# File containing internal localization messages used by 
# log comments, approval notifications and some exceptions in CESeCore.
#
# The keys should be sections into which module the message
# originates from, example raadmin.msg1 or keyrecovery.testmessage
#
# FRENCH VERSION

# Native encoding:  ISO-8859-1
# EJBCA supported:  6.x
# Modified date:    $Id: intresources.fr.properties 29517 2018-07-23 14:11:17Z davidcarella $
# 
# Contributors:
#   David CARELLA <david.carella@gmail.com>


# Test resources - Only used with the test script
raadmin.testmsg       = Test fr-FR                        
raadmin.testparams    = Test {0} {1} {2} {3} {4} message {0} 

# Database protection resources
databaseprotection.errorverify = "La protection de ligne est mauvaise, elle devrait �tre '{0}' (calcul�e) mais elle �tait '{1}' (en base de donn�es). Classe {2}, Identifiant de ligne (rowId) {3}."
databaseprotection.notokenwithid = Pas de token de protection de base de donn�es avec l'identifiant {0}.

# Backup resources
backup.notauthorized = L'administrateur '{0}' n'est pas authoris� � r�aliser une sauvegarde (backup).
restore.notauthorized = L'administrateur '{0}' n'est pas authoris� � r�aliser une restauration (restore).

# CA administration resources
caadmin.addedca = L'AC avec l'identifiant {0} et le nom {1} a �t� ajout�e, statut : {2}. 
caadmin.editedca = L'AC avec l'identifiant {0} et le nom {1} a �t� modifi�e.
caadmin.removedca = L'AC avec l'identifiant {0} et le nom {1} a �t� supprim�e.
caadmin.renamedca = L'AC avec le nom {0} et l'identifiant {1} a �t� renomm� en {2}.
caadmin.updatedcaid = Les r�f�rences � l'AC d'identifiant ID {0} ont �t� mises � jour vers l'ID {1} et le DN du sujet '{2}'.
caadmin.caexistsname = Une AC avec le m�me nom {0} existe d�j�.
caadmin.caexistsid = Une AC avec le m�me identifiant {0} existe d�j�.
caadmin.canotexistsid = L'AC avec l'identifiant {0} n'existe pas.
caadmin.canotexistsname = L'AC avec le nom {0} n'existe pas.
caadmin.notauthorizedtoca = L'administrateur '{0}' n'est pas autoris� � g�rer l'AC {1}.
caadmin.notauthorizedtoaddca = L'administrateur '{0}' n'est pas autoris� � ajouter l'AC {1}.
caadmin.notauthorizedtoeditca = L'administrateur '{0}' n'est pas autoris� � modifier l'AC {1}.
caadmin.notauthorizedtoremoveca = L'administrateur '{0}' n'est pas autoris� � supprimer l'AC avec l'identifiant {1}.
caadmin.notauthorizedtorenameca = L'administrateur '{0}' n'est pas autoris� � renommer l'AC avec l'identifiant {1}.
caadmin.caexpired = L'AC {0} a expir�.
caadmin.canotyetvalid = L'AC {0} n'est pas encore valide.

# Authentication resources
authentication.failed = L'authentification a �chou�. De plus amples informations: {0}

# Authorization resources
authorization.roleadded = Le r�le {0} a �t� ajout�.
authorization.erroraddroleexists = Erreur lors de l'ajout du r�le {0}, ce groupe existe d�j�.
authorization.errorrolenotexists = Le r�le avec le nom {0} n'existe pas.
authorization.errorroleexists = Le r�le avec le nom {0} existe d�j�.
authorization.roleremoved = Le r�le {0} a �t� supprim�.
authorization.rolerenamed = Le r�le {0} a �t� renomm� en {1}.
authorization.accessrulesadded = Droits d'acc�s suivants ajout�s au r�le {0}: {1}
authorization.accessruleschanged = Droits d'acc�s suivants chang� dans le r�le {0}: {1}
authorization.accessrulesremoved = Droits d'acc�s suivants supprim�s du r�le {0}.
authorization.adminadded = Administrateur(s) {0} ajout�(s) au r�le {1}.
authorization.adminchanged = Modifi� les administrateurs {0} dans le r�le de {1}
authorization.adminremoved = Suppression d'administrateurs {0} du r�le {1}.
authorization.errorcreateauthtree = Erreur lors de la cr�ation de AuthorizationTreeUpdateDataBean.
authorization.notauthorizedtoeditroles = L'administrateur {0} n'est pas autoris� � �diter du r�les.
authorization.notauthorizedtoviewroles = L'administrateur {0} n'est pas autoris� � visualiser les r�les.
authorization.notauthorizedtoeditrole = L'administrateur {0} n'est pas autoris� � �diter le r�le {1}.
authorization.notauthorizedtoresource = L'administrateur n'est pas autoris� � g�rer la resource {0}. Message : {1}.
authorization.notauthorizedtoapprovalrequest = L'administrateur {0} n'est pas autoris� pour la demande d'approbation d'identifiant {1} selon le profil d'approbation d'identifiant {2}.

