u00ed koncov\u00e1 entita
PEERS_MGMT_IKBS_RENEWKEYS_HELP = Obnovit tento p\u00e1r kl\u00ed\u010d\u016f b\u011bhem obnovy certifik\u00e1tu.
PEERS_MGMT_IKBS_ACTION = Akce
PEERS_MGMT_IKBS_ISSUE = Probl\u00e9m podpisov\u00e9ho certifik\u00e1tu
PEERS_MGMT_IKBS_RENEW = Obnovit
PEERS_MGMT_IKBS_NONEAVAILABLE = Nebyly nalezeny vzd\u00e1len\u00e9 autorizovan\u00e9 intern\u00ed vazby kl\u00ed\u010de.
PEERS_MGMT_IKBS_NFO_KEYSRENEWED = Vzd\u00e1len\u00fd p\u00e1r kl\u00ed\u010d\u016f byl obnoven.
PEERS_MGMT_IKBS_NFO_UPDATED = Certifik\u00e1t byl obnoven.
PEERS_MGMT_IKBS_NFO_UPDATEDFULL = P\u00e1r kl\u00ed\u010d\u016f a certifik\u00e1t byl obnoven.
PEERS_MGMT_IKBS_ERR_NOSUCHEE = \u017d\u00e1dn\u00e1 kone\u010dn\u00e1 entita s po\u017eadovan\u00fdm n\u00e1zvem nebyla nalezena.
PEERS_MGMT_IKBS_ERR_NOTAUTHORIZEDTOEE = Autorizace k t\u00e9to kone\u010dn\u00e9 entit\u011b byla zam\u00edtnuta.
PEERS_MGMT_IKBS_ERR_EEPREPARE = Nepoda\u0159ilo se p\u0159ipravit kone\u010dnou entitu pro vyd\u00e1n\u00ed certifik\u00e1tu.
PEERS_MGMT_IKBS_ERR_ISSUE = Nepoda\u0159ilo se vydat certifik\u00e1t pou\u017e\u00edvan\u00e9 zadan\u00e9 kone\u010dn\u00e9 entit\u011b.

### Peer Incoming Connection Authorization handling
PEERS_INAUTH_TITLE_CREATE = Autorizace p\u0159\u00edchoz\u00edho spojen\u00ed
PEERS_INAUTH_TITLE_EXTEND = Upravit autorizaci pro p\u0159\u00edchozen\u00ed spojen\u00ed
PEERS_INAUTH_AUTH = P\u0159edm\u011bt DN certifik\u00e1tu klienta
PEERS_INAUTH_ISSUER = Emitent certifik\u00e1tu klienta
PEERS_INAUTH_SERIALNUMBER = S\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo certifik\u00e1tu klienta
PEERS_INAUTH_REMOTEADDR = Vzd\u00e1len\u00e1 adresa
PEERS_INAUTH_LASTSEEN = Zobrazeno naposledy
PEERS_INAUTH_ROLENAME = \u00daloha
PEERS_INAUTH_GENERIC = Obecn\u00e1 pravidla
PEERS_INAUTH_CARULES = CAs
PEERS_INAUTH_IKBRULES = Intern\u00ed vazby kl\u00ed\u010de
PEERS_INAUTH_CTRULES = Crypto Tokeny
PEERS_INAUTH_PPRULES = Publikov\u00e1n\u00ed
PEERS_INAUTH_CREATE = Vytvo\u0159it opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
PEERS_INAUTH_MODIFY = Upravit opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
PEERS_INAUTH_CANCEL = Zru\u0161it
PEERS_INAUTH_ROLESELECT = \u00daloha
PEERS_INAUTH_CREATENEW = \u2212 Vytvo\u0159it novou \u00falohu \u2212
PEERS_INAUTH_ADDTOROLE = Vybrat
PEERS_INAUTH_ERR_ROLENAMEEMPTY = N\u00e1zev \u00falohy nem\u016f\u017ee b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00fd.
PEERS_ROLE_CREATION_SUCCEEDED = \u00daloha vytvo\u0159ena.
PEERS_ROLE_CREATION_FAILED = Nepoda\u0159ilo se vytvo\u0159it \u00falohu.
PEERS_ROLE_MODIFY_SUCCEEDED = \u00daloha ulo\u017eena.
PEERS_ROLE_MODIFY_FAILED = Nepoda\u0159ilo se upravit \u00falohu.
PEERS_INAUTH_ACCESS = P\u0159\u00edstup
PEERS_INAUTH_RULE_PEERINCOMING = \u00daloha je ur\u010dena pro peer p\u0159ipojen\u00ed
PEERS_INAUTH_RULE_WRITECERT = Publikovat certifik\u00e1t
PEERS_INAUTH_RULE_READCERT = Porovnat stav synchronizace certifik\u00e1tu
PEERS_INAUTH_RULE_WRITECRL = Publikovat CRL
PEERS_INAUTH_RULE_IKB_NONE = Bez p\u0159\u00edstupu
PEERS_INAUTH_RULE_IKB_VIEW = Pouze zobrazit
PEERS_INAUTH_RULE_IKB_MODIFY = Obnoven\u00ed certifik\u00e1tu
PEERS_INAUTH_RULE_NFO_CT1 = Obnova intern\u00ed vazby kl\u00ed\u010de
PEERS_INAUTH_RULE_NFO_CT2 = vy\u017eaduje p\u0159\u00edstup ke CryptoTokenu
PEERS_INAUTH_RULE_NFO_CA1 = Obnova intern\u00ed vazby kl\u00ed\u010de
PEERS_INAUTH_RULE_NFO_CA2 = vy\u017eaduje p\u0159\u00edstup k CA
PEERS_INAUTH_RULE_NFO_NOTEXTCA1 = Obnova intern\u00ed vazby kl\u00ed\u010de
PEERS_INAUTH_RULE_NFO_NOTEXTCA2 = vy\u017eaduje pravidelnou konfiguraci p\u0159\u00edstupu do non-extern\u00ed CA

