# File containing internal localization messages used by 
# log comments, approval notifications and some exceptions.
#
# The keys should be sections into which module the message
# originates from, example raadmin.msg1 or keyrecovery.testmessage
#
# PORTUGUESE VERSION

# Native encoding:  ISO-8859-1
# EJBCA supported:  4.x
# Modified date:    $Id: ejbcaresources.pt.properties 29359 2018-06-26 13:55:38Z mikekushner $


# Test resources - Only used with the test script
raadmin.testmsg       = Teste pt-PT
raadmin.testparams    = Teste {0} {1} {2} {3} {4} mensagem {0} 

# Services resources
services.serviceadded             = Servi�o {0} adicionado.
services.erroraddingservice       = Erro a adicionar servi�o {0}
services.notauthorizedtoadd       = Erro, n�o autorizado a adicionar servi�o : {0}
services.serviceedited            = Servi�o {0} editado.
services.erroreditingservice      = Erro no servi�o {0}.
services.notauthorizedto          = Erro, n�o autorizado para o servi�o : {0}
services.servicecloned            = Novo servi�o {0}, usado servi�o {1} como modelo.
services.errorcloningservice      = Erro a adicionado servi�o {0} usando servi�o {1} como modelo.
services.serviceremoved           = Servi�o {0} removido.
services.errorremovingservice     = Erro a remover fonte de dados de utilizadores {0}.
services.servicerenamed           = Servi�o {0} renomeado para {1}.
services.errorrenamingservice     = Erro a renomear Servi�o {0} para {1}.
services.serviceexecuted          = Servi�o {0} executado com sucesso.
services.servicenotfound          = Servi�o com ID {0} n�o foi encontrado.
services.serviceexecutionfailed   = Execu��o do Servi�o {0} falhou.
services.servicerunonothernode    = Servi�o {0} foi executado noutro nodo do cluster. Aguardando.
services.erroractionclasspath = Servi�o de Monitoriza��o de Erros {0} actionClassPath n�o est\u00e1 configurado correctamente.
services.errorintervalclasspath = Servi�o de Monitoriza��o de Erros {0} intervalClassPath n�o est\u00e1 configurado correctamente; o servi�o n�o ser\u00e1 executado.
services.errorworkerconfig = Worker {0} n�o est\u00e1 configurado correctamente para o servi�o {1}; verifique a classpath.
services.errorworker.errornoemail = Envio de notifica��o por email para o utilizador {0} falhou; n�o foi configurado nenhum endere�o de email.
services.errorworker.errornoca = CA com id {0} e nome '{1}' n�o foi encontrada. Ser\u00e1 que foi destru�da?
services.errorexpireworker.errorconfig = Erro: Worker de Notifica�\u00f5es de Expira��o {0} n�o est\u00e1 configurado correctamente; verifique o valor de {1}.
services.interval.errorconfig = Erro: Servi�o peri�dico {0} n�o est\u00e1 configurado correctamente; verifique o valor de {1}. 
services.mailaction.errorreceiveraddress = Erro: N�o foi encontrado o endere�o do destinat\u00e1rio.
services.mailaction.errorsenderaddress = Erro: Tem de ser configurado um endere�o de remetente.
services.mailaction.sent = Notifica��o por email foi enviada para {0} com sucesso.
services.mailaction.errorsend = Erro no envio de notifica��o por email para {0}.
services.mailaction.erroractioninfo = Erro: Apenas � suportado MailActionInfo.
services.upgrade = A actualizar configura��o de servi�o com a vers�o {0}.
services.alreadyrunninginvm = Servi�o {0} j\u00e1 est\u00e1 a correr nesta Java Virtual Machine! O servi�o n�o foi iniciado.
services.servicefailedrescheduled = Servi�o falhou e foi reagendado para ser executado dentro de {0} milisegundos.

# Notification resources

notification.newrequest.subject      = Novo Pedido de Aprova��o EJBCA (${approvalRequest.ID}) para ${approvalRequest.TYPE} efectuado por ${requestAdmin.CN} ${requestAdmin.O}

notification.newrequest.msg          = ${NL}${NL}Foi criado um pedido de aprova��o para ${approvalRequest.TYPE} por ${requestAdmin.CN} ${requestAdmin.O} a ${approvalRequest.DATE}${NL}${NL}Para rever e aprovar o pedido siga a liga��o ${approvalRequest.APROVEURL} para mais detalhes. ${NL}${NL}S�o necess\u00e1rias mais ${approvalRequest.APPROVALSLEFT} aprova�\u00f5es para a ac��o ser executada.

notification.requestconcured.subject = Pedido de Aprova��o EJBCA (${approvalRequest.ID}) para ${approvalRequest.TYPE} foi aceite por ${approvalAdmin.CN} ${approvalAdmin.O}.

notification.requestconcured.msg     = ${NL}${NL}O administrador ${approvalAdmin.CN} ${approvalAdmin.O} concordou com o pedido de aprova��o para ${approvalRequest.TYPE} por ${requestAdmin.CN} ${requestAdmin.O} a ${approvalRequest.DATE}. ${NL}${NL}O coment\u00e1rio registado pelo administrador foi o seguinte: ${approvalRequest.APPROVALCOMMENT}${NL}${NL}Falta ainda obter o acordo de ${approvalRequest.APPROVALSLEFT} administradores autorizados. Para rever e aprovar o pedido, siga a liga��o ${approvalRequest.APROVEURL} para mais detalhes. 

notification.requestapproved.subject = O Pedido de Aprova��o EJBCA (${approvalRequest.ID}) para ${approvalRequest.TYPE} foi APROVADO por ${approvalAdmin.CN} ${approvalAdmin.O}

notification.requestapproved.msg     = ${NL}${NL}Dependendo do tipo de pedido, o administrador poder\u00e1 agora aceder \u00e0 informa��o ou a ac��o foi executada.${NL}${NL}O coment\u00e1rio registado pelo administrador foi o seguinte: ${approvalRequest.APPROVALCOMMENT}${NL}${NL}Siga a liga��o ${approvalRequest.APROVEURL} para mais detalhes.

notification.requestrejected.subject = O Pedido de Aprova��o EJBCA (${approvalRequest.ID}) para ${approvalRequest.TYPE} foi REJEITADO por ${approvalAdmin.CN} ${approvalAdmin.O}

notification.requestrejected.msg     = ${NL}${NL}O pedido de aprova��o (${approvalRequest.ID}) para ${approvalRequest.TYPE} foi REJEITADO por ${approvalAdmin.CN} ${approvalAdmin.O} e a ac��o n�o ser\u00e1 executada. ${NL}${NL}O coment\u00e1rio registado pelo administrador para a rejei��o foi o seguinte: ${approvalRequest.APPROVALCOMMENT}${NL}${NL}Siga a liga��o ${approvalRequest.APROVEURL} para mais detalhes.