# Certificate creation resources
createcert.popverificationfailed = La v�rification POP a �chou�.
createcert.nokeyinrequest = Pas de cl� publique dans la demande.
createcert.canotfoundissuerusername = Impossible de trouver l'identifiant de l'AC depuis le DN �metteur '{0}' ou le nom d'utilisateur '{1}'.
createcert.canotactive = L'AC de signature {0} n'est pas active.
createcert.usertypeinvalid = L'utilisateur est marqu� comme utilisateur invalide (USER_INVALID) : impossible de cr�er un certificat pour l'utilisateur '{0}'.
createcert.key_exists_for_another_user = L'utilisateur '{0}' n'est pas autorit� � utiliser la m�me cl� qu'un autre utilisateur.
createcert.subjectdn_exists_for_another_user = L'utilisateur '{0}' n'est pas autoris� � utiliser le m�me DN du sujet que le(s) utilisateur(s) {1} utilise(nt) lorsqu'ils sont �mis par la m�me AC (m�me si le suffixe de CN est utilis�). Voir la directive 'Forcer l'unicit� du DN' � la rubrique Autorit�s de certification.
createcert.not_unique_certserialnumberindex = La personnalisation du num�ro de s�rie du certificat ne sera pas autoris�e, tant que l'index de (issuerDN,serialNumber) ne sera pas unique dans la table 'CertificateData'.
createcert.certprof_not_allowing_cert_sn_override = Le profil de certificats utilis� ('{0}') n'autorise pas la surcharge du num�ro de s�rie du certificat.
createcert.cert_serial_number_already_in_database = Il y a d�j� un certificat stock� dans la table 'CertificateData' avec le num�ro de s�rie '{0}'.
createcert.certprof_not_allowing_cert_sn_override_using_normal = Le num�ro de s�rie personnalis� ('{0}') n'est pas autoris� par le profil de certificats. Un num�ro de s�rie normal est utilis�.
createcert.errorcertprofilenotfound = Le profil de certificats ({0}) ne peut pas �tre trouv�.
createcert.errorcertprofiletype = Profil de certificats ({0}) incorrect pour une entit� finale. Seuls les profils de certificats de type "Certificat final" (END_USER) peuvent �tre utilis�s pour le composant de signature.
createcert.errorcertprofilenotauthorized = Les donn�es de l'entit� contiennent une AC, {0}, que le profil de certificats, {1}, n'est pas autoris� � utiliser.
createcert.unsupportedkeytype = Type de cl�s publiques non support� ({0}) : seuls les types de cl�s RSA et ECDSA sont support�s.
createcert.illegalkeylength = Taille de cl� invalide, non autoris�e par le profil de certificats : {0}.
createcert.illegalkeyalgorithm = Algorithme de cl� invalide, non autoris� par le profil de certificats : {0}.
createcert.notauthorized = L'administrateur '{0}' n'est pas autoris� � cr�er un certificat avec l'AC {1}.
createcert.errorbeyondmaxvalidity = Le param�tre de date de validit� en aval (notAfter) de la demande ({0}) pour l'utilisateur '{1}' est plus longue que le maximum indiqu� dans le profil de certificats ({2}) : ce qui n'est pas autoris�. La valeur du param�tre notAfter du profil de certificats est utilis�e.
createcert.limitingvalidity = Limitation de la validit� du certificat, car la dur�e de validit� demand�e ({0}) va au-del� de la validit� de l'AC ({1}).
createcert.limitingvaliditystart = Limitation de la validit� du certificat, car le d�but de validit� demand� ({0}) pr�c�de le d�but de validit� de l'AC ({1}).
createcert.errorinvalidcausality = La date de d�but ({0}) est situ�e apr�s la date de fin ({1}). Tentative de r�cup�ration des dates en les inversant.
createcert.errorinvalidstarttime = Ignorance de l'invalidit� du format d'heure de d�but ({0}).
createcert.errorbeforecurrentdate = Le param�tre notBefore (pas avant) de la demande ({0}) pour l'utilisateur '{1}' antidate la date courante : ce qui n'est pas autoris�. La date et l'heure courante sont utilis�es � la place.
createcert.errorbeyondtoolateexpiredate = La date d'expiration demand�e doit �tre ant�rieure � celle du param�tre 'ca.toolateexpiredate'. Date d'expiration du certificat '{0}'. ca.toolateexpiredate '{1}'.
createcert.invalidsignaturealg = L'algorithme de signature {0} ne fait pas partie des algorithmes de signature autoris�s. Algoritmes autoris�s: {1}. 
createcert.illegalname = Le DN du sujet requ�t� est mal format�. Le nom mal format� est seulement visible dans les journaux des traces.
createcert.errorpathverifykeyid = L'identifiant de la cl� d'autorit� (authorityKeyIdentifier) du certificat d�livr� ({0}) ne correspond pas avec l'identifiant de la cl� (subjectKeyIdentifier) du certificat de l'AC ({1}).
createcert.errorpathverifydn = Le DN de l'�metteur (issuer) du certificat d�livr� ({0}) ne correspond pas avec le DN du sujet (subject) du certificat de l'AC ({1}).
createcert.privatekeyusagenotvalid = PrivateKeyUsagePeriod.notBefore n'est pas valide jusqu'� {0} pour l'AC avec le DN du sujet '{1}'.
createcert.privatekeyusageexpired = PrivateKeyUsagePeriod.notAfter expire le {0} pour l'AC avec le DN du sujet '{1}'.
createcert.ctlogsubmissionsuccessful = Le pr�-certificat CT a �t� soumis avec succ�s aupr�s des journaux 'CT Logs'.
createcert.ctlogsubmissionfailed = �chec de la soumission d'un pr�-certificat vers le num�ro requis de journaux 'CT Logs'. Cependant, le pr�-certificat peut avoir �t� publi� dans certains journaux.

