# Language file for the EJBCA Administration GUI
# 
# Language name:    Bosnian
# Language code:    bs (bs-BA)
# Native encoding:  UTF-8
# EJBCA supported:  4.0.x
# Modified date:    $Id: languagefile.bs.properties 15811 2012-11-09 03:04:20Z davidcarella $
# 
# Contributors:
#   PrimeKey Solutions <info@primekey.com>


### Language

#-- Name of this language written in English language.
LANGUAGE_ENGLISHNAME      = Bosnian

#-- Name of this language written in its own language.
LANGUAGE_NATIVENAME       = bosanski jezik


### General

ACCEPT                    = Prihvati

ACTIVE                    = Aktivan

ADD                       = Dodaj

ALL                       = Sve

ALLOW                     = Dozvoli

AND                       = I

ANDNOT                    = Ne i

APPLY                     = Primjeni

ASTEMPLATE                = Kao predlo\u017eak

BACK                      = Nazat

BITS                      = bitovi

CANCEL                    = Poni\u0161ti

CHARS                     = Znakovi

CLONE_SELECTED            = Korisi odabrano kao predlo\u017eak 

CLOSE                     = Zatvori

CREATE                    = Kreiraj

DATABASEDOWN              = Problem sa bazom podataka. Molimo Vas provjerite ispravnost konekcije sa bazom!

DATE                      = Datum

DATE_HELP                 = ISO 8601 datum:

DAYS                      = Dani

DECLINE                   = Odbiti

DEFAULT                   = Zadani

DELETE                    = Izbrisati

DELETEALL                 = Izbrisati sve 

DELETE_SELECTED           = Izbrisati odabrano

DESCRIPTION               = Opis

DESELECTALL               = Odozna\u0107i sve

DOCUMENTATION             = Dokumentacija

EDIT                      = Uredi

ENFORCE                   = Primorati

ERROR                     = Gre\u0161ka

ERRORRECIEVINGFILE        = Desila se gre\u0161ka prilikom preuzimanja fajla. Da li ste sigurni da je fajl validan i PEM ili binarno kodiran?

EXPORTABLE                = Koristiti ekportovanu kriptografiju

FORMAT_DN                 = DN: Jedinstveni naziv

FORMAT_DOMAINNAME         = Domensko ime

FORMAT_EMAILADDRESS       = E-mail adresa

FORMAT_FILENAME           = Naziv fajla

FORMAT_HEXA               = Hexadecimalni string

FORMAT_HOSTNAME           = Naziv ra\u010dunala

FORMAT_HOSTNAMES          = Naziv ra\u010dunala, semicolon odvojeno

FORMAT_ID_STR             = Identifikator, string formatiran

FORMAT_INTEGER            = Cijeli broj

FORMAT_ISO4217            = ISO 4217 kod

FORMAT_ISO8601            = ISO 8601 format

FORMAT_OID                = OID: Object Identifier, dot notation

FORMAT_STRING             = String

FORMAT_TIME_YMD           = (*g *mj *d)

FORMAT_TIME_YMDHMIN       = (*g *mj *d *s *m)

FORMAT_TIME_YMODHMS       = (*g *mj *d *s *m *d)

FORMAT_URI                = URI: Uniform Resource Identifier (e.g. URL)

FROM                      = Od

GENERATE                  = Generiraj

HARDTOKEN                 = Hard Token

HOURS                     = sati

INTEGRATEDBY              = Integriran od

INVERTSELECTION           = Preobrni odabit

JAVASCRIPTDISABLED        = Potrebno je dozvoliti JavaScript!

LOGOUT                    = Odjava

MADEBYPRIMEKEY            = \u00a9 2002\u20132019 PrimeKey Solutions AB. EJBCA\u00ae is a registered trademark of PrimeKey Solutions AB.

MESSAGE                   = Poruka

MINUTES                   = minute

MO30DAYS                  = mo=30 dana

MONTHJAN                  = Jan

MONTHFEB                  = Feb

MONTHMAR                  = Mar

MONTHAPR                  = Apr

MONTHMAY                  = Maj

MONTHJUN                  = Jun

MONTHJUL                  = Jul

MONTHAUG                  = Aug

MONTHSEP                  = Sep

MONTHOCT                  = Okt

MONTHNOV                  = Nov

MONTHDEC                  = Dec

NAME                      = Ime

NEXT                      = Sljede\u0107i

NO                        = Ne

NONE                      = Nijedan

NOTUSED                   = Neiskori\u0161ten

OF                        = od

OFLENGTH                  = du\u017eine

ONLYCHARACTERS            = Samo znakovi, brojevi, donje crte, minus i space znakovi su dozvoljeni u polju. 

ONLYCHARACTERS2           = Samo znakovi, brojevi, donje crte, minus i space znakovi su dozvoljeni u poljima. 

ONLYDECNUMBERS            = Samo decimalni brojevi su dozvoljeni u polju. 

ONLYDNCHARACTERS          = Samo znakovi, brojevi, donje crte, \u2018.\u2019 \u2018-\u2019 \u2018,\u2019 \u2018=\u2019 \u2018(\u2019 \u2018)\u2019 \u2018/\u2019 i \u2018@\u2019 su dozvoljeni u DN polju.

ONLYEMAILCHARSNOAT        = Samo znakovi, brojevi, donje crte i  \u2018.\u2019 su dozvoljeni u e-mail polju.

ONLYHEXNUMBERS            = Samo heksadecimalni brojevi su dozvoljeni u polju serijskog broja certifikata. 

OPENHELPSECTION           = Klikni da se otvori relevantna sekcija u prozoru za pomo\u0107. 

OR                        = Ili

ORENDDATE                 = \ ili datum isteka certifikata

ORNOT                     = Ili ne 

PERIOD                    = Period

PERIODICALINTERVAL        = Periodi\u010dni interval 

PERIODICALSETTINGS        = Postavke periodi\u010dnog intervala 

PREVIOUS                  = Predhodni

RA                        = RA

RECURSIVE                 = Rekurzivni

REMOVE                    = Ukloni

RENAME                    = Preimenuj

RENAME_SELECTED           = Preimenuj

RESET                     = Vratiti u po\u010detno stanje

RESTORE                   = Obnovi

RESTRICT                  = Ograni\u010diti

RULE                      = Pravilo

SAVE                      = Snimi

SEARCH                    = Pretraga

SELECT                    = Ozna\u010di

SELECTALL                 = Ozna\u010di sve

SELECTFORREMOVAL          = Ozna\u010di za uklanjanje 

SHOW                      = Prika\u017ei

SUSPENDED                 = Susprendiran

UNIT_BITS                 = (bitovi)

UNIT_MSEC                 = (ms: milisekunde)

UNIT_YEARS                = (godine)

UNLIMITED                 = Neograni\u010deno

USE                       = Koristi

VALUE                     = Vrijednost

VERSION                   = Verzija :

VIEW                      = Pogled

YEAR365DAYS               = g=365 dana

YES                       = Da


### Mostly Main Module

AUTHORIZATIONDENIED       = Autorizacija odbijena

CAUSE                     = Uzrok

ERRORNOBROWSER            = Gre\u0161ka, Va\u0161 web preglednik mora podr\u017eavati frames i JavaScript 1.3 da bi se EJBCA mogla administrirati. 

EXCEPTIONOCCURED          = Desio se exception.

NAV_HOME                  = Po\u010detna stranica

NAV_CAFUNCTIONS           = CA funkcije

NAV_CASTRUCTUREANDCRL     = CA strukture & CRLs

NAV_CAACTIVATION          = CA aktivacija

NAV_CERTIFICATEPROFILES   = Certifikacijski profili

NAV_PUBLISHERS            = Izdava\u010di

NAV_CAS                   = Certifikacijski autoriteti

NAV_RAFUNCTIONS           = RA funkcije

NAV_USERDATASOURCES       = Korisni\u010di izvori podataka

NAV_ENDENTITYPROFILES     = Profili krajnjih entiteta 

NAV_ADDENDENTITY          = Dodaj krajnji entitet

NAV_SEARCHENDENTITIES     = Pretra\u017ei krajnje entitete

NAV_HARDTOKENFUNCTIONS    = Hard token funkcionalnost

NAV_HARDTOKENPROFILES     = Hard token profili

NAV_HARDTOKENISSUERS      = Hard token izdava\u010di

NAV_SUPERVISIONFUNCTIONS  = Supervizor funkcije

NAV_APPROVEACTIONS        = Dozvoljene radnje

NAV_VIEWLOG               = Pregledati log

NAV_LOGCONFIGURATION      = Konfiguracija loga

NAV_SYSTEMFUNCTIONS       = Sistemske funkcije

NAV_SYSTEMCONFIGURATION   = Sistemnska konfiguracija

NAV_SERVICES              = Servisi

NAV_ADMINISTRATORGROUPS   = Administratorske grupe

NAV_MYPREFERENCES         = Moje postavke

PUBLICWEB                 = Javni Web

TOEJBCA                   = u EJBCA adminstraciju.

WELCOME                   = Dobrodo\u0161li


### X.509 Certificate and CRL

#-- Subject Alternative Name

ALT_NONE                    = Nijedan

ALT_KERBEROS_KPN            = Kerberos KPN, Kerberos 5 Principal Name

ALT_MS_GUID                 = MS GUID, Globally Unique Identifier

ALT_MS_UPN                  = MS UPN, User Principal Name

ALT_MS_UPN_HELP             = (Koristite samo domenski dio imena, bez '@' karaktera)

ALT_PKIX_OTHERNAME          = Drugo ime

ALT_PKIX_RFC822NAME         = RFC 822 naziv (E-mail adresa)

ALT_PKIX_DNSNAME            = DNS naziv

ALT_PKIX_IPADDRESS          = IP adresa

ALT_PKIX_X400ADDRESS        = X.400 adresa

ALT_PKIX_DIRECTORYNAME      = NazivDirektorija, Jedinstveni naziv (DN)

ALT_PKIX_EDIPARTYNAME       = EDI Party Name

ALT_PKIX_UNIFORMRESOURCEID  = Uniform Resource Identifier (URI)

ALT_PKIX_REGISTEREDID       = Registered Identifier (OID)

#-- Certificate fields

CERT_EXTENSIONDATA          = Certificate Extension Data (Podatak)

CERT_EXTENSIONDATA_CUSTOM   = Prilago\u0111en certificate extension data

CERT_TYPEVERSION            = Vrsta certifikata/Verzija

CERT_SERIALNUMBER           = Serijski broj certifikata

CERT_SERIALNUMBER_HEXA      = Serijski broj certifikata u hex

CERT_SERIALNUMBER_CUSTOM    = Korisni\u010dki definirani serijski broj certifikata

CERT_ISSUERDN               = DN izdava\u010da

CERT_VALIDITY               = Valjanost

CERT_VALIDITY_CA_HELP       = (koristiti kada je CA obnovljen)

CERT_VALIDFROM              = Validan od

CERT_VALIDTO                = Validan do

CERT_SUBJECTDN              = Subjekt DN

CERT_SUBJECTDN_ATTRIBUTES   = Subjekt DN atributi

CERT_SUBJECTDN_CNPOSTFIX    = CN postfix

CERT_SUBJECTDN_CNPF_HELP    = (tekst \u0107e se dodati nakon \u0161to prvi CN bude neuspije\u0161an)

CERT_SUBJECTDN_LDAPORDER    = LDAP DN poredak

CERT_SUBJECTDN_PRINTABLESTR = PrintableString encoding in DN

CERT_SUBJECTDN_SUBSET       = Podser od Subject DN

CERT_PUBLICKEY              = Javni klju\u010d

#-- CRL data

CRL_CA_CRLPERIOD            = CRL vrijeme isteka (*y mo* d* h* m* s*)

CRL_CA_ISSUEINTERVAL        = CRL period gre\u0161aka (*y mo* d* h* m* s*)

CRL_CA_OVERLAPTIME          = CRL vrijeme preklapanja (*y mo* d* h* m* s*)

CRL_CA_DELTACRLPERIOD       = Delta CRL Period (*y mo* d* h* m* s*)

CRL_CA_DELTACRLPERIOD_HELP  = (0m, ako nema delta CLR problema)

CRL_EXT_AUTHORITYKEYID      = Authority Key ID

CRL_EXT_CRLNUMBER           = CRL broj

CRL_EXT_ISSUINGDISTPOINT    = Issuing Distribution Point on CRLs

CRL_EXT_CAISSUERS_URI       = CA problem URI

CRL_ENTRY_REVOCATIONDATE    = Datum opozivanja :

CRL_ENTRY_REVOCATIONREASON  = Razlog opozivanja :

#-- DN attributes

DN_ABBR_COMMONNAME          = CN

DN_ABBR_ORGANIZATIONALUNIT  = OU

DN_ABBR_ORGANIZATION        = O (organizacaija)

DN_PKIX_EMAILADDRESS        = emailAdresa, E-mail adresa u DN 

DN_PKIX_EMAILADDRESS_HELP   = Vidi tako\u0111er konfiguraciju E-mail polja.