# Sign session resource
signsession.requestcert = Recebido pedido de certificado para o utilizador {0} para a CA {1} com o perfil de certificado {2}.
signsession.nouserinrequest = Nenhum utilizador definido no pedido; DN do pedido: {0}.
signsession.nopasswordinrequest = Nenhuma senha no pedido.
signsession.nokeyinrequest = Nenhuma chave p\u00fablica no pedido.
signsession.wrongauthority = CA do pedido ({0}) n�o condiz com a CA utilizada ({1}).
signsession.nosuchuser = Utilizador {0} inexistente.
signsession.finishnouser = Chamado finishUser para utlizador {0} inexistente.
signsession.unsupportedkeytype = Chave p\u00fablica ({0}) n�o suportada; apenas suportadas chaves RSA e ECDSA.
signsession.illegalkeylength = Tamanho de chave n�o permitido: {0}.
signsession.certificateissued = Certificado emitido para utilizador {0}.
signsession.popverificationfailed = Verifica��o da Prova de Posse falhou.
signsession.canotactive = CA para assinatura {0} n�o est\u00e1 activa.
signsession.caexpired = CA para assinatura {0} expirou.
signsession.canotyetvalid = CA para assinatura {0} ainda n�o � v\u00e1lida.
signsession.canotfoundissuerusername = N�o � poss�vel encontrar o ID da CA a partir do DN de emissor '{0}' ou utilizador '{1}'.
signsession.canotfoundcaid =  ID de CA inv\u00e1lido: {0}.
signsession.usertypeinvalid = Tipo de utilizador � USER_INVALID; n�o � poss�vel criar certificado para o utilizador '{0}'.
signsession.errorcertprofiletype = Tipo de Certificado ({0}) errado para titular. Apenas podem ser emitidos certificados para perfis de certificado para titulares pelo bean signsession.
signsession.errorcertprofilenotauthorized = Registo do titular cont�m a CA CA {0}, cujo perfil de certificado {1} n�o est\u00e1 autorizado a usar.
signsession.errorupgradingcmsservice = Erro a iniciar servi�o CMS na actualiza��o da CA {0}.
signsession.limitingvalidity = A limitar validade do certificado, porque a validade pretendida ({0}) excede a valida da CA ({1}).
signsession.errorbeyondmaxvalidity = Data de fim de validade do pedido ({0}) para o utilizador '{1}' � maior que o m\u00e1ximo permitido pelo perfil de certificado ({2}); ser\u00e1 utilizada a validade definida pelo perfil de certificado.
signsession.errorbeforecurrentdate = Data de in�cio de validade do pedido ({0}) para o utilizador '{1}' � anterior \u00e0 data actual; ser\u00e1 usada a data actual.
signsession.errorinvalidstarttime = A ignorar formato inv\u00e1lido de instante de in�cio ({0}).
signsession.errorinvalidcausality = Data de in�cio ({0}) � posterior \u00e0 data de fim ({1}). Tentativa de recupera��o por troca das datas.
signsession.errorbeyondtoolateexpiredate = Data de fim de validade n�o � anterior \u00e0 configurada em 'ca.toolateexpiredate'. Data de fim de validade do certificado: '{0}'. ca.toolateexpiredate: '{1}'.
signsession.certprof_not_allowing_cert_sn_override = Perfil de certificado utilizado ('{0}') n�o permite sobreposi��o do n\u00famero de s�rie do certificado.
signsession.certprof_not_allowing_cert_sn_override_using_normal = N\u00famero de s�rie personalizado ('{0}') n�o � permitido pelo perfil de certificado. A usar n\u00famero de s�rie do mecanismo normal.
signsession.cert_serial_number_already_in_database = J\u00e1 existe um certificado na tabela 'CertificateData' com o n\u00famero de s�rie '{0}'.

# Card Verification Code resources
cvc.info.renewallowed = Verifica��o com sucesso da assinatura do inv�lucro no pedido de CVC com certificado v\u00e1lido com fp {0}. Pedido aceite para o utilizador {1}.
cvc.error.outersignature = Verifica��o da assinatura do inv�lucro do pedido CV falhou para o holderRef '{0}'. Mensagem: {1}.
cvc.error.renewsamekeys = A tentar renovar um certificado usando a mesma chave para o holderRef '{0}'.