# CRL creation resources
createcrl.createdcrl = Cr�ation de la LCR num�ro {0} pour l'AC '{1}' avec le DN '{2}'.
createcrl.errorcreate = Erreur lors de la cr�ation de la LCR pour l'AC {0}. Message : {1}.
createcrl.caoffline = L'AC {0}, {1} est hors ligne. La LCR ne peut pas �tre g�n�r�e.
createcrl.errornotactive = L'AC {0}, {1} n'est pas active. La LCR ne peut pas �tre cr��e. Le statut est {2}.
createcrl.catokenoffline = Le token d'AC pour l'AC {0}, {1} est hors ligne. La LCR ne peut pas �tre cr��e.
createcrl.crlinfonull = Pas d'information disponible sur la LCR pour l'AC {0}. Utilisation du nombre 0 pour la prochaine mise � jour (nextUpdate).
createcrl.generalerror = Erreur lors de la g�n�ration de la LCR pour l'AC {0}.
createcrl.erroravailcas = Erreur lors du listage des AC disponibles.
createcrl.notauthorized = L'administrateur '{0}' n'est pas autoris� � cr�er de LCR pour l'AC {1}.
createcrl.nocrlcreate = Aucune LCR n'a �t� cr��e pour l'AC {0}.

# Store resources
store.storecert = Certificat enregistr� avec le nom '{0}', empreinte={1}, subjectDN '{2}', issuerDN '{3}', serialNo={4}.
store.revokedcert = Certificat r�voqu� avec le nom '{0}', empreinte={1}, revocationReason={2}, subjectDN '{3}', issuerDN '{4}', serialNo={5}.
store.unrevokedcert = Certificat r�-activ� avec le nom '{0}', empreinte={1}, revocationReason={2}, subjectDN '{3}', issuerDN '{4}, serialNo={5}.
store.ignorerevoke = Requ�te du statut de r�vocation (setRevokeStatus()) num�ro : {0}, ignor�. Statut actuel du certificat : {1}. Raison de la r�vocation : {2}.
store.revokedallbyca = Tous les certificats d'AC de l'�metteur {0} r�voqu�s avec succ�s. Certificats {1} r�voqu�s de mani�re permanente pour la raison {2}.
store.errorrevokeallbyca = Erreur pendant la r�vocation de tous les certificats de l'AC �mis par par l'�metteur {0}.
store.errorfindcertfp  = Impossible de trouver le certificat avec l'empreinte {0} et le num�ro de s�rie {1}.
store.errorfindcertserno = Impossible de trouver le certificat avec le num�ro de s�rie {0}.
store.errorsetstatusargument = Le statut ne peut pas �tre directement positionn� � R�VOQU� (REVOKED) ni ACTIF (ACTIVE), utiliser plut�t la m�thode setRevokeStatus. Demande : empreinte={0}, statut={1}.
store.setstatus = Le statut a �t� positionn� pour le certificat avec le nom '{0}', empreinte={1}, statut={2}, subjectDN '{3}', issuerDN '{4}, serialNo={5}.
store.setstatusfailed = Tentative de positionnement du statut {0} pour le certificat avec l'empreinte {1}, qui n'existe pas.
store.storecrl = Enregistrement de la LCR avec le num�ro {0}, empreinte={1}, issuerDN '{2}'.
store.errorstorecrl = Erreur d'enregistrement de la LCR avec le num�ro {0}, issuerDN '{1}'.  
store.errorstorecrlwrongnumber = Tentative d'enregistrement de la LCR ayant le num�ro {0}, mais une LCR avec le num�ro {1} existe d�j� pour l'�metteur dont le DN est '{2}'.
store.getcrl = Acc�s � la LCR depuis l'�metteur {0} avec le num�ro de LCR {1}.
store.errorgetcrl = Erreur d'acc�s � la LCR de l'�metteur {0} avec le num�ro de LCR {1}.
store.errorgetcrlinfo = Erreur d'acc�s aux informations de la LCR de l'�metteur {0}.
store.removedcrl = Suppression de la LCR avec l'empreinte={0} et le num�ro {1} pour l'�metteur dont le DN est '{2}'.
store.errorstorecert = Erreur lors de l'enregistrement du certificat.
store.errorcertinfo = Impossible de trouver le certificat avec l'empreinte {0}.
store.errorfindcertuser = Impossible de trouver le certificat avec le nom {0}.
store.errorseveralissuerserno = Erreur possible dans la base de donn�es : il existe plus d'un certificat avec le m�me �metteur : {0} et le m�me num�ro de s�rie : {1}, est-ce des certificats CVC ?
store.errorcertprofilefixed = Erreur durant le traitement du profil de certificats {0} : nom d'un profil fixe (FIXED).
store.errorcertprofileexists = Le profil de certificats {0} existe d�j�.
store.errorcertprofilenotexist = Le profil de certificats {0} n'existe pas.
store.addedcertprofile = Le nouveau profil de certificats {0} a �t� cr��.
store.editcertprofilenotauthorized = L'administrateur '{0}' n'est pas autoris� � �diter le profil de certificats {1}.
store.errorcreatecertprofile = Erreur pendant la cr�ation du nouveau profil de certificats {0}.
store.erroraddprofilewithtempl = Erreur durant l'ajout d'un profil de certificats {0} utilisant le profil {1} comme mod�le.
store.addedprofilewithtempl = Le nouveau profil de certificats {0} a �t� cr�� � partir du profil existant {1} comme mod�le.
store.removedprofile = Profil {0} supprim�.
store.errorremoveprofile = Erreur pendant la suppression du profil de certificats {0}.
store.renamedprofile = Profil de certificats {0} renomm� en {1}.
store.errorrenameprofile = Erreur pendant le renommage du profil de certificats {0} en {1}.
store.editedprofile = Profil de certificats {0} modifi�.
store.erroreditprofile = Erreur pendant la modification du profil de certificats {0}.
store.editapprovalprofilenotauthorized = L'administrateur '{0}' n'est pas autoris� � modifier les profils d'approbation.