DN_PKIX_UID                 = UID, Unique Identifier

DN_PKIX_COMMONNAME          = CN, Common name

DN_PKIX_SERIALNUMBER        = serijskiBroj, Serijski broj (in DN)

DN_PKIX_GIVENNAME           = ime, Ime

DN_PKIX_INITIALS            = inicijali, Skra\u0107enica imena

DN_PKIX_SURNAME             = prezime, Prezime

DN_PKIX_TITLE               = titula, Titula

DN_PKIX_ORGANIZATIONALUNIT  = OU, Organizacijska jedinica

DN_PKIX_ORGANIZATION        = O, Organizacija

DN_PKIX_LOCALITY            = L, Lokacija

DN_PKIX_STATEORPROVINCE     = ST, Kanton - regija

DN_PKIX_DOMAINCOMPONENT     = DC, Domain Component

DN_PKIX_COUNTRY             = C, Dr\u017eava (ISO 3166)

DN_PKIX_UNSTRUCTUREDADDRESS = unstructuredAddress, IP adresa

DN_PKIX_UNSTRUCTUREDNAME    = unstructuredName, Domain name (FQDN)

DN_PKIX_POSTALCODE          = po\u0161tankiBroj

DN_PKIX_BUSINESSCATEGORY    = PoslovnaKategorija, Organizacijski tip

DN_PKIX_DNQUALIFIER         = dnQualifier, DN Qualifier

DN_PKIX_POSTALADDRESS       = postankiBroj

DN_PKIX_TELEPHONENUMBER     = brojTelefona

DN_PKIX_PSEUDONYM           = pseudonim

DN_PKIX_STREETADDRESS       = ulica

DN_PKIX_NAME                = ime

DN_SPAIN_CIF                = CIF, Tax ID code, for companies (Spain)

DN_SPAIN_NIF                = NIF, Tax ID number, for individuals (Spain)

#-- Extended Key Usage

EKU_NONE                    = Nijedno

EKU_ADOBE_PDFSIGNING        = PDF Signing

EKU_CSN_TLSCLIENT           = CSN 369791 TLS client

EKU_CSN_TLSSERVER           = CSN 369791 TLS server

EKU_ETSI_TSLSIGNING         = ETSI TSL Signing

EKU_INTEL_AMT               = Intel AMT management

EKU_MS_SMARTCARDLOGON       = MS Smart Card Logon

EKU_MS_DOCUMENTSIGNING      = MS Document Signing

EKU_MS_CODESIGNING_COM      = MS Commercial Code Signing

EKU_MS_CODESIGNING_IND      = MS Individual Code Signing

EKU_MS_EFSCRYPTO            = MS Encrypted File System (EFS)

EKU_MS_EFSRECOVERY          = MS EFS Recovery

EKU_PKIX_ANYEXTENDEDKEYUSAGE= Bilo koji pro\u0161ireni klju\u0107

EKU_PKIX_SERVERAUTH         = Server Autentifikacija

EKU_PKIX_CLIENTAUTH         = Klijent Autentifikacija

EKU_PKIX_CODESIGNING        = Code Signing

EKU_PKIX_EMAILPROTECTION    = Email Za\u0161tita

#EKU_PKIX_IPSECENDSYSTEM    = IPSec Kranji Sistem

#EKU_PKIX_IPSECTUNNEL       = IPSec Tunel

#EKU_PKIX_IPSECUSER         = IPSec Korisnik

EKU_PKIX_TIMESTAMPING       = Vrijeme \u017eiga

EKU_PKIX_OCSPSIGNING        = OCSP Potpisnik

EKU_PKIX_EAPOVERPPP         = EAP over PPP

EKU_PKIX_EAPOVERLAN         = EAP over LAN (EAPOL)

EKU_PKIX_SCVPSERVER         = SCVP Server

EKU_PKIX_SCVPCLIENT         = SCVP Klijent

EKU_PKIX_IPSECIKE           = Internet Key Exchange za IPsec

EKU_PKIX_SSHCLIENT          = SSH Klijent

EKU_PKIX_SSHSERVER          = SSH Server

#-- Certificate extensions

EXT_UNUSED                  = Neiskori\u0161ten

EXT_CRITICAL                = Kriti\u010dno

EXT_ABBR_BASICCONSTRAINTS   = Osnovna ograni\u010denja

EXT_ABBR_KEYUSAGE           = Klju\u010d kori\u0161tenja

EXT_ABBR_EXTENDEDKEYUSAGE   = Pro\u0161ireni klju\u010d kori\u0161tenja

EXT_ABBR_SUBJECTALTNAME     = Subject Alternativno Ime

EXT_ABBR_SUBJECTDIRATTRS    = Subject Imenik atributa

EXT_ABBR_AUTHORITYINFOACCESS= Ova\u0161tene informacije za pristup

EXT_ABBR_QCSTATEMENTS       = Qualified Certificates Statements

EXT_MS_TEMPLATE             = Microsoft Template Value

EXT_MS_TEMPLATE_HELP        = (Samo vrijednost ne stvarni predlo\u017eak)

EXT_PKIX_BASICCONSTRAINTS   = Osnovna ograni\u010denja

EXT_PKIX_BC_PATHLENGTH      = Ograni\u010denje du\u017eine putanje

EXT_PKIX_BC_CANOLIMIT       = CA, Nema ograni\u0107enja du\u017eine putanje

EXT_PKIX_BC_CAPATHLENGTH    = CA, Ograni\u010denje du\u017eine putanje

EXT_PKIX_BC_ENDENTITY       = Kranji entitet

EXT_PKIX_AUTHORITYKEYID     = Authority Key ID

EXT_PKIX_SUBJECTKEYID       = Subject Key ID

EXT_PKIX_KEYUSAGE           = Klju\u010d kori\u0161tenja

EXT_PKIX_EXTENDEDKEYUSAGE   = Pro\u0161ireni klju\u010d kori\u0161tenja

EXT_PKIX_SUBJECTALTNAME     = Subjekt alternativno ime

EXT_PKIX_SAN_SUBSET         = Subset of Subject Alt. Name

EXT_PKIX_SUBJECTDIRATTRS    = Subject DImenik atributa

EXT_PKIX_CRLDISTRIBPOINTS   = CRL Distibuirane ta\u010dke

EXT_PKIX_CDP_CADEFINED      = Kori\u0161tenjem CA definirati CRL Dist. Ta\u010dke

EXT_PKIX_CDP_URI            = CRL distribuirane ta\u010dke URI

EXT_PKIX_CDP_DEFAULTURI     = Zadani CRL Dist. to\u010dka

EXT_PKIX_CDP_CRLISSUER      = CRL Problem

EXT_PKIX_CDP_DEFAULTCRLISSUER = Zadani CRL Izdavatelj

EXT_PKIX_FRESHESTCRL        = FreshestCRL ekstenizije

EXT_PKIX_FCRL_CADEFINED     = Kori\u0161tenjem CA definiraj FreshestCRL ekstenzije

EXT_PKIX_FCRL_URI           = FreshestCRL ekstenzije URI

EXT_PKIX_FCRL_DEFAULTURI    = CA definirana FreshCRL pro\u0161irenja

EXT_PKIX_CERTIFICATEPOLICIES= Certificate Policies

EXT_PKIX_CP_POLICYID        = Certificate Policy Id

EXT_PKIX_CP_POLICYID_HELP   = (ostavite prazan id pravila za kori\u0161tenje zadane vrijednosti potvrde)

EXT_PKIX_CP_CPSURI          = CPS URI

EXT_PKIX_CP_USERNOTICE      = Korisni\u010dke upute

EXT_PKIX_CP_UTF8NOTICETEXT  = Korisiti UTF-8 u politici korisni\u010dkih uputa

EXT_PKIX_AUTHORITYINFOACCESS= Ova\u0161tene informacije za pristup

EXT_PKIX_AIA_OCSP_CADEFINED = Koristite CA definiranu OCSP lokaciju

EXT_PKIX_AIA_OCSP_URI       = OCSP usluge lokatora URI

EXT_PKIX_AIA_OCSP_DEFAULTURI = Standardni OCSP servisni lokator

EXT_PKIX_AIA_CAISSUERS_CADEFINED = Koristite CA definiranu CA problem

EXT_PKIX_AIA_CAISSUERS_URI  = CA problem URI

EXT_PKIX_AIA_CAISSUERS_DEFAULTURI = CA problem URI

EXT_PKIX_PRIVKEYUSAGEPERIOD = Private Key Usage Period

EXT_PKIX_PKUP_STARTOFFSET   = Po\u010detni pomak

EXT_PKIX_PKUP_PERIODLENGTH  = Du\u017eina perioda

EXT_PKIX_QCSTATEMENTS       = Kvalificirani certifikacioni izvje\u0161taji

EXT_PKIX_QCS_PKIXQCSYNTAXV2 = PKIX QCSyntax-v2

EXT_PKIX_QCS_SEMANTICSID    = Semanti\u010dki identifikator (OID)

EXT_PKIX_QCS_NAMERAS        = Ime registracionog autoriteta

EXT_ETSI_QCS_QCCOMPLIANCE   = ETSI Kvalificirani certifikacioni izvje\u0161taji

EXT_ETSI_QCS_QSCD           = ETSI Za\u0161titni Potpis

EXT_ETSI_QCS_VALUELIMIT     = ETSI transakcijski vrijednosni limit

EXT_ETSI_QCS_VL_CURRENCY    = Valuta

EXT_ETSI_QCS_VL_AMOUNT      = Iznos

EXT_ETSI_QCS_VL_EXPONENT    = Eksponent

EXT_ETSI_QCS_RETENTIONPERIOD= ETSI razdoblje zadr\u017eavanja

EXT_PKIX_QCS_CUSTOMSTRING   = Prilagodljivi QC-statements String

EXT_PKIX_QCS_CUSTOMSTR_OID  = Identifikator objekta (OID)

EXT_PKIX_QCS_CUSTOMSTR_TEXT = Prilagodljivi QC-statements Tekst

EXT_PKIX_OCSPNOCHECK        = OCSP Nema provjere

EXT_SEIS_CARDNUMBER         = Card Broj ekstenzije

#-- Key Usage

KU_NONE                     = Nijedno

KU_DIGITALSIGNATURE         = Digitalan potpis

KU_NONREPUDIATION           = Neosporavanje

KU_KEYENCIPHERMENT          = Klju\u010d \u0161ifriranja

KU_DATAENCIPHERMENT         = \u0160ifrovani podaci

KU_KEYAGREEMENT             = Sporzumni klju\u010d

KU_KEYCERTSIGN              = Certifikacioni potpisni kljuc

KU_CRLSIGN                  = CRL potpis

KU_ENCIPHERONLY             = \u0160ifrirati samo

KU_DECIPHERONLY             = De\u0161ifrirati only

#-- Revocation reasons

REV_NONE                    = None

REV_UNSPECIFIED             = Nespecificiran

REV_KEYCOMPROMISE           = Klju\u010d kompromisa

REV_CACOMPROMISE            = CA kompromis

REV_AFFILIATIONCHANGED      = Pripadnost promjene

REV_SUPERSEDED              = Zamjenjen

REV_CESSATIONOFOPERATION    = Prestanak rada

REV_CERTIFICATEHOLD         = Potvrde

REV_UNUSED                  = (nekori\u0161ten)

REV_REMOVEFROMCRL           = Ukloni iz CRL

REV_PRIVILEGEWITHDRAWN      = Privilegije ukinute

REV_AACOMPROMISE            = AA kompromis

#-- Subject Directory Attributes

SDA_NONE                    = Nijedna

SDA_DATEOFBIRTH             = Datum ro\u0111enja(GGGGMMDD)

SDA_PLACEOFBIRTH            = Mjesto ro\u0111enja

SDA_GENDER                  = Spol (M/F)

SDA_COUNTRYOFCITIZENSHIP    = Zemlja dr\u017eavljanstva(ISO 3166)

SDA_COUNTRYOFRESIDENCE      = Dr\u017eava prebivali\u0161ta (ISO 3166)


### Mostly Approval Module

ACTION                    = Akcija

ALREADYREVOKED            = Ve\u0107 ukinut

ANYENDENTITYPROFILE       = Bilo koji profil krajnjeg entiteta

APACTIVATECATOKEN         = Aktiviraj CA token

APADDENDENTITY            = Dodaj krajnji entiet

APCHANGESTATUSENDENTITY   = Promjeni status krajnjeg entiteta

APDUMMY                   = Slijepa akcija

APEDITENDENTITY           = Editovanje krajnjeg entiteta

APGENERATETOKEN           = Generi\u0161i token

APKEYRECOVERY             = Oporavka klju\u010da

APREVOKEENDENTITY         = Opozovi krajnji entitet

APREVOKEDELETEENDENTITY   = Opozovi i izbri\u0161i krajnji entitet

APREVOKECERTIFICATE       = Opozovi ili reaktiviraj certifikat

APVIEWHARDTOKENDATA       = Pregled Hard Token PUK podaci

APPROVALREQUESTEXPIRED    = Zahtjev za odobrenje istekao.

APPROVALREQUESTSFOUND     = Prona\u0111enih zahtjeva za odobrenje.

APPROVALSETTINGS          = Postavke odobrenja

APPROVE                   = Odobriti

APPROVEACTION             = Odobri akciju

APPROVEACTIONNAME         = Odobri naziv akcije

APPROVEACTIONS            = Odobri akcije

APPROVED                  = Odobren

APPROVEDBY                = Odobren od

APPROVEADDEDITENDENTITY   = Dodaj/Uredi krajnji entitet

APPROVEKEYRECOVER         = Key Recovery

APPROVEREVOCATION         = Opozivanje

AREYOUSUREAPPROVE         = Da li ste sigurni da zelite odobriti ovu akciju? 

AREYOUSUREREJECT          = Da li ste sigurni da zelite odbaciti ovu akciju?

CLITOOL                   = Command Line Tool

CURRENTSTATUS             = Trenutni status

ERROREXECUTINGREQUEST     = Desila se gre\u0161ka prilikom izvo\u0111enja zahtjeva, pogledati log za vi\u0161e detalja.

ERRORHAPPENDWHENAPPROVING = Desila se gre\u0161ka prilikom odobravanja zahtjeva, pogledati log za vi\u0161e detalja. 

EVER                      = Ikada

EXECUTED                  = Izvr\u0161en

EXECUTIONDENIED           = Izvrpavanje zabranjeno

EXECUTIONFAILED           = Izvr\u0161avanje nije uspjelo

EXPIREDANDNOTIFIED        = Istekao i obavje\u0161ten

EXPIREDATE                = Datum isteka

MAXAPPROVALQUERYROWS1     = Prevelik upit, samo prvi.

MAXAPPROVALQUERYROWS2     = redovi su prikazani.