caadmin.notauthorizedtocreateca = Administrador n�o autorizado a criar CA {0}.
caadmin.notauthorizedtoeditca = Administrador n�o autorizado a editar CA {0}.
caadmin.notauthorizedtoremoveca = Administrador n�o autorizado a remover CA com ID {0}.
caadmin.notauthorizedtorenameca = Administrador n�o autorizado a renomear CA com ID {0}.
caadmin.notauthorizedtocertreq = Administrador n�o autorizado a obter pedido de certificado para CA {0}.
caadmin.notauthorizedtocertresp = Administrador n�o autorizado a receber resposta de certificado para CA {0}.
caadmin.notauthorizedtorenew = Administrador n�o autorizado a renovar CA {0}.
caadmin.notauthorizedtorevoke = Administrador n�o autorizado a revogar CA {0}.
caadmin.notauthorizedtoactivatetoken = Administrador n�o autorizado a activar token da CA {0}.
caadmin.notauthorizedtodeactivatetoken = Administrador n�o autorizado a desactivar token da CA {0}.
caadmin.wrongcaid = ID de CA {0} n�o permitido; CA n�o pode ser criada.
caadmin.badcaactivationcode = C�digo de activa��o para a CA {0} foi rejeitado.
caadmin.caexistsid = J\u00e1 existe CA com ID {0}.
caadmin.caexistsname = J\u00e1 existe CA com nome {0}.
caadmin.canotexistsid = CA com ID {0} n�o existe.
caadmin.canotexistsname = CA com nome {0} n�o existe.
caadmin.errorcreatetoken = Erro a criar token de CA.
caadmin.errorcreatetokenpin = Erro a criar token de CA por hardware. C�digo de autoriza��o errado.
caadmin.errorcreateca = N�o foi poss�vel criar CA {0}.
caadmin.errorcreatecaservice = N�o foi poss�vel criar servi�o de externo de CA {0}.
caadmin.erroreditca = N�o foi poss�vel editar CA {0}.
caadmin.errorremoveca = N�o foi poss�vel remover CA {0}. Mensagem: {1}.
caadmin.errorrenameca = N�o foi poss�vel renomear CA {0}.
caadmin.errorrestorecakeystore = N�o foi poss�vel restaurar a keystore da CA {0}.
caadmin.errorgetcainfo = Erro a obter informa��o de CA para {0}.
caadmin.errorcertreq = Erro a criar pedido de certificado para CA {0}.
caadmin.errorcertreqsign = Erro a assinar um pedido de certificado da CA {0}.
caadmin.errorcertresp = Erro a receber resposta de certificado para CA {0}.
caadmin.errorprocess = Erro a processar CA {0}.
caadmin.errorrenewca = Erro a renovar CA {0}.
caadmin.errorrevoke = Erro a revogar CA {0}.
caadmin.certreqcreated = Pedido de certificado gerado com sucesso para a CA {0}.
caadmin.certreqsigned = A CA {0} assinou um pedido de certificado.
caadmin.errorcertrespinternalca = N�o � poss�vel receber resposta de certificado para CA interna {0}.
caadmin.errorcertrespillegalmsg = Mensagem de resposta inv\u00e1lida.
caadmin.errorcertrespwrongdn = DN de sujeito do certificado recebido ({0} n�o corresponde ao pedido ({1}).
caadmin.errorcaexists = Erro a processar CA {0}. CA j\u00e1 existe.
caadmin.erroractivatetoken = Erro na tentativa de activar token da CA {0}.
caadmin.errordeactivatetoken = Erro na tentativa de desactivar token da CA {0}.
caadmin.errornotoffline = CA {0} tem de estar no estado 'desactivada' para poder ser activada.
caadmin.errornotonline = CA {0} tem de estar no estado 'activada' para poder ser desactivada.
caadmin.errorcanotfound = Erro na tentativa de aceder \u00e0 CA com o ID {0}. CA inexistente.
caadmin.errorremovecakeystore = Erro a remover a keystore por software da CA {0}.
caadmin.createdca = CA {0} criada com sucesso. Estado: {1}. 
caadmin.editedca = CA {0} editada. 
caadmin.removedca = CA {0} removida.
caadmin.removedcakeystore = Keystore por software da CA {0} removida.
caadmin.restoredcakeystore = Keystore por software da CA {0} restaurada.
caadmin.renamedca = CA {0} renomeada para {1}.
caadmin.processedca = CA {0} processada com sucesso.
caadmin.renewdca = CA {0} renovada com sucesso.
caadmin.revokedca = CA {0} revogada com sucesso; raz�o: {1}.
caadmin.catokenactivated = Token da CA {0} activado com sucesso. 
caadmin.catokendeactivated = Token da CA {0} desactivado com sucesso. 
caadmin.catokenexternal = CA {0} � externa e n�o pode ser activada/desactivada.
caadmin.certrespreceived = Resposta de certificado recebida com sucesso para CA {0}.
caadmin.exportedca = CA '{0}' exportdada com sucesso para ficheiro {1}.
caadmin.errorexportca = Erro na exporta��o da CA '{0}' para ficheiro {1} : {2}.
caadmin.importedca = CA '{0}' importada com sucesso do antigo ficheiro {1}. Estado: {2}. 
caadmin.errorimportca = Erro a importar CA '{0} do ficheiro {1} : {2}.
caadmin.errornorequestchain = Nenhuma cadeia de certificados para a CA com id {0} e DN '{1}'.

authorization.roleadded = Papel {0} adicionado.
authorization.roleremoved = Papel {0} removido.
authorization.rolerenamed = Papel renomeado de {0} para {1}.
authorization.accessrulesadded = Foram adicionadas as seguintes regras de acesso para o papel {0}: {1}
authorization.accessruleschanged = Foram modificadas as seguintes regras no papel {0}: {1}
authorization.accessrulesremoved = As regras de acesso foram removidas do papel {0}: {1}
authorization.adminadded = Adicionador administradores {0} ao papel {1}.
authorization.adminchanged = Administradores modificada {0} no papel {1}.
authorization.adminremoved = Administradores removidos {0} ao papel {1}.
authorization.errorcreateauthtree = Erro a criar AuthorizationTreeUpdateDataBean.
 
authentication.invalidpwd = Recebido pedido para utilizador com senha inv\u00e1lida: {0}.
authentication.authok = Utilizador autenticado {0}.
authentication.wrongstatus = Recebido pedido com estado {0} ({1}); necess\u00e1rio estar no estado NOVO, FALHADO ou EM PROCESSAMENTO: {2}.
authentication.usernotfound = Recebido pedido para utilizador inexistente: {0}.
authentication.statuschanged = Alterado estado para '{0}' para GERADO.
authentication.certexpired = Validade do certificado ultrapassada. SubjectDN '{0}'. Data de expira��o: {0}.
authentication.revokedormissing = O seu certificado est\u00e1 revogado ou n�o foi encontrado na base de dados. SubjectDN '{0}'.
authentication.failed.cli.usernotfound = Falha de autentica��o da CLI. O usu�rio {0} n�o foi encontrado no banco de dados.
authentication.failed = Falha na autentica��o. Mais informa��es: {0}

createcrl.createdcrl = Emitida CRL para CA {0}, com DN: {1}.
createcrl.errorcreate = Erro a emitir CRL para CA {0}. 
createcrl.caoffline = CA {0}, {1} est\u00e1 desactivada. CRL n�o pode ser emitida.
createcrl.errornotactive = CA {0}, {1} est\u00e1 desactivada. CRL n�o pode ser emitida. O estado � {2}.
createcrl.catokenoffline = Token da CA {0}, {1} est\u00e1 desactivado. CRL n�o pode ser emitida.
createcrl.crlinfonull = Crlinfo est\u00e1 a null para CA {0}; campo nextUpdate fica com 0.
createcrl.generalerror = Erro a emitir CRL para CA {0}.
createcrl.erroravailcas = Erro a obter CAs dispon�veis.