endentity.extendedinfoupgrade = Mise � jour des informations �tendues avec la version {0}.

# Miscellaneous resources
sernogenerator.discarding = Suppression des num�ros de s�rie hors de la plage de valeurs.

# Crypto and CA tokens in CESeCore
token.createdtoken = Cr�ation du magasin de cl�s (Crypto Token) avec le nom de classe {0} et l'identifiant ID={1}.
token.extractablekey = Une cl� mat�rielle ne doit pas �tre exportable. Vous pouvez positionner ca.doPermitExtractablePrivateKeys=true dans ejbca.properties pour autoriser les cl�s exportables. ca.doPermitExtractablePrivateKeys={0}.
token.noprivate = La cl� priv�e avec l'alias '{0}' ne peut pas �tre lue dans le magasin de cl�s. Retour nul. Si la cl� a �t� g�n�r�e apr�s le dernier d�marrage du serveur d'applications, alors red�marrer le serveur d'applications.
token.nopublic = La cl� publique avec l'alias '{0}' ne peut pas �tre lue dans le magasin de cl�s. Retour nul. Si la cl� a �t� g�n�r�e apr�s le dernier d�marrage du serveur d'applications, alors red�marrer le serveur d'applications.
token.nopinencrypt = �chec de chiffrement du code PIN d'auto-activation. Utilisation d'un code non chiffr� � la place :
token.jceinitfail = �chec d'initialisation du provider JCE. Les op�rations de chiffrement ne fonctionneront probablement pas, mais le processus continue...
token.errornosuchkey = Pas de cl� avec l'alias '{0}'.
token.inforegisterclasspath = Impossible d'enregistrer {0}. Ce n'est habituellement pas une erreur.
token.classnotfound = Classe non trouv�e : {0}.
token.errorinstansiate = Impossible de lancer une instance de {0}. {1}.
token.deactivate = D�sactivation du magasin de cl�s (Crypto Token) d'identifiant ID={0}.
token.activated = Activation du magasin de cl�s (Crypto Token) d'identifiant ID={0}.
token.erroractivate = Erreur durant l'activation du magasin de cl�s (Crypto Token) d'identifiant ID={0}. {1}.
token.wrongauthcode = Code d'authentification invalide. Token ID={0}.
token.errorcreatetoken = Erreur lors de la cr�ation du magasin de cl�s (Crypto Token). Token ID={0}.
token.deleteentry = Suppression de l'entr�e avec l'alias '{0}' du token avec l'identifiant ID={1}.
token.errorcertreqverify = La requ�te de certificat n'est pas v�rifi�e.
token.errorkeynottoken = La cl� avec l'empreinte de cl� publique {0} n'est pas sur le token.
token.errornokeyalias = L'alias de cl� '{0}' n'a pas �t� trouv� dans le magasin de cl�s.
token.errornocertalias = L'alias de certificat '{0}' n'a pas �t� trouv� dans le magasin de certificats.
token.authcodemissing = Un code d'authentification doit �tre fourni. La g�n�ration ou l'activation de nouvelles cl�s requi�re soit un mot de passe en argument soit le mode auto-activation actif. Token ID={0}.
token.activationtestfail = Erreur de test d'activation pour le magasin de cl�s (Crypto Token) d'identifiant ID={0}.
token.upgrade = Mise � jour du magasin de cl�s (Crypto Token) avec la version {0}.
token.generatedkeypair = G�n�ration de la bicl� avec la sp�cification {0} et l'alias '{1}' pour le magasin de cl�s (Crypto Token) avec l'identifiant ID={2}.
token.generatedsymkey = G�n�ration d'une nouvelle cl� sym�trique avec l'algorithme {0}, la taille {1} et l'alias '{2}' pour le magasin de cl�s (Crypto Token) avec l'identifiant ID={3}.
token.errornotextractable = Le conteneur de cl�s (Crypto Token) n'autorise pas l'exportation de cl�s priv�es. Cl�s demand�es : cl� priv�e d'alias {0} et cl� de chiffrement d'alias {1}.
token.errornotextractable_allkeys = Le conteneur de cl�s (Crypto Token) {0} n'autorise pas l'exportation de cl�s priv�es.
token.nameisinuse = Le nom '{0}' est d�j� utilis� par un autre conteneur de cl�s (Crypto Token).

# CA token resources
catoken.generatedkeys = De nouvelles cl�s ont �t� g�n�r�es pour l'AC avec l'identifiant {0}, renew={1}, activate={2}.
catoken.activatednextkey = Activation de la prochaine signature de cl� pour le magasin de cl�s (Crypto Token) d'identifiant {0}.
catoken.setproperty = Positionnement de la propri�t� du token d'AC pour l'AC avec : ID={0}, cl�={1}, valeur={2}.
catoken.invalidkeylength = {0} cl�s de petite taille inf�rieure � {1} n'est pas autoris� pour une AC. La longueur requise �tait {2}.