NEWPASSWORD               = Nova lozinka

NOTSHOWN                  = Nije prikazan

NOVALUE                   = Nema vrijednosti

ORIGINALACTIONDATA        = Original Action Data

REJECT                    = Odbiji

REJECTED                  = Odbijen

REMAININGAPPROVALS        = Preostala odobrenja

REQHAVEBEENADDEDFORAPPR   = Zahtjev je poslan na odobrenje.

RELATEDCA                 = Vezani CA

RELATEDEEPROFILE          = Vezani Krajnji entitiski profili

REQUESTEDACTIONDATA       = Tra\u017eena akcija podataka

REQUESTINGADMIN           = Administrator podnositelj zahtjva

REQUESTDATE               = Datum zahtjeva

REQUESTEDWITHIN           = zatra\u017eene unutar

SEARCHFORACTION           = Pretra\u017ei akcije sa statusom

SOMEWEREALREADYREVOKED    = Neki od tra\u017eenih objekata ve\u0107 su ukinuti.

THEREALREADYEXISTSAPPROVAL= Ve\u0107 postoji zahtjev za odobrenje za navedenog korisnika. 

THEREALREADYEXISTSAPPOBJ  = Ve\u0107 postoji zahtjev za odobrenje za navedeni objekat(objekte).

WAITING                   = \u010cekanje


### Mostly Authorization Module

ACCESSRULES               = Pravila pristupa

ADDADMINGROUP             = Dodaj administratorsku grupu

ADMINGROUP                = Administratorska grupa

ADMINGROUPEXISTS          = Administratorska grupa ve\u0107 postoji.

APPROVEENDENTITYRULE      = Odobri krajnje entitete

AREYOUSURE                = Jeste li sigurni da \u017eelite izbrisati?

AUTHORIZEDCAS             = Ovla\u0161teni CA-ovi

AUTHORIZATION             = Autorizacija

BACKTOADMINGROUPS         = Povratak na administratorske grupe

CAACCESSRULES             = CA pravila pristupa

CAADMINISTRATOR           = CA Administratori

CREATEENDENTITYRULE       = Kreiraj krajnji entitet

DELETEENDENTITYRULE       = Izbri\u0161i krajnji entitet

DELETEGROUP               = Izbri\u0161i grupu

EDITENDENTITYRULE         = Uredi krajnje entiete

EDITACCESSRULES           = Uredi pravila pristupa

ENDENTITYPROFILEACCESSR   = Pravila pristupa krajnjim entitetima

ENDENTITYPROFILES         = Profili krajnjih entiteta

ENDENTITYPROFILESAVED     = Profili krajnjih entiteta spremljen.

ENDENTITYRULES            = Pravila krajnjih entiteta

ENTERNEWNAME              = Unesi novo ime

EQUALCASE                 = Jednak, razlika izme\u0111u velikih i malih slova.

EQUALCASEINS              = Jednak, razlika izme\u0111u velikih i malih slova (isklju\u010den).

HARDTOKENISSUER           = Izdava\u010d hard token-a

ISSUEHARDTOKENS           = Izdaj hard token-e

KEYRECOVERENDENTITYRULE   = Klju\u010d za obnovu kranjih entiteta

LISTOFADMINISTRATORGROUPS = Spisak administracijskih grupa

MANAGEADMINISTRATORGROUPS = Upravljanje administratorskim grupama

MATCHWITH                 = Match with

MATCHTYPE                 = Match type

MATCHVALUE                = Match value

MATCHVALUEREQUIRED        = Match value required

NOTEQUALCASE              = Jednak, razlika izme\u0111u velikih i malih slova.

NOTEQUALCASEINS           = Jednak, razlika izme\u0111u velikih i malih slova (isklju\u010den).

NOADMINSDEFINED           = Nije administartor definiran

OTHERRULES                = Druga pravila

RAADMINISTRATOR           = RA Adminstratori

REGULARACCESSRULES        = Regularna pravila pristupa

RENAMEADMINGROUP          = Preimenuj grupu

RESOURCE                  = Resurs

REVOKEENDENTITYRULE       = Opozovi krajnje entitete

ROLE                      = Uloga

ROLEBASEDACCESSRULES      = Pravila pristupa bazirana na ulogama

SELECTAROLE               = Potrebno je izabrati ulogu za administracijsku grupu.

SUPERADMINISTRATOR        = Super administrator

SUPERVISOR                = Supervizor

VIEWENDENTITYRULE         = Pregled krajnjih entiteta

VIEWLOGS                  = Pregled log-a sistema

VIEWHARDTOKENRULE         = Pregled hard token-a

VIEWHISTORYRULE           = Pregled istorije krajnjeg entiteta

VIEWPUKENDENTITYRULE      = Pregeledaj hard token PUK kodove

WITH_COMMONNAME           = CN, Uobi\u010dajeni naziv

WITH_COUNTRY              = C, Country

WITH_DNEMAILADDRESS       = E, E-mail adresa u DN

WITH_DNSERIALNUMBER       = serijskiBroj, Serijski broj u DN

WITH_DOMAINCOMPONENT      = DC, Domenska komponenta

WITH_LOCALITY             = L, Lokalitet

WITH_ORGANIZATION         = O, Organizacija

WITH_ORGANIZATIONALUNIT   = OU, Organizaciona jedninica

WITH_RFC822NAME           = RFC 822 Ime, E-mail adresa

WITH_SERIALNUMBER         = Serijskim brojem certikifika (Preporu\u010deno)

WITH_STATEORPROVINCE      = ST, State or Province

WITH_TITLE                = titula, Titula

WITH_UID                  = UID, Jedinstveni ID

WITH_UPN                  = UPN, User Principal Name

USERDATASOURCEACCESSRULES = Pravila pristupa korisni\u010dkim podacima


### Mostly CA Module

ACTIVATE                  = Aktiviraj

ACTIVATECAS               = Aktiviraj CA-ove

ACTIVATEKEYS              = Aktiviraj klju\u010deve

ACTIVATEORMAKEOFFLINE     = Aktiviraj / Make off-line

ACTIVEDIRECTORYPUBLISHER  = Aktivni direktorij izdava\u0107a

ACCOUNTDISABLED           = Onemogu\u0107i ra\u010dun

ACCOUNTNEVEREXPIRE        = Ra\u010dun nikada neisti\u0107e

ACCOUNTNORMAL             = Normalni ra\u010dun

ADDCA                     = Dodaj CA

ADDPUBLISHER              = Dodaj Izdava\u0107a

ADSETTINGS                = postavke aktivnog direktorija

ALLOWDNOVERRIDE           = Dopusti prepisivanje korisni\u010dkod DN-a

ALLOWCERTSERIALNUMBEROVERRIDE = Dopusti prepisivanje seriskog broja certifikata


ALLOWEXTENSIONOVERRIDE    = Dozvoli prepisivanje ekstenzije

ALLOWKEYUSAGEOVERRIDE     = Dozvoli prepisivanje korisni\u010dkog klju\u010da

ALLOWBACKDATEDREVOCATION  = Dozvili dodavanje revokacije

ALPHANUMERIC              = alfanumeri\u010dko [0-9][A-Z]

ANYCA                     = Bilo koji CA

AREYOUSUREACTIVATECA      = Jeste li sigurni da \u017eelite aktivirati CA?

AREYOUSURETODELETECA      = Jeste li sigurni da \u017eelite izbrisati ovaj CA?

AREYOUSUREMAKECAOFFLINE   = Jeste li sigurni da \u017eelite prebaciti CA u off-line mod?

AREYOUSURERENEWCA         = Jeste li sigurni da \u017eelite obnoviti ovaj CA?

AREYOUSUREREPUBLISH       = Jeste li sigurni da \u017eelite objaviti ovaj certifikat?

AREYOUSUREREVOKECA        = Jeste li sigurni da \u017eelite poni\u0161titi ovu CA?

ARLATTRIBUTE              = ARL atributi

AVAILABLEBITLENGTHS       = Omogu\u010diti du\u017einu bita

AVAILABLECAS              = Dostupni CAs

AUTHCODE_HELP_EMPTYFORDEFAULT = (ostaviti prazno i iskorisiti zadane postavke)

AUTHCODE_HELP_ONLYACTIVATION = (trenutni broj za automatksu aktivaciju)

AUTHENTICATIONCODE        = Autentifikacijski kod

AUTHENTICATIONCODERENEW   = Autentifikacijski kod za obnovu klju\u010deva

AUTHENTICATIONCODEACTIVATE = Autentifikacijski kod za aktiviranje klju\u010deva

AUTHENTICATIONCODEAUTOACTIVATE = Dozvoli automatsko aktiviranje CA tokena

AUTHENTICATIONERROR       = Autentifikacijska gre\u0161ka

BASEDN                    = Base DN

BASEDN_HELP               = (prila\u017ee lokacije poljima u obliku LDAP DN)

BASICFUNCTIONSFOR         = Osnovne funkcije za CA

BACKTOCAS                 = Nazada na CA

BACKTOCERTIFICATEPROFILES = Nazada na CA Profile

BACKTOPUBLISHERS          = Nazda na izdava\u0107e

CA                        = CA

CAACTIVATED               = Potvrda odgovora izv\u0161eno uspje\u0161no, CA aktiviran

CAACTIVATIONSUCCESSFUL    = CA Aktivacija Uspje\u0161na.

CAACTIVATIONSENTAPPROVAL  = Zahtjev za CA Aktivacijz poslan na odobrenje.

CAACTIVATIONREQEXISTS     = Zahtjev za CA Aktivacija ve\u0107 postoji.

CAALREADY                 = CA ve\u0107 postoji.

CACERTIFICATE             = CA certifikat

CACERTIFICATEATTR         = CA certifikacijski atribut

CACERTIFICATEDATA         = CA certifikacijski podaci

CADATA                    = CA podaci

CADOESNTEXIST             = CA na postoji u sistemu.

CAHEALTH                  = CA health state

CAID					  = CA Id

CAISNTACTIVE              = CA nije aktivan

CALIFECYCLE               = CA \u017eivotni ciklus

CANAME                    = CA naziv

CAOBJECTCLASS             = CA Object Class

CACERTPUBLISHINGQUEUED    = CA Certifikacioni izdava\u0107 je u redu za \u010dekanje. Provjerite da du\u017eina izdava\u010da u redu ne\u0107e biti 0.

CARENEWED                 = CA Obnovljen Uspje\u0161no

CAREVOKED                 = CA je opozvan

CASERVICE                 = CA servis

CASERVICE_ON              = Aktivan

CASERVICE_ON_TITLE        = CA servis: Aktivan

CASERVICE_OFF             = Ne aktivan

CASERVICE_OFF_TITLE       = CA servis: Off-line

CASTATUS                  = CA status

CASTRUCTUREANDCRL         = CA Struktura i CRLs

CANBEENABLED			  = Mo\u017ee biti omogu\u0107en u mojim postavkama

CATOKENAUTHFAILED         = Gre\u0161ka: CA token, autorizacija ne uspije\u0161na.

CATOKENISOFFLINE          = Gre\u0161ka: CA token je offline.

CATOKENSTATUS             = Status CA tokena

CATOKENTYPE               = CA Token Tip

CATYPE                    = Tip CA

CERTIFICATE               = Certifikat

CERTIFICATEGENERATED      = Generisani certifikat

CERTIFICATEPROFILE        = Profil certifikata 

CERTIFICATEPROFILEID	  = Profil certifikata Id

CERTIFICATEPROFILEALREADY = Profil certifikata ve\u0107 postoji.

CERTPROFILENOTFOUND       = Gre\u0161ka, profil certifikata nije prona\u0111en.

CERTPROFILEUSEDINCAS 	  = Ve\u0107 postoji u sljede\u010dim certifikacijskim tijelima (CA): 

CERTPROFILEUSEDINENDENTITIES = Ve\u0107 postoji u sljede\u010dim krajnjim entitetima (End Entities):

CERTPROFILEUSEDINENDENTITIESEXCESSIVE =  Korisi se u nekim krajnjim entitetima (rezultati nisu prikazani, prako 100 redova)

CERTPROFILEUSEDINENDENTITYPROFILES = Postoji u sljede\u0107im profilima krajnjih entiteta: 

CERTPROFILEUSEDINHARDTOKENPROFILES = Postoji u sljede\u0107im profilima hard token-a:

CERTPROFILEUSEDINSERVICES =  Postoji u sljede\u0107im servisima:

#CERTREPUBLISHFAILED       = Gre\u0161ka pri objavljivanju certifikata, pogledaj log poruke za vi\u0161e informacija.

CERTREPUBLISHEDSUCCESS    = Certifikati su uspje\u0161no objavljeni.

CERTREQREPUBLISHFAILED    = Nije definiran Certifikacioni ID, historija nije omogu\u010dena

CERTREQGEN                = Generisan zahtjev za certifikat

CLASSPATH                 = Putanja klase

CONTESTEDSUCESSFULLY      = Veza uspje\u0161no provjerena

COULDNTDELETECA           = Nemogu\u0107e izbrisati CA, jo\u0161 uvijek se koristi od jednog ili vi\u0161e korisnika, u profilima ili administratorskoj grupi. 

COULDNTDELETECERTPROF     = Nemogu\u0107e izbrisati profil certitfikata

COULDNTDELETEPUBLISHER    = Nemogu\u0107e izbrisati izdava\u010da, jo\u0161 uvijek se koristi u profilima certifikata ili CA.