publisher.store = Publicado objecto {0} com sucesso no publicador {1}.
publisher.storequeue = Publica��o guardada na fila. Publicador {0}, fingerprint {1}, estado {2}.
publisher.errorstore = Erro a publicar em {0}, fingerprint: {1}.
publisher.errorstorequeue = Erro a guardar publica��o na fila. Publicador {0}, fingerprint {1}, estado {2}.
publisher.nopublisher = Publicador com ID {0} inexistente.
publisher.testedpublisher = Liga��o com publicador {0} testada com sucesso.
publisher.errortestpublisher = Erro a testar liga��o com publicador {0}.
publisher.addedpublisher = Publicador {0} adicionado.
publisher.erroraddpublisher = Erro a adicionar publicador {0}.
publisher.changedpublisher = Publicador {0} editado.
publisher.errorchangepublisher = Erro a editar publicador {0}.
publisher.clonedpublisher = Novo publicador {0} usou publicador {1} como modelo.
publisher.errorclonepublisher = Erro a adicionar publicador {0} usando publicador {1} como modelo.
publisher.removedpublisher = Publicador {0} removido.
publisher.errorremovepublisher = Erro a remover publicador {0}.
publisher.renamedpublisher = Publicador {0} renomeado para {1}.
publisher.errorrenamepublisher = Erro a renomear publicador {0} para {1}.
publisher.queuedataupgrade = A actualizar dados na fila do publicador com a vers�o {0}.
publisher.errornocert = Certificado ou CRL a publicar n�o existe, fingerprint: {0}.
publisher.unknowntype = Tipo de publica��o desconhecido na lista do publicador, {0}. N�o publicado.

store.storecert = Certificado guardado.
store.errorstorecert = Erro a guardar certificado.
store.storecrl = N\u00famero de CRL: {0}, marca: {1}.  
store.storecrlwrongnumber = A tentar guardar uma CRL com o n\u00famero {0}, mas j\u00e1 existe uma CRL com o n\u00famero {1}.
store.errorcertinfo = Erro a procurar certificado com marca {0}.
store.errorfindcertuser = N�o foi poss�vel procurar certificado do utilizador {0}.
store.errorfindcertserno = N�o foi poss�vel procurar certificado com S/N {0}.
store.revokedcert = Certificado revogado. Raz�o: {0}.
store.republishunrevokedcert = Republicado certificado reactivado. Raz�o: {0}. 
store.ignorerevoke = Pedido setRevokeStatus() ignorado para S/N: {0}. Estado actual do certificado: {1}. Raz�o de revoga��o: {2}.
store.revokedallbyca = Revogados todos os certificados emitidos por {0} com sucesso. Revogados permanentemente {1} certificados com raz�o {2}.
store.errorrevokeallbyca = Erro na tentativa de revogar todo os certificados emitidos por {0}.
store.getcrl = Obtida CRL do emissor {0}, com n\u00famero {1}.
store.errorgetcrl = Erro a obter CRL para o emissor {0} com n\u00famero {1}.
store.errorgetcrlinfo = Erro a obert informa��o de CRL para emissor {0}.
store.storehistory = A guardar hist�rico de pedidos de certificado para utilizador {0} com sucesso.
store.errorstorehistory = Erro a guardar hist�rico de pedidos de certificado para utilizador {0}.
store.removehistory = Remo��o de hist�rio de pedidos de certificado para a marca {0} com sucesso.
store.errorremovehistory = Erro a remover hist�rico de pedidos de certificado para marca {0}.
store.errorcertprofilefixed = Erro a processar perfil de certificado {0}; perfil fixo ou com nome.
store.errorcertprofileexists = Perfil de Certificado {0} j\u00e1 existente.
store.addedcertprofile = Novo perfil de certificado {0} adicionado com sucesso.
store.errorcreatecertprofile = Erro a criar novo perfil de certificado {0}.
store.erroraddprofilewithtempl = Erro a adicionar perfil de certificado {0} usando perfil {1} como modelo.
store.addedprofilewithtempl = Novo perfil de certificado {0} adicionado usando perfil {1} como modelo.
store.removedprofile = Perfil de certificado {0} removido.
store.errorremoveprofile = Erro a remover perfil de certificado {0}.
store.renamedprofile = Perfil de certificado {0} renomeado para {1}.
store.errorrenameprofile = Erro a renomear perfil de certificado de {0} para {1}.
store.editedprofile = Perfil de certificado {0} editado.
store.erroreditprofile = Erro a editar perfil de certificado {0}.
store.errorseveralissuerserno = Erro na base de dados; mais do que um certificado tem o mesmo par (emissor: {0}, n\u00famero de s�rie {1}).

hardtoken.userdatasent = Dados do utilizador enviados para gera��o do token pelo emissor {0}.
hardtoken.errorsenduserdata = Erro a obter o pr�ximo token para o emissor {0}.
hardtoken.addedprofile = Perfil de hard token {0} adicionado.
hardtoken.erroraddprofile = Erro a adicionar perfil de hard token {0}.
hardtoken.editedprofile = Perfil de hard token {0} editado.
hardtoken.erroreditprofile = Erro a editar perfil de hard token {0}.
hardtoken.clonedprofile = Novo perfil de hard token {0} usando perfil {1} como modelo."
hardtoken.errorcloneprofile = Erro a adicionar perfil de hard token {0}, usando perfil {1} como modelo."
hardtoken.removedprofile = Perfil de hard token {0} removido.
hardtoken.errorremoveprofile = Erro a remover perfil de hard token {0}.
hardtoken.renamedprofile = Perfil de hard token {0} renomeado para {1}. 
hardtoken.errorrenameprofile = Erro a renomear perfil de hard token {0} para {1}. 
hardtoken.addedissuer = Emissor de hard token {0} adicionado.
hardtoken.erroraddissuer = Erro a adicionar emissor de hard token {0}.
hardtoken.editedissuer = Emissor de hard token {0} editado.
hardtoken.erroreditissuer = Erro a editar emissor de hard token {0}.
hardtoken.clonedissuer = Novo emissor de hard token {0}, usando {1} como modelo."  
hardtoken.errorcloneissuer = Erro a adicionar emissor de hard token {0}, usando {1} como modelo."  
hardtoken.removedissuer = Emissor de hard token {0} removido.
hardtoken.errorremoveissuer = Erro a remover emissor de hard token {0}.
hardtoken.renameissuer = Emissor de hard token {0} renomeado para {1}.
hardtoken.errorrenameissuer = Erro a renomear emissor de hard token {0} para {1}.
hardtoken.unavailabletoken = Emissor de hard token n�o pode emitir tipo de token especificado para o utilizador {0}. Altere o tipo de token ou emissor de hard token para o utilizador.
hardtoken.addedtoken = Hard token com n\u00famero de s�rie {0} adicionado.
hardtoken.tokenexists = Hard token com n\u00famero de s�rie {0} j\u00e1 existe.
hardtoken.changedtoken = Hard token com n\u00famero de s�rie {0} alterado.
hardtoken.errorchangetoken = Erro a alterar hard token com n\u00famero de s�rie {0}.
hardtoken.removedtoken = Hard token com n\u00famero de s�rie {0} removido.
hardtoken.errorremovetoken = Erro a remover hard token com n\u00famero de s�rie {0}.
hardtoken.viewedtoken = Hard token com n\u00famero de s�rie {0} visualizado.
hardtoken.viewedpuk = PUK do hard token com n\u00famero de s�rie {0} visualizado.
hardtoken.addedtokencertmapping = Mapeamento de certificado adicionado; S/N do certificado: {0}, S/N do token: {1}.
hardtoken.erroraddtokencertmapping = Erro a adicionar mapeamento de certificado; S/N do certificado: {0}, S/N do token: {1}.
hardtoken.removedtokencertmappingcert = Mapeamento de certificado removido; S/N do certificado: {0}.
hardtoken.errorremovetokencertmappingcert = Erro a remover mapeamento do certificado; S/N do certificado: {0}.
hardtoken.removedtokencertmappingtoken = Mapeamento do certificado removido; S/N do certificado: {0}.
hardtoken.errorremovetokencertmappingtoken = Erro a remover mapeamento do certificado; S/N do certificado: {0}.
hardtoken.generatedtoken = Token com n\u00famero de s�rie {0} gerado com sucesso.
hardtoken.errorgeneratetoken = Erro a gerar token com n\u00famero de s�rie {0}.