# InternalKeyBinding resources
internalkeybinding.nameisinuse = Le nom '{0}' est d�j� utilis� par un autre binding de cl�s internes (Internal Key Binding).

# OCSP resources
ocsp.additionaldata = La requ�te OCSP �tait cod�e sur '{0}' octets, mais la valeur de HTTP Content-length �tait de '{1}' octets. Le client OCSP est peut-�tre cass� ou essaie de vous envoyer trop de donn�es.
ocsp.badurlenc = Codage incorrect de l'URL dans la requ�te.
ocsp.certcollectionempty = La collection de certificats adress�e est vide.
ocsp.classnotfound = La classe {0} ne peut pas �tre charg�e.
ocsp.emptyreq = Requ�te vide: aucun octet re�u depuis l'adresse IP {0}.
ocsp.errorcerthasexpired = Le certificat avec le num�ro de s�rie '{0}' �mis par l'AC '{1}' a expir�.
ocsp.errorcomparehash = Exception OCSP durant la comparaison des empreintes des certificats ; certificat d'AC non pris en compte pour '{0}'.
ocsp.errordatabaseunid = R�ception d'une erreur de base de donn�es en recherchant une source de donn�es pour Unid-Fnr.
ocsp.errorfindcert = Incapable de trouver le certificat avec le num�ro de s�rie {0} �mis par : {1}.
ocsp.errorfindcacert = Impossible de trouver le certificat par le biais de l'empreinte de l'�metteur {0}, ni le r�pondeur par d�faut {1}.
ocsp.errorfindcacertusedefault = Impossible de trouver le certificat par le biais de l'empreinte de l'�metteur {0}. Utilisation du r�pondeur par d�faut pour envoyer le message � UnknownStatus �.
ocsp.errorgencerthash = Impossible de g�n�rer l'empreinte du certificat d'AC.
ocsp.errorgetalias = Impossible d'obtenir l'alias {0} dans le fichier {1}.
ocsp.errorinitialize = Incapable d'initialiser la servlet OCSP (OCSPServlet).
ocsp.errorinvalidsignature = La signature des requ�tes OCSP (OCSPRequest) est invalide. Sign�e par '{0}'.
ocsp.errorloadsigningcerts = Impossible de charger les certificats de signature.
ocsp.errornocacreateresp = Impossible de trouver le certificat et la cl� d'AC pour g�n�rer la r�ponse OCSP.
ocsp.errornoclientauth = Requ�te re�ue sans authentification client de (IP,FQDN) : {0},{1}.
ocsp.errornoinitparam = Le param�tre d'initialisation {0} doit �tre positionn�.
ocsp.errornoreqentities = La requ�te OCSP ne contient aucune entit� de type requ�te simple (simpleRequest).
ocsp.errornosignkeys = Aucune cl� de signature valide n'est disponible � cet instant.
ocsp.errornotrustfiles = Pas de fichier dans le r�pertoire trustDir : {0}.
ocsp.errornotyetvalid = Le certificat avec le num�ro de s�rie '{0}' �mis par l'AC '{1}' n'est pas encore valide.
ocsp.errornovalidkeys = Pas de cl� valide sp�cifi�e.
ocsp.errorocspkeynotusable = Cl� de signature OCSP non utilisable pour l'AC {0}. Certificat avec le num�ro de s�rie : {1}.
ocsp.errorprocessextension = Une erreur s'est produite durant le traitement de la classe d'extension OCSP : {0}. Code d'erreur : {1}.
ocsp.errorprocessreq = Erreur de traitement d'une requ�te OCSP. Message : {0}.
ocsp.errorreadingfile = Erreur de lecture {0} depuis {1} : {2}.
ocsp.errorreadingtrustfiles = Erreur de lecture des fichiers dans trustDir : {0}.
ocsp.errortoomanyreqentities = La requ�te OCSP contient trop d'entit�s de type requ�te simple (simpleRequest). Maximum autoris� : {0}.
ocsp.errorunidnosnindn = Impossible de trouver un num�ro de s�rie dans le DN '{0}'.
ocsp.errorunidnosnmapping = Aucune correspondance de Fnr existante pour UNID {0}.
ocsp.errorunsignedreq = Requ�te OCSP non sign�e. Le servlet impose la signature.
ocsp.erroruntrustedclientauth = Requ�te re�ue avec un certificat client de (IP,FQDN) : {0},{1}.
ocsp.errorverifycert = Erreur en essayant de v�rifier le certificat client.
ocsp.infoaddedstatusinfo = Ajout de l'information de statut {0} pour le certificat avec le num�ro de s�rie {1} et �mis par l'�metteur {2}.
ocsp.inforeceivedrequest = Requ�te OSCP re�ue pour le certificat avec le num�ro de s�rie {0} et l'empreinte du nom de l'�metteur {1}. Adresse IP du client : {2}.
ocsp.inforeceivedrequestwxff = Requ�te OSCP re�ue pour le certificat avec le num�ro de s�rie {0} et l'empreinte du nom de l'�metteur {1}. Adresse IP du client : {2}. X-Forwarded-For : {3}.
ocsp.infosigner = La requ�te OCSP (OCSPRequest) a �t� sign�e par '{0}'.
ocsp.infosigner.certexpired = Le certificat de signature OCSP est expir� pour (DN du sujet '{0}', DN de l'�metteur '{1}'). Message : {2}.