COUNTRYCODEPLUSALPHANUMERIC = kod za dr\u017eavu pra\u0107en sekvencom alfanumeri\u010dkih zanokova

COUNTRYCODEPLUSNUMERIC    = kod za dr\u017eavu pra\u0107en sekvencom brojeva

CREATECA                  = Kreiraj CA

CREATECRL                 = Kreiraj CRL

CREATELINKCERT            = Kreiraj link certifikat

CREATENEWCRL              = Kreiraj novi a\u017eurirani CLR

CREATENONEXISTINGUSERS    = Kreiraj nepostoje\u0107eg korisnika

CRLATTRIBUTE              = CRL atributi

CRLSPECIFICDATA           = CRL specifi\u010dni podaci

CRLSTATUS                 = CRL status

CRLSTATUS_ON              = Uspije\u0161no je obnovljen

CRLSTATUS_ON_TITLE        = CRL status: Uspije\u0161no je obnovljen

CRLSTATUS_OFF             = Istekao

CRLSTATUS_OFF_TITLE       = CRL status: Istekao

CUSTOMPUBLISHER           = Prilagodljivi izdava\u0107

CUSTOMPUBLISHERSETTINGS   = Prilagodljivi izdava\u0107 - postavke

CREATEINTERMEDIATENODES   = Stvaranje prijelaznih \u010dvorova

CREATEDELTACRL            = Kreiraj delta CRL

CREATENEWDELTACRL         = Kreiraj novi a\u017eurirani delta CRL

CVCCA                     = CVC CA

CVCACCESSRIGHTS           = CVC pristupna prava

CVCACCESSNONE             = Nijedna

CVCACCESSDG3              = DG3 (otisak prsta)

CVCACCESSDG4              = DG4 (iris)

CVCACCESSDG3DG4           = DG3 i DG4

DEFAULT_VALIDATION_DATA_HELP = Koristiti kao zadanu vrijednost u certifikatu profila koriste\u0107i ovaj CA

DELTACRLATTRIBUTE         = Delta CRL atributi

DELTACRLSNOTENABLED       = Delta CRL-ovi nisu dozvoljeni.

GETDELTACRL               = Get Delta CRL

NODELTACRLHAVEBEENGENERATED = Nije Delta CRL generisan

DELETECA                  = Obri\u0161i CA

DELETEPUBLISHER           = Izbri\u0161i izdava\u010da

DIRECTIVES                = Direktive

DISPLAYINGFIRSTTENRESULTS = Prikazujem prvih deset rezultata od 

DOWNLOADIE                = Preuzmi binarno/u IE

DOWNLOADNS                = Preuzmi u Firefox

DOWNLOADJKS               = Preuzmi JKS fajl

DOWNLOADPEM               = Preuzmi PEM fajl

DOWNLOADBINARY            = Preuzmi binarni fajl

DOWNLOADPEMASPKCS7        = Preuzmi PEM fajl kao PKCS7

EDITCA                    = Uredi CA

EDITPUBLISHER             = Uredi izdava\u010da

ERRORCONNECTINGTOPUB      = Gre\u0161ka tokom testiranja konekcije

ETSIRETPERIODCANNOTBEEMPTY= ETSI Razdoblje ne mo\u017ee biti prazno ako se koristi.

ETSIVALUELIMCANNOTBEEMPTY = ETSI Vrijednost polja "granice" ne mo\u017ee biti prazno ako se koristi.

EXTERNALCA                = Vanjski CA

EXPIRED                   = Istekao

EXPIRES                   = Isti\u010de

EXPORTCA                  = Eksport CA keystore

EXPORTCA_AUTHCODE         = CA eksport zahtijeva token kod za ovjeru

FINISHUSER                = Zavr\u0161i korisnika

GETCRL                    = Get CRL

HARDCATOKENPROPERTIES     = Hard CA Token postavke

HOSTNAME                  = Naziv ra\u010dunara

HOSTNAMES                 = Naziv ra\u010dunala

IMPORTCA_KEYSTORE         = Importuj CA keystore

IMPORTCA_CERTIFICATE      = Importuj CA certifikat

IMPORTCA_CANAME           = Naziv za ovaj CA \u0107e biti dodljenjeno

IMPORTCA_KEYSTOREFILE     = Puna putanja PKCS#12 fajla koji sadr\u017ei CA keys

IMPORTCA_KEYSTOREPASSWORD = Keystore lozinka

IMPORTCA_CERTIFICATEFILE  = Puna putanja fajla koji sadr\u017ei CA certifikat

IMPORTCA_SIGNKEYALIAS     = Alias potpisnog klju\u010da

IMPORTCA_SIGNKEYALIAS_HELP= (opcionalno: ukoliko samo jedan klju\u010d postoji)

IMPORTCA_ENCKEYALIAS      = Alias enkriptovanog klju\u010da

IMPORTCA_ENCKEYALIAS_HELP = (opcionalno: ukoliko nije zadat, klju\u010d \u0107e biti generisan)

INACTIVE                  = Neaktivan

INCLUDEINHEALTHCHECK      = Prati da li je CA aktivan (healthcheck)

INVALIDPORTNUMBER         = Nevaljan broj porta

INVALIDSUBJECTDN          = Kreiranje CA nije uspjelo, unesena vrijednost za Subjekt DN ili subjekt alternativno ime nije valjana.

INVALIDSIGORKEYALGPARAM	  = Neispravni parametri za odabrani algoritam potpisa i klju\u010d.

INVALIDTIMEFORMAT         = Neispravan format vremena

DOENFORCEUNIQUEPUBLICKEYS = Primorati kori\u0161tenje unikatnog klju\u010da

DOENFORCEUNIQUEDN         = Primorati kori\u0161tenje unikatnog DN

DOENFORCEUNIQUESUBJECTDNSERIALNUMBER = Primorati kori\u0161tenje unikatnog DN SerialNumber

JKSPASSWORD               = Unesite lozinku za kori\u0161tenje navedenog JKS fajla

KEYSEQUENCE               = Klju\u010d slijed

KEYSEQUENCEFORMAT         = Format klju\u010d slijed

KEYSIZEDSA                = DSA veli\u0107ina klju\u010da

KEYSIZERSA                = RSA veli\u0107ina klju\u010da

KEYSPEC                   = ECDSA specifikacija klju\u010da

LATESTCRL                 = Posljednji CRL

LATESTDELTACRL            = Posljednji delta CRL

LDAPCLASSESATTRIBUTES     = Object classes & DN attributes

LDAPOPERATIONS            = LDAP operacije

LDAPPUBLISHER             = LDAP V3 Publisher

LDAPSETTINGS              = LDAP postavke

LISTOFCAS                 = Spisak certifikacijskih tijela(CA)

LISTOFCERTIFICATEPROFILES = Spisak certifikacijskih profila

LISTOFPUBLISHERS          = Spisak izdava\u010da (Publishers)

LOGINDN                   = Login DN

LOGINPWD                  = Lozinka za prijavu

MAKEOFFLINE               = Make off-line

MAKEOFFLINESUCCESSFUL     = CA off-Line successful.

MAKEREQUEST               = Make Certificate Request

MAKEREQUEST_FILEPATH      = Path to certificate chain about to sign CA

MANAGECAS                 = Upravljanje certifikacijskim tijelima(CA)

MANAGECERTIFICATEPROFILES = Upravljanje profilima certifikata

MANAGEPUBLISHERS          = Upravljanje izdava\u010dima (Publishers)

MODIFYEXISTINGUSERS       = Izmjeni postoje\u0107e korisnike

MODIFYEXISTINGATTRIBUTES  = Prepisati postoje\u0107e atribute

ADDNONEXISTINGATTRIBUTES  = Dodaj novi atribut

MONITORIFCAACTIVE         = Prati da li je CA aktivan

MONITORED                 = Prati

MULTIGROUPPUBLISHER       = Multi Group Publisher

MUSTSELECTATLEASTONEFIELD = Potrebno je izabrati makar jedno DN polje da se poklopi sa LDAP DN-om.

NOCACERTFILE              = Na postoji lan\u010dani CA fajl.

NOCHANGE                  = Nema promjene

NOCRLHAVEBEENGENERATED    = Nijedan CRL nije generisan.

NODEHOSTNAME              = Naziv \u010dvora

NOPUBLISHERSDEFINED       = Nepostoji definiran izdava\u010d za certifikate.

NOTAUTHORIZEDTOVIEWCA     = Nemate dopu\u0161tenje za pregled CA

NUMBER                    = broj

NUMERIC                   = broj\u010dano [0-9]

OCSPSERVICE               = OCSP servis

OFFLINE                   = Uga\u0161en

ONEAVAILABLEBITLENGTH     = Baram jedan mora biti selektovan

ONLYDECINETSIRETPERIOD    = Samo decimalni brojevi su dopu\u0161teni u ETSI podru\u010dju razdoblje zadr\u017eavanja.

ONLYDECINETSIVALUELIMIT   = Samo decimalni brojevi su dopu\u0161teni u ETSI iznosi vrijednost eksponenta i poljima.

ONLYDECNUMBERSINPATHLEN   = Samo decimalni brojevi su dopu\u0161teni u polju Path Length Constraint.

ONLYTHEPUBLICKEY          = Samo je javni klju\u010d isporu\u010den Only the public key is used from the certificate request.

OTHERDATA                 = Ostali podaci

OTHEREXTENSIONS           = Ostala pro\u0161irenja

PATHLENCANNOTBEEMPTY      = Putanja ne mo\u017ee biti prazna.

PERMISSIONS               = Permisije

PORT                      = Port

PROCESSREQUEST_FILEPATH   = Path to certificate request to sign

PROPERTIESOFCUSTOM        = Osobine korisni\u010dki definiranog izdava\u010da

PUBLISHER                 = Izdava\u010d

PUBLISHERALREADY          = Izdava\u010d ve\u0107 postoji.

PUBLISHERS                = Izdava\u010di

PUBLISHERTYPE             = Vrsta izdava\u010da


RENEWKEYS                 = Obnova klju\u010da

REPUBLISH                 = Ponovo objavi

REPUBLISHCA               = Ponovo objavi CA certifikate

REASON                    = Razlog

RECIEVEREQUEST            = Receive Certificate Response

RECIEVEREQUEST_FILEPATH   = Putanja do certifikata potpisanog od vanjskog CA

RENEWCA                   = Obnovi CA

REVOKERENEWCMSCERT        = Opozovi i obnovi CMS certifikate

ROOTCA                    = Root CA

SAMACCOUNTNAME            = SAM naziv ra\u010duna

SAVEANDTESTCONNECTION     = Spremi i testiraj vezu

SELFSIGNED                = Samopotpisan

SERVERTIME				  = Serversko vrijeme

SETUSERPASSWORD           = Postavi korisni\u010dku lozinku

SHAREDCMPRASECRET         = CMP RA Authentifikacijska lozinka

SIGNEDBY                  = Potpisan od

SIGNEDBYEXTERNALCA        = Potpisan od vanjskog CA

SIGNINGALGORITHM          = Algoritam potpisa

SIGNREQUEST               = Potpi\u0161i certifikacijski zajtjev

SOFT                      = Soft

SUBCA                     = Sub CA

SUBORDINATECA             = Subordinate CA, level

CONNECTIONTIMEOUT         = Isteklo vrijeme za konekciju

READTIMEOUT               = Vrijeme za \u010ditanje

STORETIMEOUT              = Vrijeme za pohranu

TYPE                      = Tip

UPDATEDMONITORED          = Pra\u0107enje nadogradnje

USECERTREQHISTORY         = Koristi historiju zahtjeva za certifikatom

USEUSERSTORAGE            = Koristi korisnikovo skladi\u0161te

USECERTIFICATESTORAGE     = Koristi skladi\u0161te certifikata

USEDCERTEXTENSIONS        = Koristi nestandardne ekstenzije certifikata

USEFIELDSINDN             = LDAP lokacija DN polja iz certifikatal

USEFIELDSINDN_HELP        = (DC, O, ST i C polja je potrebno definisati u BaseDN)

USEPREVIOUSKEY            = Koristi predhodni klju\u010d (ukoliko postoji)

USERACCOUNTCONTROL        = Kontrola korisni\u010dkog ra\u010duna

USERCERTIFICATEATTR       = Atribut korisni\u010dkog certifikata

USERDESCRIPTION           = Opis korisnika

USEROBJECTCLASS           = User Object Class

USESSL                    = Koristi SSL

INVALIDPRIVKEYSTARTOFFSET = Neva\u017ee\u0107i po\u010detni pomak za vrijeme trajanja privatnog klu\u010da.

INVALIDPRIVKEYPERIOD      = Neva\u017ee\u0107a dz\u017eina trajanja privatnog klju\u010da.

INVALIDVALIDITYORCERTEND  = Neva\u017ee\u0107a validnost ili istek certifikata

INVALIDCRLEXPIREPERIOD    = Neva\u017ee\u0107a CRL vrijeme isteka.

INVALIDCRLISSUEINTERVAL   = Neva\u017ee\u0107a CRL period gre\u0161aka.

INVALIDCRLOVERLAPTIME     = Neva\u017ee\u0107a CRL vrijeme preklapanja.

INVALIDDELTACRLPERIOD     = Neva\u017ee\u0107a Delta CRL period.

ALLOWVALIDITYOVERRIDE     = Dozvoli prepisivanje validnosti

VIEW_CACERTIFICATE_HEADING= CA certifikat

VIEW_CACERTIFICATE_TITLE  = Pregledaj CA certifikat

VIEW_CAINFORMATION_HEADING= CA informacije

VIEW_CAINFORMATION_TITLE  = Pregledaj CA informacije

VIEW_CERTIFICATE          = Pregeldaj certifikat

VIEW_CERTIFICATES_HEADING = Pregledaj certifikate

VIEW_CERTIFICATES_TITLE   = Pregeldaj certifikate

VIEW_CMSCERTIFICATE       = Pregledaj CMS certifikat

VIEW_CMSCERTIFICATE_TITLE = Pregledaj CMS certifikat

VIEW_INFORMATION          = Pregledaj informacije

WAITINGFORCERTRESPONSE    = \u010ceka se odgovor certifikata.

X509                      = X.509 CA

X509EXTENSIONS            = X.509v3 pro\u0161irenja (extensions)

CMSCERTIFICATERENEWED     = CMS certifikat uspje\u0161no obnovljen.

CMSSERVICE                = CMS servis

YOUCANTADDFIXEDCERT       = Nije mogu\u0107e dodati profil certifikata koji po\u010dinje sa rezervisanom rije\u010di \u201cFIXED\u201d.

YOUCANTDELETEFIXEDCERT    = Fiksni certifikacijski profil nije mogu\u0107e obrisati.