keyrecovery.addedforapproval = Ac��o de recupera��o de chave foi adicionada para aprova��o por administradores autorizados.
keyrecovery.addeddata = Adicionados dados de recupera��o de chave para certificado com n\u00famero de s�rie {0} e emissor {1}.
keyrecovery.erroradddata = Erro a adicionar dados de recupera��o de chave para certificado com n\u00famero de s�rie {0} e emissor {1}.
keyrecovery.changeddata = Alterados dados de recupera��o de chave para certificado com n\u00famero de s�rie {0} e emissor {1}.
keyrecovery.errorchangedata = Erro a actualizar dados de recupera��o de chave para certificado com n\u00famero de s�rie {0} e emissor {1}. 
keyrecovery.removeddata = Removidos dados de recupera��o de chave para certificado com n\u00famero de s�rie {0} e emissor {1}.
keyrecovery.errorremovedata = Erro a remover dados de recupera��o de chave para certificado com n\u00famero de s�rie {0} e emissor {1}. 
keyrecovery.removeduser = Removidos todos os dados de recupera��o de chave para utilizador {0}.
keyrecovery.errorremoveuser = Erro a remover todos os dados de recupera��o de chave para utilizador {0}.
keyrecovery.sentdata = Foram enviados dados essenciais do utilizador {0} para recupera��o de chave.
keyrecovery.errorsenddata = Erro a recuperar dados essenciais da chave para o utilizador {0}.
keyrecovery.markeduser = Certificado mais recente do utiliador {0} foi marcado para recupera��o de chave.
keyrecovery.errormarkuser = Erro a marcar o certificado mais recente do utilizador {0} para recupera��o de chave.
keyrecovery.markedcert = Certificado com n\u00famero de s�rie {0} e emissor {1} marcado para recupera��o de chave.
keyrecovery.errormarkcert = Erro a marcar certificado com n\u00famero de s�rie {0} e emissor {1} para recupera��o de chave.

ra.adminprefadded = Prefer\u00eancia de administrador com ID {0} adicionada. 
ra.changedadminpref = Prefer\u00eancia de administrador {0} alterada.
ra.adminprefexists = Tentativa de adicionar prefer\u00eancia de administrador j\u00e1 existente.
ra.adminprefnotfound = Prefer\u00eancia de administrador {0} n�o foi encontrada na base de dados. 
ra.defaultadminprefsaved = Prefer\u00eancia de administrador por omiss�o alterada.
ra.errorsavedefaultadminpref = Erro a gravar prefer\u00eancia de administrador por omiss�o.
ra.addedprofile = Perfil de titular {0} adicionado.
ra.erroraddprofile = Erro a adicionar perfil de titular {0}.
ra.clonedprofile = Adicionado novo perfil de titular {0} usando perfile {1} como modelo.
ra.errorcloneprofile = Erro a adicionar novo perfil de titular {0} usando perfil {1} como modelo.
ra.removedprofile = Perfil de titular {0} removido.
ra.errorremoveprofile = Erro a remover perfil de titular {0}.
ra.renamedprofile = Perfil de titular {0} renomeado para {1}.
ra.errorrenameprofile = Erro a renomear perfil de titular {0} para {1}.
ra.changedprofile = Perfil de titular {0} editado.
ra.errorchangeprofile = Erro a editar perfil de titular {0}.
ra.errorgetids = Erro a obter IDs de perfis de titulares autorizados.
ra.errorreadprofiles = Erro a obter perfis de titulares.