ocsp.infosigner.certnotyetvalid = Le certificat de signature OCSP n'est pas encore valide pour (DN du sujet '{0}', DN de l'�metteur '{1}'). Message : {2}.
ocsp.infosigner.invalidcertsignature = V�rification du certificat du signataire pour (DN du sujet '{0}', DN de l'�metteur '{1}') �chou�e. Message : {2}.
ocsp.infosigner.nocacert = Pas de certificat d'AC trouv� pour le certificat de signature OCSP avec le DN du sujet '{0}' et le DN de l'�metteur '{1}'.
ocsp.infosigner.notallowed = Le certificat de signature OCSP pour '{0}' n'est pas autoris� � cause de restrictions li�es au signataire ou � l'�metteur. DN de l'�metteur '{1}', num�ro de s�rie {2}.
ocsp.infosigner.revoked = Le certificat de signature OCSP pour '{0}' est r�voqu�. DN de l'�metteur '{1}', num�ro de s�rie {2}.
ocsp.missingreq = La derni�re partie de l'URL est manquante dans la requ�te (cf. RFC 2560, � A.1.1).
ocsp.newsigningkey = Nouvelle cl� de signature OCSP pour l'AC '{0}'. Certificat {1}.
ocsp.nocardpwd = Pas de mot de passe de carte sp�cifi�.
ocsp.nohwsigningclass = Pas de classe de signature OCSP mat�riel d�finie.
ocsp.nomatchingcacert = Impossible de trouver le certificat d'AC correspondant au DN : {0}.
ocsp.receivedunidreq = Demande re�ue de (IP,FQDN) : {0},{1} pour Fnr correspondant � Unid={2}.
ocsp.rekey.cryptotoken.notactivated = Le conteneur de cl�s (Crypto Token) n'a pas �t� activ�. Appel de : {0}.
ocsp.rekey.failed.unknown.reason = La reg�n�ration de cl� a �chou� pour la cible {0} pour une raison inconnue (voir la stacktrace) : {1}.
ocsp.rekey.invalid.key = Il n'est pas possible de r�aliser la reg�n�ration de cl� sur une cl� invalide. Appel de : {0}.
ocsp.rekey.keystore.notactivated = Le magasin de cl�s n'a pas �t� activ�. Appel de : {0}.
ocsp.rekey.triggered = La servlet a d�clench� la reg�n�ration de cl� OCSP pour : {0}.
ocsp.rekey.triggered.dn.not.existing = Impossible de reg�n�rer les cl�s pour la cible '{0}'. Valeurs test�es sans correspondance : {1}
ocsp.rekey.triggered.dn.not.valid = Le DN du sujet '{0}' n'est pas valide pour la reg�n�ration de cl� OCSP.
ocsp.rekey.triggered.not.enabled = La reg�n�ration de cl� OCSP n'est pas activ�e, car aucun mot de passe n'est positionn�. Appel depuis : {0}
ocsp.rekey.triggered.unauthorized.ip = R�ception d'une commande de reg�n�ration de cl� OCSP depuis une IP non autoris�e. Appel depuis : {0}
ocsp.rekey.triggered.wrong.password = Mot de passe incorrecte. Appel depuis : {0}
ocsp.reloadkeys = Rechargement de la cl� due � une requ�te provenant de {0}.
ocsp.returnedunidresponse = R�ponse retourn�e � (IP,FQDN) : {0},{1} avec Unid={2}.
ocsp.shrinkmaxage = RFC 5019, � 6.2 : la date ultime devrait �tre 'ult�rieure � thisUpdate et ant�rieure � nextUpdate'. R�duire la date ultime (maxAge) � la plus grande valeur possible '{0}'.
ocsp.signcerthasnochain = Pas de cha�ne de certification jusqu'� une AC racine pour le certificat signataire avec le num�ro de s�rie {0} et �mis par l'�metteur {1}.
ocsp.signcertnotindb = Le certificat de signature avec le num�ro de s�rie {0} �mis par l'AC {1} ne peut pas �tre trouv� dans la base de donn�es (les certificats de signature et d'AC doivent �tre publi�s dans le r�pondeur OCSP).
ocsp.signcertissuerrevoked = L'�metteur du certificat de signature avec le num�ro de s�rie {0} et le DN du sujet {1} est r�voqu�.
ocsp.signingkeynotincache = Le binding de cl�s avec le nom '{0}' n'est pas charg� en cache.
ocsp.toolarge = Requ�te ignor�e. OCSP supporte seulement les requ�tes de {0} octets au plus. L'actuelle requ�te �tait de {1} octets.
ocsp.unknownmethod = M�thode de requ�te inconnue '{0}'. Seules les m�thodes GET et POST sont support�es.
ocsp.warncertwillexpire = Le certificat avec le num�ro de s�rie '{0}' �mis par l'AC '{1}' va expirer le '{2}'.

# Request resources
request.toolarge = Requ�te ignor�e. Seules les requ�tes de {0} octets ou moins sont support�es. La requ�te actuelle avait {1} octets. 
request.notasequence = Pas de s�quence au niveau sup�rieur. La balise (tag) �tait {0}.
request.notcorrectasn1length = Le message n'a pas la bonne longueur selon la longueur ASN.1 de la balise (tag). La longueur de la balise (tag) �tait {0}, mais seulement {1} octets ont �t� lus.