### Publisher module

#-- PeerPublisher
PEERPUBLISHER = Valida\u010dn\u00ed autorita Peer vydavatele
PEERPUBLISHER_PEERID = Peer Syst\u00e9m
PEERPUBLISHER_STORECERT = \u00dalo\u017ei\u0161t\u011b certifik\u00e1tu valida\u010dn\u00ed autority
PEERPUBLISHER_STORECRL = \u00dalo\u017ei\u0161t\u011b CRL valida\u010dn\u00ed autority
PEERPUBLISHER_ONLYPUBLISHREVOKED = Publikovat pouze odvolan\u00e9 certifik\u00e1ty
PEERPUBLISHER_INCLUDEINTEGRITY = Zahrnout informace datab\u00e1zov\u00e9 integrity
PEERPUBLISHER_IGNOREUPDATETIME = Ignorovat nov\u011bj\u0161\u00ed z\u00e1znamy na peer
PEERPUBLISHRULES = Pravidla Peer vydavatele

#-- CertSafe Publisher (Enterprise only)
CERTSAFEPUBLISHER_CERTSAFE_URL = CertSafe Server URL
CERTSAFEPUBLISHER_CERTSAFE_AUTHKEYBINDINGNAME = Ov\u011b\u0159en\u00ed vazby kl\u00ed\u010de pro p\u0159ipojen\u00ed
CERTSAFEPUBLISHER_CERTSAFE_CONNECTIONTIMEOUT = HTTPS \u010dasov\u00fd limit p\u0159ipojen\u00ed (ms)
 
#-- GeneralPurposeCustomPublisher
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER = Obecn\u00fd \u00fa\u010del vlastn\u00edho vydavatele
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_CRL_FAILONERRORCODE = Selh\u00e1n\u00ed CRL publikov\u00e1n\u00ed na skript chybov\u00e9ho k\u00f3du
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_CRL_FAILONSTANDARDERROR = Selh\u00e1n\u00ed CRL publikov\u00e1n\u00ed na v\u00fdstupu do stderr
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_CRL_APPLICATION = Pln\u00e1 cesta CRL publikovan\u00e9ho skriptu
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_CERT_FAILONERRORCODE = Selh\u00e1n\u00ed certifik\u00e1tu publikovan\u00e9ho na skriptu chybov\u00e9ho k\u00f3du
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_CERT_FAILONSTANDARDERROR = Selh\u00e1n\u00ed certifik\u00e1tu publikovan\u00e9ho na v\u00fdstupu do stderr
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_CERT_APPLICATION = Pln\u00e1 cesta certifik\u00e1tu publikovan\u00e9ho skriptu
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_REVOKE_FAILONERRORCODE = Selh\u00e1n\u00ed publikov\u00e1n\u00ed odvol\u00e1n\u00ed na skript chybov\u00e9ho k\u00f3du
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_REVOKE_FAILONSTANDARDERROR = Selh\u00e1n\u00ed publikov\u00e1n\u00ed odvol\u00e1n\u00ed na v\u00fdstup do stderr
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_REVOKE_APPLICATION = Pln\u00e1 cesta odvol\u00e1n\u00ed publikovan\u00e9ho skriptu
GENERALPURPOSECUSTOMPUBLISHER_CRL_CALCLULATEDELTACRLLOCALLY = M\u00edstn\u00ed v\u00fdpo\u010det Delta CRL