ra.errorfulfillprofile = Dados de utilizador violam perfil de titular {0}, dn '{1}: {2}.
ra.errorauthprofile = Administrador sem autoriza��o para o perfil de titular {0}. Admin: {1}.
ra.errorauthprofileexist = Administrador sem autoriza��o para o perfil de titular {0} com que o utilizador {1} foi criado. Admin: {1}.
ra.errorauthca = Administrador sem autoriza��o para a CA {0}. Admin: {1}.
ra.errorauthcaexist = Administrador sem autoriza��o para a CA {0} com que o utilizador {1} foi criado. Admin: {2}.
ra.errorcertnoadmin = O seu certificado n�o pertence a um administrador. Emissor {0}, n\u00famero de s�rie {1}.
ra.errorcertnouser = O seu certificado n�o pertence a nenhum utilizador. Emissor {0}, n\u00famero de s�rie {1}.
ra.errorprint = Erro a imprimir dados do utilizador {0}. Mensagem: {1}.
ra.approvalad = Ac��o de Adicionar Titular foi registada para aprova��o por administradores autorizados.
ra.approvaledit = Ac��o de Altera��o de Titular foi registada para aprova��o por administradores autorizados.
ra.approvalrevoke = Ordem de revoga��o foi enviada para aprova��o por administradores autorizados.
ra.approvalcaactivation = Pedido de activa��o da CA foi enviado para aprova��o por administradores autorizados.
ra.errorrevocationexists = Certificado j\u00e1 est\u00e1 revogado. Emissor {0}, n\u00famero de s�rie {1}.
ra.addedentity = Titular {0} adicionado.
ra.errorentityexist = Titular {0} j\u00e1 existe.
ra.errorentitynotexist = Titular {0} inexistente.
ra.erroraddentity = Erro a adicionar titular {0}.
ra.decreasedentityrequestcounter = Contador de pedidos decrementado para o titular {0}, novo valor {1}.
ra.decreasedloginattemptscounter = Contador de tentativas de login decrementado para o titular {0}; novo valor {1}.
ra.resettedloginattemptscounter = Reiniciado n\u00famero de tentativas de login para o titular {0}; novo valor {1}.
ra.errorrequestcounterinvalid = Contador de pedidos '{0}' inv\u00e1lido para o titular {1}, erro: {2}.
ra.errorallowedrequestsinvalid = Valor inv\u00e1lido '{0}' para pedidos permitidos para o titular {1}, erro: {2}.
ra.editedentitystatus = Titular {0} editado. Novo estado: {1}.
ra.editedentity = Titular {0} editado.
ra.erroreditentity = Erro a editar titular {0}.
ra.removedentity = Titular {0} removido.
ra.errorremoveentity = Erro a remover titular {0}.
ra.editpwdentity = Senha alterada para titular {0}.
ra.revokedentity = Titular {0} revogado.
ra.errorfindentitycert = N�o foi poss�vel procurar certificado de titular. Emissor {0}, n\u00famero de s�rie {1}.
ra.errorunrevokenotonhold = Apenas � permitido reactivar certificados suspensos. Emissor {0}, n\u00famero de s�rie {1}.
ra.errornotificationnoemail = Notifica��o n�o pode ser enviada para utilizador {0} porque o campo email n�o est\u00e1 preenchido.
ra.sentnotification = Enviada notifica��o para utilizador {0} com email {1} com sucesso.
ra.errorsendnotification = Erro a enviar notifica��o para utilizador {0} com email {1}.
ra.eeprofileupgrade = A actualizar perfil de titular para vers�o {0}.
ra.eeprofileaddfield = A adicionar novo campo {0} ao NUMBERARRAY.
ra.errorbadrequest = A ac��o pedida n�o p\u00f4de ser executada.
ra.errorcustomrcptshort = Destinat\u00e1rio da notifica��o personalizada especificado, mas o valor � demasiado curto: {0}.
ra.errorcustomnoemail = Destinat\u00e1rio da notifica��o personalizada especificado, mas n�o foi obtido nenhum endere�o de email: {0}.
ra.errorcustomnoclasspath = Destinat\u00e1rio da notifica��o personalizada especificado, mas classpath � vazia: {0}.

userdatasource.fetcheduserdatasource = Dados de utilizador obtidos com sucesso da fonte de dados de utilizadores {0}.
userdatasource.errorfetchuserdatasource = Erro a obter fetching dados da fonte de dados de utilizadores {0}.
userdatasource.removeduserdata = Dados de utilizador removidos com sucesso da fonte de dados de utilizadores {0}.
userdatasource.errorremovinguserdatasource = Erro a remover dados da fonte de dados de utilizadores {0}.
userdatasource.erroruserdatasourceexist = Fonte de dados de utilizadores com ID {0} inexistente.
userdatasource.errornotauth = Erro: n�o autorizado a aceder \u00e0 fonte de dados de utilizadores {0}.
userdatasource.testedcon = Liga��o a fonte de dados de utilizadores {0} testada com sucesso. 
userdatasource.errortestcon = Erro a testar liga��o a fonte de dados de utilizadores {0}.
userdatasource.errortestconauth = Erro: n�o autorizado a testar fonte de dados de utilizadores {0}.
userdatasource.addedsource = Adicionada fonte de dados de utilizadores {0}.
userdatasource.erroraddsource = Erro a adicionar fonte de dados de utilizadores {0}.
userdatasource.changedsource = Alterada fonte de dados de utilizadores {0}.
userdatasource.errorchangesource = Erro a alterar fonte de dados de utilizadores {0}.
userdatasource.clonedsource = Adicionada fonte de dados de utilizadores {0} usando {1} como modelo.
userdatasource.errorclonesource = Erro a adicionar fonte de dados de utilizadores {0} usando {1} como modelo.
userdatasource.removedsource = Removida fonte de dados de utilizadores {0}.
userdatasource.errorremovesource = Erro a remover fonte de dados de utilizadores {0}.
userdatasource.renamedsource = Fonte de dados de utilizadores {0} renomeada para {1}.
userdatasource.errorrenamesource = Erro a renomear fonte de dados de utilizadores {0} para {1}.

sernogenerator.discarding = A descartar n\u00famero de s�rie fora do intervalo permitido.

caservice.notactive = {0} Servi�o de CA n�o activado. Active-o na p\u00e1gina de edi��o da CA.
ocspcaservice.upgrade = A actualizar servi�o de OCSP para vers�o {0}.
caservice.upgrade = A actualizar servi�o de CA para vers�o {0}.

catoken.deletecert = Removido certificado com nome '{0}'.

publisher.upgrade = A actualizar publicador LDAP para vers�o {0}.
publisher.entryexists = Entrada duplicada. A actualizar: {0}
publisher.noentry = N�o existem entradas pr�vias para {0}.
publisher.infoexists = J\u00e1 existe uma entrada com DN '{0}'  
publisher.errorvapubl = Erro na Autoridade de Valida��o. A publica��o n�o est\u00e1 a funcionar on datasource {0} para {1}.
publisher.notpublwithstatus = Certificado revogado n�o publicado. Estado={0}.
publisher.notpubltype = Certificado do tipo '{0}' n�o ser\u00e1 publicado.
publisher.errorldapdecode = ERRO LDAP: Erro a descodificar {0}.
publisher.errorldapencodestore = ERRO LDAP: Erro a codificar {0} aquando da publica��o em LDAP.
publisher.ldapadd = LDAP {0}: Adicionado objecto: {1} com sucesso.
publisher.ldapmodify = LDAP {0}: Modificado objecto: {1} com sucesso.
publisher.ldapremove = REVOGA\u00c7\u00c3O LDAP: Certificado removido do objecto: {0} com sucesso.
publisher.ldapaddedintermediate = LDAP {0}: Foram criados nodos interm�dios para {1}.
publisher.errorldapstore = ERRO LDAP: Erro a guardar {0} ({1}) em LDAP ({2}) para DN ({3}).
publisher.errorldapremove = ERRO LDAP: Erro a remover certificado do LDAP ({0}).
publisher.ldapintermediatenotappropriate = LDAP: campo '{0}' n�o � apropriado para nodo interm�dio.
publisher.errorpassword = ERRO LDAP: N�o foi poss�vel descodificar a senha de login no LDAP: {0}.
publisher.errordisconnect = ERRO LDAP: Publicador LDAP: Falha na desconex�o LDAP.
publisher.errorrevokenoentry = ERRO LDAP: N�o existe nenhuma entrada com o certificado no LDAP.
publisher.inforevokenocert = Tentativa de remo��o do certificado do LDAP, mas n�o existe atributo de certificado na entrada.
publisher.errorldapbind = ERRO LDAP: Erro a associar ao servidor de LDAP. {0}
publisher.errornobinddn = ERRO LDAP: N�o foi poss�vel encontrar o bindDN.
publisher.errortempfile = N�o foi poss�vel escrever no ficheiro tempor\u00e1rio.
publisher.errormissingproperty = {0} tem de ser especificado.
publisher.errorexternalapp = Detectados erros ao executar a aplica��o externa {0}.  
publisher.errordeletetempfile = N�o foi poss�vel remover o ficheiro tempor\u00e1rio {0}.
publisher.errorcertconversion = N�o foi poss�vel converter o certificado para publica��o.
publisher.commandnotfound = N�o foi poss�vel encontrar o comando externo {0}.