# X.509v3 certificate extension
certext.errorparsingproperty= Erreur durant l'analyse du fichier 'certextensions.properties'.
certext.certextmissconfigured = Les extensions de certificat {0} semblent �tre mal configur�es dans le fichier 'certextensions.properties'.
certext.noextensionforid = Pas d'extension configur�e pour l'identifiant {0}. R�ponse nulle retourn�e.
certext.basic.incorrectvalue = Propri�t� 'valeur' incorrect pour l'extension basique de certificat avec l'identifiant {0} et l'OID {1}.
certext.basic.incorrectenc = Codage incorrect ({0}) pour l'extension basique de certificat avec l'identifiant {1}.
certext.basic.illegalvalue = Valeur ill�gale {0} pour l'extension basique de certificat avec l'identifiant {1} et l'OID {2}.

# Certificate Transparency
certificatetransparency.failedtoadd = �chec lors de l'ajout d'un certificat vers le num�ro requis dans les journaux 'CT Logs'. {0}
certificatetransparency.invalidsignature = Signature invalide dans la r�ponse SCT depuis l'URL '{0}'.

# Name constraints
nameconstraints.forbiddensubjectdn = Le DN du sujet '{0}' ne remplit pas les conditions de l'extension Name Constraints de l'AC �mettrice.
nameconstraints.forbiddensubjectaltname = Le nom alternatif du sujet (Subject Alternative Name) '{0}' ne remplit pas les conditions de l'extension Name Constraints de l'AC �mettrice.
nameconstraints.x500dnorderrequired = Lors de l'�mission d'un certificat avec des contraintes de nom (Name Constraints), il faut utiliser l'ordre X.500 pour le DN (et non l'ordre LDAP).

# General error messages, used in several places
error.catokenoffline = Le token de l'AC '{0}' est hors ligne.
error.caoffline = L'AC '{0}' n'est pas active. Statut de l'AC={1}.

# Card Verifiable Certificate resources
cvc.error.notcvcrequest = La requ�te n'est pas une requ�te de certificat CV.
cvc.info.nocvcpkcs7 = Le PKCS 7 n'existe pas pour les certificats CV.
cvc.info.createlinkcert = Cr�ation d'un certificat de lien pour '{0}' �mis par '{1}'.
cvc.error.missingdnfield = Le DN '{0}' n'est pas valide. Le champ {1} doit �tre rempli.

# Global Configuration resources
globalconfig.savedconf = Enregistrement de la configuration globale avec l'identifiant {0}.
globalconfig.createdconf = Configuration globale avec l'identifiant {0} cr��e.
globalconfig.errorcreateconf = Erreur lors de la cr�ation de la configuration globale.
globalconfig.error.querysizetoolarge = Ne peut pas positionner la limite de taille de requ�tes � {0}. Le syst�me a fix� cette limite � {1}. 
globalconfig.error.querysizetoolow = La limite minimum valide de taille de requ�tes est 1.

# General useful expressions
general.anybody = N'importe qui
general.approve = Approuver
general.reject = Rejeter

# Profile resources
approval.profile.implementation.accumulative.approval.name = Approbation cumul�e
approval.profile.implementation.partitioned.approval.name = Approbation partitionn�e
approval.profile.metadata.field.checkbox = Case � cocher
approval.profile.metadata.field.freetext = Champ texte
approval.profile.metadata.field.integer = Nombre (court)
approval.profile.metadata.field.long = Nombre (long)
approval.profile.metadata.field.radio.button = Bouton radio
approval.profile.store.add = Profil d'approbation {0} ajout�.
approval.profile.store.clone = Profil d'approbation {0} clon� en {1}.
approval.profile.store.clone.error.profile.name.exists = Le profil d'approbation ne peut pas �tre clon�: un profil de m�me nom {0} existe d�j�.
approval.profile.store.edit = Profil d'approbation {0} modifi�.
approval.profile.store.remove = Profil d'approbation {0} supprim�.
approval.profile.store.rename = Profil d'approbation {0} renomm� en {1}.
profile.store.error.profile_with_id_exists = Le profil d'identifiant {0} existe d�j�.
profile.store.error.profile_with_name_exists = Le profil de nom {0} existe d�j�.
profile.store.error.profile_not_found = Le profil de nom {0} n'existe pas.

# Dynamic Properties
dynamic.property.validation.positiveinteger.failure = La valeur doit �tre plus grande ou �gale � 0 (z�ro) ; elle �tait � {0}.