YOUCANTEDITFIXEDCERTPROFS = Fiksne certifikate nije mogu\u0107e obrisati.

YOUMUSTSELECT             = Potrebno je ozna\u010diti fajl za slanje.

YOUMUSTSPECIFYCAID        = Potrebno je specificirati caid parametar.


### Mostly Configuration Module

SYSTEMCONFIGURATION       = Sistemnske postavke

#-- Basic Configurations

AUTOENROLLUSE             = Koristite automatski upis

AUTOENROLLUSE_HELP        = Aktivira automatiski upis certifikata za Microsoft sisteme. Ovo je neiguran pristup ukoliko AutoEnrollment Servlet nije osiguran putem kerberos authenticating Apache Proxy.

AUTOENROLLCA              = Auto-upis CA

AUTOENROLLCA_HELP         = CA koji \u0107e izdavati automatski upisivane certifikate.

AUTOENROLLSSLCONNECTION   = Osiguraj DC vezu

AUTOENROLLSSLCONNECTION_HELP = Koristi sigurnu SSL vezu za domenski kontroler.

AUTOENROLLADSERVER        = DC server

AUTOENROLLADSERVER_HELP   = Domenski kontroler za prikupljanje informacija.

AUTOENROLLADPORT          = DC port servera

AUTOENROLLADPORT_HELP     = Domain Controller server port. Unesi \u20180\u2019 da bi se koristio standardni port.

AUTOENROLLCONNECTIONDN    = AD ra\u010dun

AUTOENROLLCONNECTIONDN_HELP = DN korisnika koji mo\u017ee da \u010dita informacije iz aktivnog direktorija (Active Directory). 

AUTOENROLLCONNECTIONPWD   = AD lozinka ra\u010duna

AUTOENROLLCONNECTIONPWD_HELP = Lozinka za ra\u010dun.

AUTOENROLLBASEDNUSER      = Bazni DN

AUTOENROLLBASEDNUSER_HELP = Tra\u017ei svaku stavku unutar strukture kada poku\u0161avate prona\u0107i korisnika i prikupiti njegove informacije. 

CLEARALLCACHES            = O\u010disti ke\u0161 memorije

CLEARALLCACHES_HELP1      =  \u010cisti sve ke\u0161 memorije na svim \u010dvorovima. Ovo se odnosi na sljede\u0107e memorije: Globalni konfiguracijski ke\u0161, ke\u0161 profile krajnjih entiteta, ke\u0161 profila certifikata, ke\u0161 autorizacije, CA ke\u0161 i ke\u0161 konfiguracije Log-a.  

EJBCATITLE                = Naslov

EJBCATITLE_HELP           = Naslov stranice.

ENABLECLIACCESS			  = Dozvoliti pristup putem komandne linije 

ENABLECLIACCESS_HELP      = Dozvoljava super administratoru pristum sa lokalne komandne linije (CLI). Upozorenje: Ukoliko se ova opcija ukine nemogu\u0107e je koristiti CLI za bilo koju operaciju koja zahtjeva administratorske privilagije uklju\u010duju\u0107i obnovu certifikata super administratora. Molimo, osigurajte obnovu administratorskog certifikata koriste\u0107i Web interfejs prije isticanja certifikata. Bilje\u0161ka: Nakon \u0161to se ova opcja izmjeni potrebno je o\u010distiti ke\u0161 memorije. 

ENABLEENDENTITYPROFILELIM = Dozvoli ograni\u010davanje profila krajnjih entiteta

ENABLEENDENTITYPROFILELIM_HELP = Ozna\u010di ovo polje ukoliko \u017eelite koristiti kontrolu pristupa krajnjih entiteta.

ENABLEKEYRECOVERY         = Dozvoli obnovu klju\u010da

FOOTBANNER                = Transparent podno\u017eja

FOOTBANNER_HELP           = Naziv transparenta podno\u017eja JSP ili HTML fajla. Mora se nalaziti u poddirektoriju \u201c/banners\u201d.

HARDTOKENENCRYPTCA        = CA enkripcija Hard Token podataka

HARDTOKENENCRYPTCA_HELP   = CA mo\u017ee vr\u0161iti enkripciju osjetljivih podataka na Hard Token-u kao \u0161to su PUK kodovi.

HEADBANNER                = Transparent zaglavlja

HEADBANNER_HELP           = Naziv transparenta zaglavlja JSP ili HTML fajla. Mora se nalaziti u poddirektoriju \u201c/banners\u201d.  

ISSUEHARDWARETOKENS       = Izdavanje hardverskih tokena

ISSUEHARDWARETOKENS_HELP  = Ozna\u010di ovo polje ukoliko treba biti omogui\u0107eno izdavanje hardverskih tokena.

NODESINCLUSTER			  = \u010cvorovi u klasteru

NODESINCLUSTER_HELP		  = Spisak naziva \u010dvorova u klasteru. \u010cvorove je mogu\u0107e dodavati i ukloniti s liste.

NOENCRYPTION              = Bez enkripcije

#-- Administrator Preferences

DEFAULTADMINPREFERENCES   = Standardne administratorske postavke

NUMBEROFRECORDSPERPAGE    = Broj zapisa koji se prikazuju na stranici

NUMBEROFRECORDSPERPAGE_HELP = Broj zapisa koji \u0107e biti prikazani na jednoj stranici.

PREFEREDLANGUAGE          = \u017deljeni jezik

PREFEREDLANGUAGE_HELP     = Jezik koji se koristi za prikaz korisni\u010dkog interfejsa.

SECONDARYLANGUAGE         = Drugi \u017eeljeni jezik

SECONDARYLANGUAGE_HELP    = Ukoliko sistem ne podr\u017eava prvi definisani jezik, koristi\u0107e se drugi za prikaz podataka.

THEME                     = Tema

THEME_HELP                = Administratorova tema, boja i dr.

#-- Protocol Configuration

#-- Extended Key Usages

#-> See: X.509 Certificate and CRL > Extended Key Usage

#-- Certificate Transparency Logs (Enterprise only)

#-- Custom Certificate Extensions

#-- Custom RA Styles

#-- Statedump (Enterprise only)

#-- My Preferences

ADMINISTRATORPREFERENCES  = Administratorske postavke

CASTATUSONHOMEPAGE	  	  = Prikazivanje stanja CA servisa na naslovnoj stranici.

CASTATUSONHOMEPAGE_HELP	  = Ukoluko CA status treba biti ispisan na naslovnoj stranici

FORADMIN                  = Za administratora:

PUBLISHERQUEUESTATUSON	  = Prikazivanje stanja reda \u010dekanja izdava\u010da na naslovnoj stranici.

PUBLISHERQUEUESTATUSON_HELP =  Ukoliko je potrebno ispisivanje statusa reda \u010dekanja na naslovnoj stranici.  


### Mostly Hard Token Module

ASCIINUMERIC              = ASCII numeri\u010dki

ISO95641                  = ISO 9564-1

ADDISSUER                 = Dodaj izdavatelja

ADRESSLABELSETTINGS       = Postavke labele adrese

ADRESSLABELTYPE           = Vrsta labele za adresu

ALIAS                     = Alias

ALIASFIELDMUSTBEFILLED    = Izdavatelj mora imati definiran 'Alias'.

AREYOUSUREKEYRECTOKEN     = Da li ste sigurni da \u017eelite vratiti enkripcijske klju\u010deve koji su povezani sa ovim tokenom?

AVAILABLEHARDTOKENPROFILES= Dostupni hard token profili

ATLEASTONETOKENPROFILE    = Najmanje jedan dostupan hard token profil mora biti ozna\u010den. 

AUTHCERTIFICATE           = Autentifikacijski certifikat

AUTHENCCERTIFICATE        = Auth/Enc certifikat

AUTHENCPUK                = Auth/Enc PUK

AUTHPUK                   = Autentifikacijski PUK

BACKTOHARDTOKENISSUERS    = Nazad na hard token izdava\u010de

BACKTOHARDTOKENPROFILES   = Nazad na hard token profile

BASICPUK                  = Osnovni PUK

CERTIFICATESREWRITABLE    = Certifikati koji se mogu prepisati

CERTIFICATESETTINGS       = Postavke certifikata

COULDNTDELETEISSUER       = Nemogu\u0107e izbrisati izdava\u010da hard tokena, potrebno je prvo izbrisati sve krajnje entitete pomo\u0107u specificiranog izdavatelja.

COULDNTDELETEHARDTOKENPROF= Nemogu\u0107e izbrisati profil hard tokena, potrebno je prvo izbrisati sve krajnje entitete pomo\u0107u specificiranog izdavatelja.

CURRENTTEMPLATE           = Trenutni predlo\u017eak

EDITHARDTOKENISSUER       = Uredi hard token izdava\u010da

EDITHARDTOKENPROF         = Uredi hard token profil

ENCCERTIFICATE            = Certifikat enkripcije

ENCKEYRECOVERABLE         = Enkripcijski klju\u010d kojeg je mogu\u0107e obnoviti

ENHANCEDEID               = Pobolj\u0161ani eID

DELETEISSUER              = Izbri\u0161i izdava\u010da

DELETEHARDTOKENPROF       = Izbri\u0161i prfil

ENVELOPETYPE              = Tip omotnice

EREASABLE                 = Token koji je mogu\u0107e izbrisati

FOLLOWINGCOPIESHAVEBEEN   = Sljede\u0107e kopije postoje

GENERALENVELOPE           = Op\u0161ta omotnica

GENERALLABEL              = Op\u0161ta labela

GENERALCARDPRINTER        = Op\u0161ti \u0161tampa\u010d kartica

GENERALRECEIPT            = Generalna priznanica

GENERALSETTINGS           = Generalne postavke

INITIALAUTHENCPIN         = Inicijalni Auth/Enc PIN

INITIALAUTHPIN            = Inicijalni autentifikacijski PIN

INITIALBASICPIN           = Inicijalni bazni PIN

INITIALPIN                = Inicijalni PIN

INITIALSIGNATUREPIN       = Inicijalni potpis PIN

ISSUERALREADYEXISTS       = Izdava\u010d hard tokena ve\u0107 postoji. Poku\u0161aj sa drugim aliasom. 

HARDTOKENDOESNTEXIST      = Hard tokeni nisu kreirani za odre\u0111enog korisnika.

HARDTOKENISSUERALIAS      = Alias izdava\u010da hard tokena

HARDTOKENNR               = Broj hard tokena

HARDTOKENPROFILE          = Profil hard tokena

HARDTOKENPROFILEALREADY   = Profil hard tokena ve\u0107 postoji

HARDTOKENPROFILEMALFORMED = Profil hard tokena sadr\u017ei lo\u0161e SVG podatke, nije spremljen.

HARDTOKENSN               = Hard token serijski broj

HARDTOKENSNMUSTBESIX      = Prefiks hard token serijskog broja mora imati \u0161est brojeva.

HARDTOKENSNPREFIX         = Prefiks hard token serijskog broja

HARDTOKENTYPE             = Vrsta hard tokena

LABEL                     = Labela

LABEL_PROJECTCARD         = Projek kartica

LABEL_REGULARCARD         = Regularna kartica

LABEL_TEMPORARYCARD       = Trenutna kartica

LISTOFHARDTOKENISSUERS    = Spisak hard token izdavatelja

LISTOFHARDTOKENPROFILES   = Spisak hard token profila

MANAGEHARDTOKENISSUERS    = Upravljanje hard token izdavateljima

MANAGEHARDTOKENPROFILES   = Upravljanje hard token profilima

MINIMUMOF                 = Minimalno od

MINKEYLENGTH              = Minimalna du\u017eina klju\u010da

NOCOPIESHAVEBEENMADE      = Kopije nisu napravljene

NOTAUTHORIZEDTOVIEWTOKEN  = Niste autorizovani da pregledate korisni\u010dke tokene.

NUMBEROFCOPIES            = Broj tokena sa istim Enc klju\u010dem

NUMOFADRESSLABELCOPIES    = Broj labela za adresu

NUMOFPINENVCOPIES         = Broj kopija PIN koverti

NUMOFRECEIPTCOPIES        = Broj primalaca

ONEISSUERMUSTBESELECTED   = Jedan izdava\u010d mora biti selektovan da bi promijenio ime ili predlo\u017eak.

ONLYCHARACTERSINALIAS     = Samo su slova i brojevi dozvoljeni u polju za Alias.

ONLYDIGITSINHARDTOKENSN   = Samo su brojevi dozvoljeni u polju za Hard Token SN prefiks.

ONLYDIGITSINVISUALVALIDITY= Samo su brojevi dozvoljeni u polju vizelne validnosti.

ONLYHEXINCERTSN           = Samo su heksadecimalne vrijednosti dozvoljene za serijski broj certfikata.

ORIGINALCOPYOF            = Original / Kopija od 

PATHTOTEMPLATE            = Putanja do predlo\u017eka (mora biti SVG format, max 2 MB)

PINENVELOPESETTINGS       = Postavke PIN-a koverti

PINTYPE                   = Vrsta PIN-a

PUK                       = PUK

RECEIPTSETTINGS           = Postavke primaoca

RECEIPTTYPE               = Tip primalaca

REUSEOLDCERTIFICATE       = Ponovo koristi stari certifikat

RSA1024BIT                = RSA 1024 Bit

RSA1536BIT                = RSA 1536 Bit

RSA2048BIT                = RSA 2048 Bit

SAMEASSIGNCERT            = Isti PIN kod kao certifikat za potpisivanje

SAMEASAUTHCERT            = Isti PIN kod kao certifikat za autentifikaciju

SIGNATUREPUK              = PUK za potpisivanje

SIGNINGCERTIFICATE        = Certifikat za potpisivanje

SWEDISHEID                = \u0160vedski eID

TEMPLATEUPLOADFAILED      = Gre\u0161ka prilikom uploada, jeste li sigurni da je SVG format manji od 2 MB.

TEMPLATEUPLOADSUCCESSFUL  = Template postavljen uspije\u0161no.