cmp.errorunknownprotalg = Recebida mensagem CMP com algoritmo de protec��o desconhecido: {0}.
cmp.errorcertconfirmstatus = Recebida confirma��o de certificado com estado {0}.
cmp.receivedmsg = Recebida mensagem CMP de: {0}.
cmp.sentresponsemsg = Enviada resposta CMP para: {0}, process time {1}.
cmp.receivedrevreq = Recebido pedido de revoga��o para emissor: {0} e n\u00famero de s�rie: {1}.
cmp.receivedrevreqnoissuer = Recebido pedido de revoga��o com emissor ou n\u00famero de s�rie em falta.
cmp.errornullresp = Resposta de CmpMessageDispatcher � vazia.
cmp.errortcptoolongmsg = Recebida mensagem com {0} bytes, que � demasiado grande para ser considerada v\u00e1lida.
cmp.errortcpwronglen = Recebida mensagem com {0} bytes, que declara conter {1} bytes.
cmp.erroradduserupdate = N�o foi poss�vel adicionar o utilizador '{0}', apesar de n�o existir h\u00e1 apenas uma frac��o de tempo atr\u00e1s! Em alternativa, ser\u00e1 actualizado.
cmp.erroradduser = Erro a adicionar utilizador '{0}'.
cmp.errorgeneral = Erro durante processamento CMP. {0}.
cmp.errorauthmessage = Autentica��o falhada para mensagem. {0}.
cmp.errorexthandlerexec = "Erro a executar ExtendedUserDataHandler. N�o foi criado o certificado."
cmp.errorcalcprotection = Erro a calcular protec��o.
cmp.errorunauthmessagera = Recebida mensagem n�o-autenticada em modo RA.
cmp.infonouserfordn = N�o foi encontrado utilizador com DN que corresponda a {0}.
cmp.errornocmrfreq = ICmpMessage n�o � CrmfRequestMessage.
cmp.errornotauthrevoke = N�o autorizado a revogar certificado com emissor: {0} e n\u00famero de s�rie: {1}.
cmp.errorcertnofound = Certificado n�o encontrado com emissor: {0} e n\u00famero de s�rie: {1}.
cmp.errormissingissuerrevoke = Recebido pedido de revoga��o com falta de emissor ou n\u00famero de s�rie.
cmp.errornoprot = Sem protec��o PKI para verificar.
cmp.erroralreadyrequested = O pedido j\u00e1 est\u00e1 a aguardar aprova��o. 
cmp.erroralreadyrevoked = J\u00e1 revogado. 
cmp.errornoasn1 = Mensagem do cliente n�o est\u00e1 codificada em ASN1.
cmp.errornotcmpmessage = Mensagem de CMP inv\u00e1lida.
cmp.errortypenohandle = Mensagem do tipo '{0}' n�o suportada.
cmp.errorresponsenull = CmpMessageHandler devolveu uma resposta nula.
cmp.errorprocess = Excep��o durante o processamento CMP:
cmp.responsecodenotok = Erro no c�digo de resposta a HTTP POST. O c�digo foi '{0}'.