#-- LDAP Search Publisher

SEARCHBASEDN              = Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed z\u00e1kladn\u00ed p\u0159\u00edpony DN z LDAP

SEARCHBASEDN_HELP         = Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed z\u00e1kladn\u00ed p\u0159\u00edpony DN z LDAP tak, aby odpov\u00eddala z\u00e1znamu pomoc\u00ed zadan\u00e9ho filtru hled\u00e1n\u00ed.

SEARCHFILTER              = LDAP filtr hled\u00e1n\u00ed

SEARCHFILTER_HELP         = LDAP filtr pou\u017eit\u00fd k ov\u011b\u0159en\u00ed existuj\u00edc\u00ed LDAP polo\u017eky, kter\u00e1 by mohla existovat jako LDAP branch zadan\u00e9 v SEARCHBASEDN. Je mo\u017en\u00e9 pou\u017e\u00edt prom\u011bnn\u00e9 jako $USERNAME $UID $CN $O $OU $C, z\u00edskan\u00e9 z EJBCA registrovan\u00e9ho u\u017eivatele.

LDAPSEARCHPUBLISHER       = LDAP v3 Hled\u00e1n\u00ed vydavatele

LDAPSEARCHSETTINGS        = LDAP nastaven\u00ed hled\u00e1n\u00ed

LDAPSETUSERPASSWORD       = Sada atributu hesla u\u017eivatele

ADDMULTIPLECERTIFICATES   = P\u0159idat v\u00edce certifik\u00e1t\u016f pro jednotliv\u00e9 u\u017eivatele

REMOVEREVOKEDCERTIFICATES = Odstranit odvolan\u00e9 certifik\u00e1ty

REMOVEUSERONCERTREVOKE    = Odebrat LDAP u\u017eivatele, pokud je certifik\u00e1t odvol\u00e1n

PUBLISHERQUEUESTATUS      = Stav fronty vydavatel\u016f

UPLOADUSERDATATEMP        = Nahr\u00e1t \u0161ablonu dat u\u017eivatele

#-- VA Publisher

VAPUBLISHER					= Vydavatel valida\u010dn\u00ed autority

VASETTINGS					= Nastaven\u00ed valida\u010dn\u00ed autority

DATASOURCE					= Zdroje dat

STORECERT					= \u00dalo\u017ei\u0161t\u011b certifik\u00e1t\u016f valida\u010dn\u00ed autority

ONLYREVOKED					= Publikovat pouze odvolan\u00e9 certifik\u00e1ty

STORECRL                    = CRL \u00falo\u017ei\u0161t\u011b valida\u010dn\u00ed autority

STORECRL_HELP				= Aby bylo mo\u017en\u00e9 CRL uchov\u00e1vat, vydavatel mus\u00ed m\u00edt \u00falo\u017ei\u0161t\u011b certifik\u00e1t\u016f a nesm\u00ed publikovat odvolan\u00e9 certifik\u00e1ty.

#-- Publisher queue

PUBLISHERQUEUE				= Fronta vydavatele

CURRENTQUEUELENGTH			= Aktu\u00e1ln\u00ed d\u00e9lka (< 1 min, 1\u201310 min, 10\u201360 min, > 60 min)

ONLYUSEQUEUE				= \u017d\u00e1dn\u00e9 p\u0159\u00edm\u00e9 publikov\u00e1n\u00ed, pou\u017e\u00edvejte pouze frontu

KEEPPUBLISHEDINQUEUE		= V datab\u00e1zi m\u011bjte \u00fasp\u011b\u0161n\u011b publikovan\u00e9 polo\u017eky

USEQUEUEFORCRLS             = Pou\u017e\u00edt frotnu pro CRL

USEQUEUEFORCERTIFICATES     = Pou\u017e\u00edt frontu pro certifik\u00e1ty

QUEUELENGTH					= D\u00e9lka fronty

QUEUELENGTH_ABBR			= D\u00e9lka

NOPUBLISHERS				= Vydavatel\u00e9 nejsou definov\u00e1ni.


### EOF