THISISACOPYOF             = Ovo je kopija tokena

THISISANORIGINAL          = Ovo je original

TURKISHEID                = Turski eID

VIEW_HARDTOKENS_HEADING   = Pregeldati hard tokene

VISUALLAYOUTSETTINGS      = Postavke za vizuelni prikaz

VISUALVALCANNOTBEEMPTY    = Polje vizuelne validnosti ne smije biti prazno.

VISUALVALIDITY            = Vizuelna validnost

UPLOADADRESSLABELTEMP     = U\u010ditaj predlo\u017eak labela adresa

UPLOADENVELOPETEMP        = U\u010ditaj predlo\u017eak PIN-a koverte

UPLOADTEMPLATE            = U\u010ditaj predlo\u017eak

UPLOADRECEIPTTEMP         = U\u010ditaj predlo\u017eak za primaoca

UPLOADVISUALTEMP          = U\u010ditaj predlo\u017eak vizelnog prikaza

USEIDENTICALPINS          = Koristi identi\u010dne PIN-ove

USEUSERDEFINED            = Korisi korisni\u010dki definisano

UTF8                      = UTF-8

YOUMUSTSPECIFYPARAMETER   = Morate specificirati korisni\u010dko ime ili (tokensn i korisni\u010dko ime).


### Mostly Log Module

APPROVAL                  = Odobrenje

15MIN                     = 15 minuta

1DAY                      = 1 dan

1HOUR                     = 1 sat

6HOURS                    = 6 sati

7DAYS                     = 7 dana

ADMINISTRATOR             = Administrator

ADMINTYPE                 = Vrsta administratora

ADMINWEB                  = Web Administrator 

BATCHCMDLINE              = Serija alata za komandnu liniju

CACMDLINE                 = CA alati za komandnu liniju 

CLIENTCERT                = Auth. sa klijentiskim certifikatom

COMMENT                   = Komentar

CONTAINS                  = Sadr\u017ei

CUSTOM                    = Korisni\u010dki definisan

ENTRIESPERPAGE            = Unosa po stranici

EVENT                     = Doga\u0111aj

EVENT_ERROR_ADDEDENDENTITY                    = Gre\u0161ka pri dodavanju krajnjeg entiteta

EVENT_ERROR_ADMINISTRATORLOGGEDIN             = Gre\u0161ka administratorskog Log-a

EVENT_ERROR_ADMINISTRATORPREFERENCECHANGED    = Gre\u0161ka pri ure\u0111ivanju administratorski postavki

EVENT_ERROR_APPROVALAPPROVED                  = Gre\u0161ka pri dozvoljavanju zahtjeva

EVENT_ERROR_APPROVALREJECTED                  = Gre\u0161ka pri odbacivanju zahtjeva

EVENT_ERROR_APPROVALREQUESTED                 = Gre\u0161ka pri dodavanju zahtjeva za odobrenje

EVENT_ERROR_CAACTIVATIONCODE                  = CA aktivacijski kod odbijen

EVENT_ERROR_CACREATED                         = Gre\u0161ka pri kreiranju CA

EVENT_ERROR_CAEDITED                          = Gre\u0161ka pri ure\u0111ivanju CA

EVENT_ERROR_CAEXPORTED                        = Gre\u0161ka pri eksportovanju CA
 
EVENT_ERROR_CAREVOKED                         = Gre\u0161ka pri opozivanju CA

EVENT_ERROR_CERTPROFILE                       = Gre\u0161ka pri ure\u0111ivanju certifikacijskog profila

EVENT_ERROR_CHANGEDENDENTITY                  = Gre\u0161ka pri promjeni krajenjeg entiteta

EVENT_ERROR_CREATECERTIFICATE                 = Gre\u0161ka pri kreiranju certifikata

EVENT_ERROR_CREATECRL                         = Gre\u0161ka pri kreiranju CLR

EVENT_ERROR_CUSTOMLOG                         = Gre\u0161ka korisni\u010dki definisanog Log-a

EVENT_ERROR_DATABASE                          = Gre\u0161ka u bazi podataka

EVENT_ERROR_DELETEENDENTITY                   = Gre\u0161ka pri brisanja krajnjeg entiteta

EVENT_ERROR_EDITEDADMINISTRATORPRIVILEGES     = Gre\u0161ka pri ure\u0111ivanju administratorskih privilagija

EVENT_ERROR_EDITLOGCONFIGURATION              = Gre\u0161ka pri ure\u0111ivanju konfiguracije LOG-a

EVENT_ERROR_EDITSYSTEMCONFIGURATION           = Gre\u0161ka pri ure\u0111ivanju sistemske konfiguracije

EVENT_ERROR_GETLASTCRL                        = Gre\u0161ka pri preuzimanju posljednjeg CRL

EVENT_ERROR_HARDTOKENCERTIFICATEMAP           = Gre\u0161ka pri ure\u0111ivanju hard token mape certifikata

EVENT_ERROR_HARDTOKENDATA                     = Gre\u0161ka pri ure\u0111ivanju hard token podataka

EVENT_ERROR_HARDTOKENGENERATED                = Gre\u0161ka pri generisanju hard token-a

EVENT_ERROR_HARDTOKENISSUERDATA               = Gre\u0161ka pri ure\u0111ivanju podataka hard token izdava\u010da

EVENT_ERROR_HARDTOKENPROFILEDATA              = Gre\u0161ka pri ure\u0111ivanju podataka hard token profila

EVENT_ERROR_HARDTOKENVIEWED                   = Gre\u0161ka pri pregledavanju hard token-a 

EVENT_ERROR_HARDTOKEN_USERDATASENT            = Gre\u0161ka pri slanju hard token korisni\u010dkih podataka

EVENT_ERROR_KEYRECOVERY                       = Gre\u0161ka u obnovi klju\u010da

EVENT_ERROR_NOTAUTHORIZEDTORESOURCE           = Gre\u0161ka administraor/Korisnik nije autorizovan za resurse

EVENT_ERROR_NOTIFICATION                      = Gre\u0161ka u obavijstima

EVENT_ERROR_PUBLICWEBUSERCONNECTED            = Gre\u0161ka pri spajanju na javnu web stranicu

EVENT_ERROR_PUBLISHERDATA                     = Gre\u0161ka pri ure\u0111ivanju podataka izdava\u010da

EVENT_ERROR_PUKVIEWED                         = Gre\u0161ka pri pregledanju PUK koda

EVENT_ERROR_REVOKEDCERT                       = Gre\u0161ka pri opozivanju certifikata

EVENT_ERROR_REVOKEDENDENTITY                  = Gre\u0161ka pri opozivanju krajnjeg entiteta

EVENT_ERROR_SERVICESEDITED                    = Gre\u0161ka pri ure\u0161ivanju servisa

EVENT_ERROR_SERVICEEXECUTED                   = Gre\u0161ka pri izvr\u0161avanju servisa

EVENT_ERROR_SIGNEDREQUEST                     = Gre\u0161ka pri zahtjevanju potpisa

EVENT_ERROR_STARTING                          = Gre\u0161ka pri pokretanju \u010dvora

EVENT_ERROR_STORECERTIFICATE                  = Gre\u0161ka pri spremanju certifikata

EVENT_ERROR_STORECRL                          = Gre\u0161ka pri spremanju  CRL

EVENT_ERROR_UNKNOWN                           = Nepoznata gre\u0161ka doga\u0111aja

EVENT_ERROR_UNREVOKEDCERT                     = Gre\u0161ka vra\u0107anje certifikatae

EVENT_ERROR_USERAUTHENTICATION                = Gre\u0161ka pri autentifikaciji korisnika

EVENT_ERROR_USERDATAFETCHED                   = Gre\u0161ka pri dohva\u0107anju korisni\u010dkih podataka

EVENT_ERROR_USERDATAREMOVED                   = Gre\u0161ka pri uklanjanju korisni\u010dkih podataka

EVENT_ERROR_USERDATASOURCEDATA                = Gre\u0161ka pri ure\u0111ivanju korisni\u010dkog izvora podataka

EVENT_ERROR_ENDENTITYPROFILE                  = Gre\u0161ka pri ure\u0111ivanju profila krajnjeg entiteta

EVENT_ERROR_REQUESTCERTIFICATE                = Gre\u0161ka pri primanju zahtjeva certifikata

EVENT_ERROR_CARENEWED                         = Gre\u0161ka pri obnovi CA.

EVENT_INFO_ADDEDENDENTITY                     = Krajnji entiet dodan

EVENT_INFO_ADMINISTRATORLOGGEDIN              = Administrator Logged In

EVENT_INFO_ADMINISTRATORPREFERENCECHANGED     = Administrator Preferences Edited

EVENT_INFO_APPROVALAPPROVED                   = Zahtjev odobren

EVENT_INFO_APPROVALREJECTED                   = Zahtjev odbijen

EVENT_INFO_APPROVALREQUESTED                  = Dodan zahtjev za odobrenje

EVENT_INFO_AUTHORIZEDTORESOURCE               = Ovla\u0161ten za resurs

EVENT_INFO_CAACTIVATIONCODE                   = CA aktivacijski kod primljen

EVENT_INFO_CACREATED                          = CA kreiran

EVENT_INFO_CAEDITED                           = CA ure\u0111en

EVENT_INFO_CAEXPORTED                         = CA Exported

EVENT_INFO_CAREVOKED                          = CA opozvan

EVENT_INFO_CERTPROFILE                        = Ure\u0111en certifikacijski profil

EVENT_INFO_CHANGEDENDENTITY                   = Krajnji entitet izmjenjen

EVENT_INFO_CREATECERTIFICATE                  = Kreiran certifikat

EVENT_INFO_CREATECRL                          = CRL kreiran

EVENT_INFO_CUSTOMLOG                          = Korisni\u010dki definisani Log

EVENT_INFO_DATABASE                           = Informacije o bazi podataka

EVENT_INFO_DELETEDENDENTITY                   = Krajnji entitet izbrisan

EVENT_INFO_EDITEDADMINISTRATORPRIVILEGES      = Ure\u0111ene administratorke privilegije

EVENT_INFO_EDITLOGCONFIGURATION               = Ure\u0111ena konfiguracija Log-a

EVENT_INFO_EDITSYSTEMCONFIGURATION            = Ure\u0111ena sistemska konfiguracija

EVENT_INFO_GETLASTCRL                         = Posljednji CRL vra\u0107en

EVENT_INFO_HARDTOKENCERTIFICATEMAP            = Mapa hard token certifikata ure\u0111ena

EVENT_INFO_HARDTOKENDATA                      = Podaci Hard token ure\u0111eni

EVENT_INFO_HARDTOKENGENERATED                 = Hard token generisan

EVENT_INFO_HARDTOKENISSUERDATA                = Podaci hard token izdava\u010da ure\u0111eni

EVENT_INFO_HARDTOKENPROFILEDATA               = Podaci hard token profila ure\u0111eni

EVENT_INFO_HARDTOKENVIEWED                    = Hard token pregledan

EVENT_INFO_HARDTOKEN_USERDATASENT             = Hard token podaci poslani

EVENT_INFO_KEYRECOVERY                        = Obnavljanje klju\u010da

EVENT_INFO_PUBLICWEBUSERCONNECTED             = Javnik Web korisnik konektovan

EVENT_INFO_PUBLISHERDATA                      = Ure\u0111eni podaci izdava\u010da

EVENT_INFO_PUKVIEWED                          = PUK kod pregeldan

EVENT_INFO_NOTIFICATION                       = Obavijest

EVENT_INFO_REVOKEDCERT                        = Certifikat opozvan

EVENT_INFO_REVOKEDENDENTITY                   = Krajnji entiet opozvan

EVENT_INFO_SERVICESEDITED                     = Servis ure\u0111en

EVENT_INFO_SERVICEEXECUTED                    = Usluga izvr\u0161ena

EVENT_INFO_SIGNEDREQUEST                      = Certifikacijski zahtjev potpisan

EVENT_INFO_STARTING                           = Pokrenut \u010dvor

EVENT_INFO_STORECERTIFICATE                   = Certificat spremljen

EVENT_INFO_STORECRL                           = CRL spremljen

EVENT_INFO_UNKNOWN                            = Nepoznati doga\u0111aj

EVENT_INFO_UNREVOKEDCERT                      = Certifikat nije opzvan

EVENT_INFO_USERAUTHENTICATION                 = Korisni\u010da autentifikacija javne web stranice

EVENT_INFO_USERDATAFETCHED                    = UKorisni\u010dki podaci uspje\u0161no prihva\u0107eni

EVENT_INFO_USERDATAREMOVED                    = Korisni\u010dki podaci uspje\u0161no uklonjeni

EVENT_INFO_USERDATASOURCEDATA                 = Ure\u0111en korisni\u010dki izvor podataka

EVENT_INFO_ENDENTITYPROFILE                   = Ure\u0111en profil krajnjeg entiteta

EVENT_INFO_REQUESTCERTIFICATE                 = Primljen zahtjev za certifikat

EVENT_INFO_CARENEWED                          = CA obnovljen

EVENT_SYSTEM_INITILIZED_LOGGING               = EJBCA je inicijalizirao sistem logiranja

EVENT_SYSTEM_STOPPED_LOGGING                  = EJBCA je zaustavio sistem logiranja

INTERNALCA                = CA nije specificiran

INTERNALUSER              = Interni korisnik

LOG                       = Log

LOGCONFIGURATION          = Konfiguracija log-a

LOGCONFIGURATIONSAVED     = Spremljena konfiguracija log-a.

MATCHADMINCERT            = Admin. cert (heksadecimalni serijski broj)

MATCHADMINIP              = IP adresa administratora

MATCHADMINTYPE            = Vrsta administratora

MATCHCA                   = CA

MATCHCERTIFICATE          = Certifikat (heksadecimalni serijski broj)

MATCHCOMMENT              = Komentar

MATCHEVENT                = Doga\u0111aj

MATCHMODULE               = Modul

MATCHUSERNAME             = Korisni\u010dko ime

MODULE                    = Modul

PUBLICWEBUSER             = Javni web korisnik

RACMDLINE                 = RA korisnik

SERVICE                   = Servis

TIME                      = Vrijeme

VIEWLOG                   = Pregled Log-a


### Mostly RA Module

ADDDATASOURCE             = Dodaj izvor podataka

ADDEDSUCCESSFULLY         = Uspje\u0161no dodan.