# Validators
validator.no_validator = Le validateur avec l'identifiant {0} n'existe pas.
validator.added_validator = Le validateur avec l'identifiant '{0}' a �t� ajout�.
validator.error.add_validator = Erreur durant l'ajout du validateur '{0}'.
validator.error.set_key_validator_exp_min = Erreur d'enregistrement d'un validateur : la valeur '{0}' ne doit pas �tre n�gative pour la valeur minimum de l'exposant de la cl� publique.
validator.error.set_key_validator_exp_max = Erreur d'enregistrement d'un validateur : la valeur '{0}' ne doit pas �tre n�gative pour la valeur maximum de l'exposant de la cl� publique.
validator.error.set_key_validator_fact_min = Erreur d'enregistrement d'un validateur : la valeur '{0}' ne doit pas �tre n�gative pour le plus petit facteur du module de la cl� publique.
validator.error.set_key_validator_mod_min = Erreur d'enregistrement d'un validateur : la valeur '{0}' ne doit pas �tre n�gative pour la valeur minimum du module de la cl� publique.
validator.error.set_key_validator_mod_max = Erreur d'enregistrement d'un validateur : la valeur '{0}' ne doit pas �tre n�gative pour la valeur maximum du module de la cl� publique.
validator.error.set_key_validator_values_gui = Erreur d'enregistrement d'un validateur : la valeur '{0}' ne doit pas �tre n�gative pour '{1}'.
validator.changed_validator = Le validateur avec l'identifiant '{0}' a �t� modifi�.
validator.error.change_validator = Erreur durant la modification du validateur {0}.
validator.cloned_validator = Nouveau validateur '{0}' utilisant le validateur '{1}' comme mod�le.
validator.error.clone_validator = Erreur durant l'ajout du validateur '{0}' utilisant le validateur '{1}' comme mod�le.
validator.removed_validator = Le validateur avec l'identifiant '{0}' a �t� supprim�.
validator.error.remove_validator = Erreur durant la suppression du validateur '{0}'.
validator.renamed_validator = Le validateur avec l'identifiant '{0}' a �t� renomm� en '{1}'.
validator.errorrenamekeyvalidator = Erreur durant le renommage du validateur '{0}' en '{1}'.
validator.filterconditiondoesnotmatch = Le validateur avec l'identifiant '{0}' n'est pas trait�, car la condition '{1}' ne correspond pas.
validator.caa.validation_failed = Le validateur CAA avec l'identifiant '{0}' a mis en �chec l'�mission des certificats de l'�metteur {1}, avec les messages : {2}.
validator.caa.validation_failed_error_page = Le validateur CAA avec l'identifiant '{0}' a mis en �chec l'�mission des certificats de l'�metteur {1}, non autoris�.
validator.caa.validation_successful = Le validateur CAA avec l'identifiant '{0}' a permit l'�mission des certificats de l'�metteur {1}, avec les messages : {2}.
validator.key.isbeingprocessed = Traitement de la validation de cl�s avec le validateur '{0}' pour l'entit� finale '{1}' et la cl� publique d'empreinte {2}.
validator.key.validation_failed = Le validateur de cl�s avec l'identifiant '{0}' n'a pas pu valider un niveau de qualit� suffisant pour la cl� publique : {1}.
validator.key.validation_successful = Le validateur de cl�s avec l'identifiant '{0}' a valid� un niveau de qualit� suffisant pour la cl� publique '{1}'.
validator.certificate.isbeingprocessed = Traitement de la validation de certificat avec le validateur '{0}', phase {1} pour l'entit� finale '{2}' et la cl� publique d'empreinte {3}.
validator.certificate.validation_failed = Le validateur de certificat d'identifiant '{0}' n'a pas pu valider le certificat avec la cl� publique d'empreinte {1}.
validator.certificate.validation_successful = Le validateur de certificat d'identifiant '{0}' a valid� avec succ�s le certificat avec la cl� publique d'empreinte {1}.
validator.error.minimum_bigger = Erreur durant l'enregistrement du validateur : {0} est {1}, tandis que le maximum est {2}.
validator.error.minimum_bigger_log = Ne peut pas positionner la nouvelle valeur : le minimum est {0}, tandis que le maximum est {1}.

# Validator Implementations
validator.implementation.certificate.external = Validateur de certificat avec commande externe.
validator.implementation.key.rsa = Validateur de cl�s RSA
validator.implementation.key.ecc = Validateur de cl�s ECC
validator.implementation.key.blacklist = Validateur de cl�s publiques 'blacklist�es'
validator.implementation.ee.caa = Validateur CAA

# External Command Certifcate Validator
validator.certificate.externalcommand.testfilemissing = Le chemin du certificat de test n'existe pas.
validator.certificate.externalcommand.testfilenopermission = Impossible de lire le certificat de test '{0}'.

# Validator Resources
validator.upgrade = Mise � jour d'un validateur avec la version {0}.
externalcertificatevalidator.upgrade = Mise � jour d'un validateur de certificat avec une commande externe avec la version {0}.
rsakeyvalidator.upgrade = Mise � jour d'un validateur de cl�s RSA avec la version {0}.
ecckeyvalidator.upgrade = Mise � jour d'un validateur de cl�s ECC avec la version {0}.
blacklistkeyvalidator.upgrade = Mise � jour d'un validateur de cl�s publiques 'blacklist�es' avec la version {0}.

# Process Resources
process.errortempfile = �criture impossible dans le fichier temporaire.
process.errordeletetempfile = Impossible de supprimer le fichier temporaire {0}.
process.errorexternalapp = Erreurs d�tect�es durant l'ex�cution de l'application externe {0}.
process.commandnotfound = Impossible de trouver la commande externe {0}.
process.commandnopermission =  Impossible d'ex�cuter la commande externe {0}.
process.certificate.filenotfound = Impossible de trouver le fichier de certificat {0}.
process.certificate.couldnotbeparsed = Impossible de parser le fichier de certificat {0}.
process.certificate.couldnotbeencoded = Impossible de coder le certificat de test {0}.
process.whitelist.error.notlisted = Une 'whitelist' (liste blanche) a �t� activ�e, mais la commande '{0}' ne fait pas partie de cette whitelist.


# EOF