ADDENDENTITY              = Dodaj krajnji entitet

ADDPROFILE                = Dodaj profil

ADVANCEDMODE              = Napredni mod

ADEFAULTHARDTOKENISSUER   = Predefinisani hard token izdava\u010d mora biti selektovan.

ALLOWEDREQUESTS           = Broj dozvoljenih zahtjeva

ALLOWMERGEDNWEBSERVICES   = Dodaj spajanje DN Webservices

APPLICABLECAS             = Primjenjivi CAs

AREVOKEATIONREASON        = Razlog opoziva mora biti ozna\u010den.

AREYOUSUREDELETE          = Jeste li sigurni da \u017eelite izbrisati odabrane krajnje entitete?

AREYOUSUREDELETEREVOKE    = Jeste li sigurni da \u017eelite opozvati i izbrisati odabrane korisnike?

AREYOUSUREKEYRECOVER      = Da li ste sigurni da \u017eelite obnoviti klju\u010d povezan sa ovim certifikatom? Ne zaboravite postaviti password za korisnika na \u201cEdit End Entity\u201d stranici.

AREYOUSUREREVOKE          = Jeste li sigurni da \u017eelite opozvati odabrane krajnje entitete?

AREYOUSUREREVOKECERT      = Jeste li sigurni da \u017eelite opozvati trenutni certifikat?

AREYOUSUREUNREVOKECERT    = Jeste li sigurni da \u017eelite reaktivirati trenutni certifikat?

AREYOUSUREREVOKETOKEN     = Jeste li sigurni da \u017eelite opozvati trenutni token?

AREYOUSURECHANGE          = Jeste li sigurni da \u017eelite promjeniti status trenuto ozna\u010denog krajnjeg entiteta? trenutni token?

AUTOGENERATED             = Autogenerisan

AVAILABLECERTIFICATEPROF  = Dostupni profili certifikata

AVAILABLEHARDTOKENISSUERS = Dostupni izdava\u010di hard tokena

AVAILABLETOKENS           = Dostupni tokeni

BACKTOENDENTITYPROFILES   = Nazad na profile krajnjih entiteta

BACKTOUSERDATASOURCES     = Nazad na korisni\u010dke izvore podataka

BASICMODE                 = Osnovni mod

BEGINSWITH                = Po\u010dinje sa

CAMUST                    = CA mora biti odabran.

CANNOTVIEWUSERPROFREM     = Nemogu\u0107e prikazati korisni\u010dke podatke, profil krajnjeg entiteta je uklonjen.

CARDNUMBER                = Broj kartice

CARDNUMBER_MUSTBE         = Broj kartice treba biti u decimalnim brojevima.

CERTIFICATEDOESNTEXIST    = Certificate specified doesn\u2019t exist in database, it may not have been generated.

CERTIFICATENR             = Broj certifikata

CERTIFICATEPROFILEMUST    = Profil certifikata mora biti ozna\u010den.

CHANGESTATUSTO            = Promjeni status u:

CLEARTEXTPASSWORD         = Lozinka u \u010ditljivom formatu

CONFIRMPASSWORD           = Potvrdi lozinku

COULDNTDELETEEEPROFILE    = Profil nije mogu\u0107e izbrisati, koristi se u nekim krajnjim entitetima ili u autorizacijskim pravilima.

COULDNTDELETEUSERDATASOURCE = Korisni\u010dki izvor podataka nije mogu\u0107e izbrisati, koristi se u nekim profilima.

COULDNOTFINDALLOBJECTS    = Ne mogu prona\u0107i sve tra\u017eene objekte.

CREATED                   = Kreiran

CURRENTUSERDATA           = Trenutni podaci o zahtjevu za certifikat

CUSTOMUSERDATASOURCE      = Korisni\u010dki definisan izvor podataka

CUSTOMUSERDATASOURCESETTINGS = Korisni\u010dki definisane posatvke za izvor podataka

DEFAULTCA                 = Standardni CA

DEFAULTCERTIFICATEPROFILE = Standardni certifikacijski profil

DEFAULTHARDTOKENISSUER    = Standardni hard token izdava\u010d

DEFAULTTOKEN              = Standardni token

DELETEENDENTITYPROFILE    = Izbri\u0161i profil krajnjeg entiteta

DELETEUSERDATASOURCE      = Izbri\u0161i korisni\u010dki izvor podataka

EDITENDENTITYPROFILE      = Uredi profil krajnjeg entiteta

EDIT_ENDENTITY_TITLE      = Uredi krajnji entitet

EDIT_ENDENTITY_HEADING    = Uredi krajnji entitet

EDITUSERDATASOURCE        = Uredi korisni\u010dke izvore podataka

EEPROFILEALREADYEXISTS    = Profil krajnjeg entiteta ve\u0107 postoji

EMAIL                     = E-mail adresa

EMAILADDRESS              = E-mail adresa

EMAILADDRESS_HELP         = (Koristi samo domenski dio adrese, bez '@' znaka)

EMPTY                     = PRAZAN

ENDENTITY                 = Krajnji entitet (End Entity)

ENDENTITY_ABBR            = Krajnji entitet

ENDENTITYALREADYEXISTS    = Krajnji entitet postoji, izaberite drugo korisni\u010dko ime.

ENDENTITYDOESNTEXIST      = Krajnji entitet  ne postoji.

ENDENTITYPROFILE          = Profil krajnjeg entiteta

ENDENTITYPROFILEID        = Id profila krajnjeg kentiteta

ENDENTITYSAVED            = Krajnji entitet spremljen

EQUALS                    = Jednak

ERRORNOPRINTERFOUND       = Gre\u0161ka: \u0160tampa\u010d nije prona\u0111en.

ERRORNOPRINTERISAVAIL     = Gre\u0161ka, nema printera. Pritnet mora biti isklju\u010den da bi se snimile promjene.

EXAMPLE                   = npr.

FINDENDENTITYWITHUSERNAME = Pretra\u017ei krajnji entitet sa korisni\u010dim imenom

FINGERPRINT_SHA1          = Otisak prsta SHA-1

FINGERPRINT_SHA256        = Otisak prsta SHA-256

FORENDENTITY              = Za krajnji entitet

HAVEYOUREVOKEDTHEENDENTITIES = Da li su ozna\u010deni krajnji entieti opozvani?

HEXREQUIRED               = Zahtjeva se hexadecimalna vrijednost.

HISTORICALUSERDATA        = Historijski podaci o zahtjevima za certifikaciju

INHERITFROMCA             = Naslje\u0111eno od izdava\u010dkog CA

INVALIDCHARS              = Neva\u017ee\u0107i znak(ovi): 

INVALIDQUERY              = Neva\u017ee\u0107i upit.

ISSUANCEREVOCATIONREASON  = Razlog opozivanja se postavlja nakon izdavanja certifikata

KEYRECOVERABLE            = Obnovljiv klju\u010d

KEYRECOVERY               = Obnavljanje klju\u010da

LISTOFENDENTITYPROFILES   = Spisak profila kranjih entiteta

LISTOFUSERDATASOURCES     = Spisak korisni\u010dkih izvora podataka

MAINCERTIFICATEDATA       = Glavni podaci o certifikatima

MANAGEENDENTITYPROFILES   = Upravljanje profilima kranjih entiteta

MANAGEUSERDATASOURCES     = Upravljanje korisni\u010dkim izvorima podataka

MATCHCERTIFICATEPROFILE   = Profil certifikata

MATCHCOMMONNAME           = CN, Common name

MATCHCOUNTRY              = C, Dr\u017eava (ISO 3166)

MATCHDNSERIALNUMBER       = serijskiBroj, Serijski Broj u DN

MATCHDOMAINCOMPONENT      = DC, Domain Component

MATCHEMAILADDRESS         = E-mail adresa

MATCHENDENTITYPROFILE     = Profil krajnjeg entiteta

MATCHGIVENNAME            = ime, Ime

MATCHINITIALS             = inicijali, Skra\u0107enica imena

MATCHLOCALITY             = L, Lokalitet

MATCHORGANIZATION         = O, Organizacija

MATCHORGANIZATIONALUNIT   = OU, Jedinica organizcaije

MATCHSTATEORPROVINCE      = ST, State or Province

MATCHSTATUS               = Status

MATCHSURNAME              = prezime, Prezime

MATCHTITLE                = titula, Titula

MATCHUID                  = UID, Jednistven ID

MATCHUPN                  = MS UPN, glavno korisni\u010dko ime

MAXFAILEDLOGINATTEMPTS    = Maksimalan broj pogre\u0161nih poku\u0161aja logiranja

MINPWDSTRENGTH            = Minimalna slaga lozinke (bits)

MODIFYABLE                = S mogu\u0107no\u0161\u0107u modifikacije

MODIFYABLEFIELDS          = Polja koje je mogu\u0107e modifikovati

MODIFIED                  = Promjenjen

MUSTFILLINANOTIFICATIONSENDER  = Potrebno je popuniti po\u0161iljaoca obavijesti ukoliko \u0107e se obavijest koristiti. 

MUSTFILLINANOTIFICATIONSUBJECT = Potrebno je popuniti predmet obavijesti ukoliko \u0107e se obavijest koristiti. 

MUSTFILLINANOTIFICATIONMESSAGE = Potrebno je popuniti poruku obavijesti ukoliko \u0107e se obavijest korisiti. 

NOENDENTITYPROFILEDEFINED      = Nije definisan profil krajnjeg entiteta za navedeni krajnji entiet.

NOCERTIFICATEPROFILEDEFINED    = Nije definisan profil certifikata za navedeni krajnji entitet.

NOTAUTHORIZEDTOCREATEENDENTITY = Autorizacija uskra\u0107ena, nemate prava kreiranja bilo kojeg profila kranjih entiteta.

NOTAUTHORIZEDTOEDIT       = Niste ovla\u0161teni da ure\u0111ujete krajnji entitet.

NOTAUTHORIZEDTOVIEW       = Niste ovla\u0161teni da pogledate krajnji entitet.

NOTAUTHORIZEDTOVIEWCERT   = Niste ovla\u0161teni da pregledate certifikate krajnjih korisnika.

NOTAUTHORIZEDTOVIEWHIST   = Niste ovla\u0161teni da pregledate historiju krajnjeg entiteta.

NOTIFICATIONADDRESSMUSTBE = Potrebno je unijeti email adresu da bi se mogla obavijest poslati.

NOTIFICATIONEVENTS        = Doga\u0111aj o obavijestima

NOTIFICATIONMESSAGE       = Obavje\u0161tenje

NOTIFICATIONRECIPIENT     = Primalac obavijesti

NOTIFICATIONSENDER        = Po\u0161iljalac obavijesti

NOTIFICATIONSENDERNOTVALID = Po\u0161iljaoc obavijesti nema validnu E-mail adresu.

NOTIFICATIONSUBJECT       = Predmet notifikacije

NOENDENTITIESFOUND        = Krajnji entiteti nisu prona\u0111eni.

NOTEMPLATEUPLOADED        = Predlo\u017eak za printanje nije u\u010ditan.

ONLYAUTHORIZEDENDENTITIESDEL   = Samo ovla\u0161teni krajnji entiteti su izbrisani.

ONLYAUTHORIZEDENDENTITIESCHANG = Samo ovla\u0161teni krajnji entiteti su promjenjeni.

ONLYAUTHORIZEDENDENTITIESREV   = Samo ovla\u0161teni krajnji entiteti su opozvani.

ONLYLETTERSANDNUMBERS     = Samo slova A\u2013Z i 0\u20139 su dozvoljeni u ovom polju.

ONLYMORFINGENDERFIELD     = Samo \u2018M\u2019 ili \u2018F\u2019 su dozvoljeni u ovom polju.

ONLYNONREVENDENTITIESREV  = Krajnji entiteti koji nisu u tijeku su opozvani i procesirani.

ONLYNUMBERALSANDDOTS      = Samo brojevi i \u2018.\u2019 su dozvoljeni u polju.

ONLYSTATUSCANBESELECTED   = Samo statusi NEW (ili obnavljanje klju\u010da), generisani ili historijski mogu biti selektovani.

ONORAFTER                 = na ili poslije

ONORBEFORE                = na ili prije

OTHERCERTIFICATEDATA      = Ostali podaci certifikata

OTHERSUBJECTATTR          = Ostali atributi subjeka

ORIFCERTIFICATSERIAL      = Pretraga krajnjih entiteta sa certifikacijskim SB (heksadecimalno)

ORLISTEXPIRING            = Pretraga krajnjih entiteta sa certifikatima koji isti\u010du u roku

ORTOKENSERIALPATTERN      = Pretraga krajnjih entiteta sa hrad token SB (komparacija)

ORWITHSTATUS              = Pretraga krajnjih entiteta sa statusom

PASSWORD                  = Lozinka

PASSWORDMUSTBEREGEN       = Lozinku je potrebno regenerisati pri promjeni korisni\u010dkog statusa. 

PASSWORDSDOESNTMATCH      = Lozinke se ne poklapaju.

PASSWORDREQUIRED          = Potrebna lozinka.

PREVIOUSLYADDEDENDENTITIES= Prethodno dodani entiteti

PRINT                     = \u0160tampaj

PRINTERNAME               = Naziv \u0161tampa\u010da

PRINTING                  = \u0160tampanje korisni\u010dkih podata

PRINTEDCOPIES             = \u0160tampane kopije

PRINTUSERDATA             = \u0160tampaj korisni\u010dke podatake

PWGEN_DIGIT               = Brojevi samo

PWGEN_LETTERDIGIT         = Engleska slova i brojke

PWGEN_ALLPRINTABLE        = Sva engleska slova koja je mogu\u0107e \u0161tampati

PWGEN_NOLOOKALIKELD       = Engleska slova i brojke osim \u201cO0lI1\u201d

PWGEN_NOLOSALIKEENLD      = Engleska slova i brojke osim \u201cO0lI1ajeg\u201d

PWGEN_NOSOUNDALIKEENLD    = Engleska slova i brojke osim \u201cajeg\u201d

RECOVERKEY                = Obnovi klju\u010d

REGENERATENEWPASSWORD     = Regenerisati novu lozinku

RELOAD                    = U\u010ditaj ponovo

REMAININGLOGINATTEMPTS    = Preostali poku\u0161aji prijavljivanja

REQUIRED                  = Neophodan

REQUIREDCARDNUMBER        = Od vas se tra\u017ei da unesete broj kartice.

REQUIREDUSERNAME          = Od vas se tra\u017ei da unesete korisni\u010dko ime.

REQUIREDPASSWORD          = Od vas se tra\u017ei da unesete lozinku.

REQUIREDEMAIL             = Od vas se tra\u017ei da unesete e-mail adresu.

RESETLOGINATTEMPTS        = Restartuj poku\u0161aje prijave na sistem

REVERSEFIELDCHECKS        = Reverzni korisi\u010dki DN i korisni\u010dki Alt Name Checks

REVOCATIONREASONS         = Razlozi opoziva :

REVOKE                    = Opozovi

UNREVOKE                  = Reaktiviraj

REVOKED                   = Opozvano

REVOKEANDDELETE           = Opozovi i izbri\u0161i

REVOKESELECTED            = Opozovi odabrano

ROWSWILLBEDISPLAYED       = redova \u0107e biti prikazano.

SEARCHENDENTITIES         = Pretra\u017ei krajnje entitete

SENDNOTIFICATION          = Po\u0161alji obavijest 

SERIALNUMBERALREADYEXISTS = SubjectDN serijski broj ve\u0107 postoji, izaberite drugi serijski broj.

SIGNATUREALGORITHM        = Algoritam potpisa

STATUS                    = Status

STATUSFAILED              = Neuspje\u0161an

STATUSGENERATED           = Generisan

STATUSINITIALIZED         = Inicijaliziran

STATUSINPROCESS           = U tijeku

STATUSHISTORICAL          = Istorijski

STATUSKEYRECOVERY         = Obnavljanje klju\u010da

STATUSNEW                 = Novi

STATUSREVOKED             = Opozvani

SUBJECTDNINVALID          = Korisni\u010dki DN nije validan

SUBJECTDNBADFORCVC		  = Korisni\u010dki DN mora sadr\u017eavati Common Name i Zemlju za CVC CAs.

TIMEOFEND                 = Vrijeme isteka validnosti certifikata

TIMEOFSTART               = Vrijeme po\u010detka validnosti certifikata

TOKEN                     = Token

TOKENMUST                 = Potrebno je odabrati token.

TOKENSOFTJKS              = JKS file

TOKENSOFTP12              = P12 file

TOKENSOFTPEM              = PEM file

TOKENSOFTUSERGENERATED    = Korisni\u010dki generisano

TOO_LARGE_RESULT             = Prevelik rezultat postavljen. Samo prvi

USEHARDTOKENISSUERS       = Izdava\u010di hard token-a

UNUSED                    = Neiskori\u0161teni

USEINBATCH                = Serijsko generisanje (\u010ditljive lozinke)

USEINBATCH_ABBR           = Serijsko generisanje

USEENTITYEMAILFIELD       = Koristi korisni\u010dkio e-mail polje

USERDATASOURCE            = Korisni\u010dki izvor podatka

USERDATASOURCEALREADY     = Korisni\u010dki izvor podataka ve\u0107 postoji.

USERDATASOURCETYPE        = Vrsta koristni\u010dkih izvora podataka

USERNAME                  = Korisni\u010dko ime

USERNAME_ABBR             = Korisni\u010dko ime

USESEMAILFIELDDATA        = Koristi podatke iz polja za e-mail.

VER                       = v.

VIEW_ENDENTITY_TITLE      = Pregeldati krajnje entitete

VIEW_ENDENTITY_HEADING    = Pregeldati krajnje entitete

VIEW_HARDTOKENS_TITLE     = Pregeldati hard tokene

VIEW_HISTORY_TITLE        = Pregledaj historiju krajnjeg entiteta

VIEWNEWER                 = Pregledati novije

VIEWOLDER                 = Pregledati starije

YOUAREREQUIRED            = Od vas se tra\u017ei da unesete

YOUAREREQUIREDTONOT       = Od vas se tra\u017ei da ne unesete

YOUCANNOTUSEEMPTYPROFILE  = Njie mogu\u0107e koristiti EMPTY profil kao predlo\u017eak za druge certifikate. 

YOUCANTDELETEEMPTYPROFILE = Nije mogu\u0107e brisati EMPTY profile krajnjih entiteta.

YOUCANTEDITEMPTYPROFILE   = Nije mogu\u0107e urediti EMPTY profil krajnjh entiteta.

YOUMUSTSPECIFYUSERNAME    = Potrebno je specifikovati korisni\u010dko ime u polju "korisni\u010dko ime".  

YOUMUSTSPECIFYCERT        = Potrebno je specifikovati serijski broj certifikata ili korisni\u010dko ime krajnjeg entiteta kao parametar.

### Services Module

ADDSERVICE                = Dodaj servis

ADMINMESSAGE              = Administrator poruka

ADMINMESSAGE_HELP         = (Zamjenska varijabla definisana za obavje\u0161tenja u upustvu mo\u017ee biti kori\u0161tena za kreiranje poruke).

ADMINSUBJECT              = Tema obavje\u0161tenja za administratora

BACKTOSERVICES            = Nazad na servise

CASTOCHECK                = CA-ovi za provjeru

CERTEXPIRATIONSETTINGS    = Postavke isteka roka certifikata

CERTNOTIFICATIONWORKER    = Provjera isteka certifikata

CERTIFICATEPROFILESTOCHECK = Certifikacijski profili za provjeriti

CRLUPDATEWORKER           = CRL a\u017euriranje

CRLUPDATEWORKERSETTINGS   = CRL Update Worker Settings

CUSTOMACTION              = Korisni\u010dki definisane akcije

CUSTOMACTIONCLASSPATH     = Putanja do korisni\u010dki definisane klase akcija

CUSTOMACTIONPROPERTIES    = Korisni\u010dki definisana svojstva akcija

CUSTOMACTIONSETTINGS      = Korisni\u010dki definisane postavke akcija

CUSTOMINTERVAL            = Korisni\u010dki definisani interval

CUSTOMINTERVALCLASSPATH   = Putanja do korisni\u010dki definisane interval klase

CUSTOMINTERVALPROPERTIES  = Korisni\u010dki definisana svojstva

CUSTOMINTERVALSETTINGS    = Korisni\u010dki definisana postavke

CUSTOMWORKER              = Korisni\u010dki definisani radni servis

CUSTOMWORKERCLASSPATH     = Putanja do klase korisni\u010dki definisanog radnog servisa

CUSTOMWORKERPROPERTIES    = Svojstva korisni\u010dki definisanog radnog servisa

CUSTOMWORKERSETTINGS      = Postavke korisni\u010dki definisanog radnog servisa

DELETESERVICE             = Izbri\u0161i servis

EDITSERVICE               = Uredi servis

ENDUSERMESSAGE            = Poruka za krajnji entitet

ENDUSERMESSAGE_HELP       = (Substitucijske varijable definisane za obavijesti u priru\u010dniku mogu biti kori\u0161tene za kreiranje poruke).

ENDUSERSUBJECT            = Predmet obavijesti za krajnjeg korisnika

ERRORADDINGSERVICE        = Gre\u0161ka pri dodavanju servisa :

ERROREDITINGSERVICE       = Gre\u0161ka pri ure\u0111ivanju servisa: 

LISTOFSERVICES            = Spisak servisa

MAILACTIONSENDERADDRESS   = Adresa po\u0161iljaoca

MAILACTIONSENDERADDRESSERR= Gre\u0161ka: Potrebna je adresa po\u0161iljaoca

MAILACTIONSETTINGS        = Postavke po\u0161tanskih akcija

MAILACTIONRECIEVERADDRESS = Adresa primaoca

MAILNOTIFICATIONACTION    = Po\u0161tanske obavijesti

MANAGESERVICES            = Upravljanje servisima

NOACTION                  = Nema Akcija

PERIODICALVALUEERROR      = Gre\u0161ka: Vrijednost periodi\u010dnog intervala je pogre\u0161na.

PINTONODES				  = Pove\u017ei za odre\u0111eni \u010dvor(ove)

PINTONODESUNKNOWNNODE	  = (nepoznati \u010dvor)

PUBLISHQUEUEWORKER        = Objavi servis za procesiranje reda

PUBLISHERQUEUESETTINGS    = Objavi postavke procesiranja reda

PUBLISHERSTOCHECK         = Izdava\u010di koje je potrebno provjeriti

RENEWCAWORKER             = Obnovi CA servis

RENEWCASETTINGS           = Obnovi CA postavke

SECONDS                   = Sekunde

SELECTACTION              = Odaberite akciju

SELECTINTERVAL            = Odaberite interval

SELECTWORKER              = Odaberite radni servis (Worker)

SENDNOTIFICATIONTOADMIN   = \u0160alji obavijest adminstratoru

SENDNOTIFICATIONTOADMIN_HELP = (koristi E-mail specificiran u polju primaoca poruke)

SENDNOTIFICATIONTOENDUSER = \u0160alji obavijest krajnjem korisniku

SENDNOTIFICATIONTOENDUSER_HELP = (koristi E-mail specificiran u podacima krajnjeg entieta)

SERVICENAMEALREADYEXISTS  = Naziv servisa ve\u0107 postoji

THECHARACTERSARENTALLOWED = Gre\u0161ka: zank ';' nije dozvoljen u nazivu servisa

TIMEBEFOREEXPIRATION      = Vremenski rok za slanje obavijesti

TIMERENEWBEFOREREXPIRE    = Preostali vremenski rok za obnovu CA

TIMEUNTILUSEREXPIRE       = Preostali vremenski rok isticanja korisni\u010dke lozinke

TIMEBEFOREEXPIRATIONERROR = Gre\u0161ka: Samo broj\u010dane vrijednosti je mogu\u0107e unijeti u polje va\u017eenja.

USERPASSWORDEXPIREWORKER  = Usluga isteka lozinke za korisnika

USEREXPIRATIONSETTINGS    = Postavke za obnovu certifikata

YOUHAVETOENTERASERVICE    = Potrebno je unijeti naziv servisa.

YOUHAVETOSELECTASERVICE   = Potrebno je odabrati servis za upravljanje.


### LDAP Search Publisher

SEARCHBASEDN              = Nastavak baznog DN za LDAP pretragu

SEARCHBASEDN_HELP         = Nastavak baznog DN od LDAP pretrage da se poklapa sa definisanim filterom za pretragu.

SEARCHFILTER              = LDAP filter pretrage

SEARCHFILTER_HELP         = LDAP filter kori\u0161ten da se prona\u0111e trenutni LDAP unost koji bit mogao postojati iza LDAP ogranku specificiranom u SEARCHBASEDN. Mogu\u0107e je koristiti varijable kao $USERNAME $UID $CN $O $OU $C, dobijen odEJBCA registrovanog korisnika.

LDAPSEARCHPUBLISHER       = LDAP v3 pretra\u017ei izdava\u010da

LDAPSEARCHSETTINGS        = LDAP postavke pretra\u017eivanja

LDAPSETUSERPASSWORD       = Postavi userPassword atrubute

ADDMULTIPLECERTIFICATES   = Dodaj vi\u0161estruke certifikate po korisniku

REMOVEREVOKEDCERTIFICATES = Ukloni certifikate kada su opozvani

REMOVEUSERONCERTREVOKE    = Ukloni LDAP korisnika kada se certifikati opozovu

PUBLISHERQUEUESTATUS      = Status reda izdavanja

UPLOADUSERDATATEMP        = Prenesi korisni\u010dke podatke kao predlo\u017eak

### VA Publisher

ENTERPRISEVALIDATIONAUTHORITYPUBLISHER = Izdava\u010d kao validacijski autoritet

VASETTINGS					= Postavke validacijskog autoriteta

ENTERPRISEVALIDATIONAUTHORITYPUBLISHER_DATASOURCE					= Izvor podataka

ENTERPRISEVALIDATIONAUTHORITYPUBLISHER_STORECERT					= Snimi certifikate u validacijski autoritet

ENTERPRISEVALIDATIONAUTHORITYPUBLISHER_ONLYREVOKED					= Objavi samo opozvane certifikate

ENTERPRISEVALIDATIONAUTHORITYPUBLISHER_STORECRL					= Spremi CRL u validacijski autoritet

ENTERPRISEVALIDATIONAUTHORITYPUBLISHER_STORECRL_HELP				= Izdava\u010d mora snimiti certifikate, a izdava\u010d ne\u0107e jedini mo\u0107i povu\u0107i certifikate, da bi se snimili CRLs.


### Publisher Queue

PUBLISHERQUEUE				= Izdava\u010dki red

CURRENTQUEUELENGTH			= Trenutna du\u017eina (< 1 min, 1\u201310 min, 10\u201360 min, > 60 min)

ONLYUSEQUEUE				= Bez direktnog objavljivanja, koristii red

KEEPPUBLISHEDINQUEUE		= Dr\u017eite uspje\u0161no objavljene predmete u bazi podataka

USEQUEUEFORCRLS             = Koristiti red za CRL-ove

USEQUEUEFORCERTIFICATES     = Koristiti red za certifikate

QUEUELENGTH					= Du\u017eina reda

QUEUELENGTH_ABBR			= Du\u017eina

NOPUBLISHERS				= Izdava\u010dni nisu definisani.


### EOF