ocsp.receivedunidreq = Pedido recebido (ip;fqdn): {0}; {1} para Fnr mapeado para Unid={2}.
ocsp.errordatabaseunid = Ocorreu um erro na base de dados ao procurar mapeamento para Unid-Fnr.
ocsp.errorunidnosnindn = N�o foi encontrado um n\u00famero de s�rie no DN: {0}.
ocsp.errorunidnosnmapping = N�o existe nenhum mapeamento Fnr para UNID {0}.
ocsp.returnedunidresponse = Devolvida resposta para (ip;fqdn): {0}; {1} com Unid={2}.
ocsp.errornoclientauth = Recebido pedido sem autentica��o de cliente para (ip;fqdn): {0};{1}.
ocsp.errorverifycert = Erro a tentar verificar certificado de cliente.
ocsp.erroruntrustedclientauth = Recebido pedido com certificado n�o confi\u00e1vel desde (ip;fqdn): {0};{1}.
ocsp.errornoinitparam = Par\u00e2metro de inicializa��o {0} tem de ser configurado.
ocsp.errornotrustfiles = Nenhum ficheiro no direct�rio trustDir: {0}.
ocsp.errorreadingtrustfiles = Erro a ler ficheiros do direct�rio trustDir: {0}.
ocsp.errorreadingfile = Erro a ler {0} de {1}: {2}.
ocsp.certcollectionempty = A colec��o de certificados � vazia.
ocsp.errorcomparehash = Excep��o OCSP a comparar hashes de certificados, saltar certificado de CA para '{0}'.
ocsp.nomatchingcacert = N�o foi encontrado nenhum certificado de CA que fa�a correspond\u00eancia com o DN: {0}.
ocsp.reloadkeys = A recarregar chaves devido a pedido de {0}.
ocsp.errorunsignedreq = Pedido OCSP n�o assinado. Servlet obriga a assinatura.
ocsp.errorinvalidsignature = Assinatura do pedido de OCSP recebido � inv\u00e1lida.
ocsp.infosigner = Pedido OCSP foi assinado por '{0}'.
ocsp.infosigner.invalidcertsignature = Falha na verifica��o do certificado de assinatura para (subjectDN '{0}', issuer DN '{1}'). Mensagem: {2}.
ocsp.infosigner.certnotyetvalid = Certificado de assinatura OCSP ainda n�o � v\u00e1lido (DN '{0}', DN do emissor '{1}'). Mensagem\: {2}.
ocsp.infosigner.certexpired = Certificado de assinatura OCSP expirou (subjectDN '{0}', issuer DN '{1}'). Mensagem\: {2}.
ocsp.infosigner.nocacert = N�o foi encontrado nenhum certificado de emissor para o certificado de assinatura com DN de sujeito '{0}' e DN de emissor '{1}'.
ocsp.infosigner.revoked = Certificado de assinatura para '{0}' est\u00e1 revogado. DN do emissor '{1}', n\u00famero de s�rie {2}.
ocsp.infosigner.notallowed = Certificado de assinatura para '{0}' n�o est\u00e1 autorizado devido a restri�\u00f5es do assinante ou do emissor. DN do emissor '{1}', n\u00famero de s�rie {2}.
ocsp.errornoreqentities = O pedido de OCSP n�o cont�m nenhuma entidade simpleRequest.
ocsp.errortoomanyreqentities = O pedido OCSP cont�m demasiadas entidades simpleRequest. Permitido m\u00e1ximo de {0}.
ocsp.errorgencerthash = Incapaz de gerar hash do certificado da CA.
ocsp.errorfindcacert = Incapaz de encontrar certificado da CA por hash do nome do emissor {0} ou mesmo do processador geral: {1}.
ocsp.errorfindcacertusedefault = Incapaz de encontrar certificado da CA por hash do nome do emissor: {0}. A usar processador geral para responder 'UnknownStatus'.
ocsp.errorprocessextension = Ocorreu um erro a processar classe de extens�o ao OCSP {0}. C�digo de erro {1}.
ocsp.errornocacreateresp = Incapaz de encontrar certificado e chave da CA para gerar resposta OCSP.
ocsp.errorprocessreq = Erro a processar pedido OCSP.
ocsp.classnotfound = N�o foi poss�vel carregar classe {0}.
ocsp.nocardpwd = N�o foi especificada senha do cart�o. 
ocsp.nohwsigningclass = Classe de assinatura do hardware OCSP n�o foi definida.
ocsp.errornosignkeys = De momento n�o h\u00e1 chaves v\u00e1lidas para assinatura.
ocsp.errornovalidkeys = N�o foram especificadas chaves v\u00e1lidas.
ocsp.errorinitialize = N�o foi poss�vel inicializar OCSPServlet.
ocsp.signcertnotindb = Certificado de assinatura com n\u00famero de s�rie {0} do emissor {1} n�o foi encontrado na base de dados (certificados de assinatura e CA t\u00eam de ser publicados no OCSP).
ocsp.signcerthasnochain = Certificado de assinatura com n\u00famero de s�rie {0} do emissor {1} n�o tem a cadeia de certifica��o at� \u00e0 CA de ra�z.
ocsp.errorgetalias = Incapaz de encontrar o nome {0} no ficheiro {1}.
ocsp.newsigningkey = Nova chave de assinatura OCSP para a CA '{0}'. Certificado da chave '{1}'.
ocsp.errorocspkeynotusable = Chave de assinatura OCSP inutiliz\u00e1vel para CA '{0}'. Certificate da chave com n\u00famero de s�rie: {1}.
ocsp.errorloadsigningcerts = Incapaz de carregar certificados de assinatura.
ocsp.infoaddedstatusinfo = A adicionar informa��o de estado ({0}) para certificado com n\u00famero de s�rie '{1}' do emissor '{2}'.
ocsp.inforeceivedrequest = Recebido pedido OCSP para certificado com n\u00famero de s�rie: {0} e hash do nome do emissor: {1}.
ocsp.toolarge = Pedido descartado. OCSP apenas suporta pedidos com tamanho m\u00e1ximo de {0} bytes. O pedido tinha {1} bytes. 
ocsp.badurlenc = Codifica��o errada do URL no pedido.
ocsp.missingreq = O pedido n�o tem a \u00faltima parte do URL definida no RFC 2560 A.1.1.
ocsp.unknownmethod = M�todo de pedido '{0}' n�o � reconhecido. Apenas s�o suportados GET e POST.
ocsp.emptyreq = Pedido vazio (sem dados) efecutado a partir do IP {0}.
ocsp.shrinkmaxage = RFC 5019 6.2: max-age deve ser posterior a thisUpdate e anterior a nextUpdate. max-age adaptado para o m\u00e1ximo valor permitido '{0}'.
ocsp.additionaldata = O pedido OCSP tinha {0} bytes, mas o cabe�alho HTTP Content-length tinha {1} bytes. O cliente de OCSP pode ser defeituoso ou tentar enviar demasiados dados de prop�sito.
ocsp.errorcerthasexpired = O certificado de assinatura OCSP com o n\u00famero de s�rie '{0}' emitido pela CA '{1}' expirou.
ocsp.errornotyetvalid = O certificado de assinatura OCSP com o n\u00famero de s�rie '{0}' emitido pela CA '{1}' ainda n�o � v\u00e1lido.
ocsp.warncertwillexpire = O certificado de assinatura OCSP com o n\u00famero de s�rie '{0}' emitido pela CA '{1}' vai expirar em '{2}'.

scep.errormissingparam = Recebido pedido com par\u00e2metros em falta de {0}. Par\u00e2metros 'operation' e 'message' t\u00eam de ser fornecidos.
scep.receivedmsg = Recebida mensagem SCEP de {0}.
scep.sentresponsemsg = Enviada resposta SCEP {0} para {1}.
scep.errorunknownca = Pedido SCEP {0} para CA desconhecida '{1}'.
scep.errorinvalidreq = Recebido pedido inv\u00e1lido ou vazio.
scep.errorauth = Autoriza��o negada.
scep.errorclientstatus = Estado inv\u00e1lido do cliente.
scep.errorgeneral = Erro a processar pedido SCEP.

request.toolarge = Pedido descartado. Apenas s�o suportados pedidos com um m\u00e1ximo de {0} bytes. Pedido tinha {1} bytes.
request.notasequence = N�o � uma sequ\u00eancia ASN.1/DER no topo. A tag era {0}.
request.notcorrectasn1length = Tamanho de mensagem incorrecto de acordo com tag de comprimento ASN.1. Tag de comprimento era {0}, mas apenas foram encontrados {1} bytes.

batch.createkeystore = Keystore criada para '{0}'.
batch.errornokeyrecoverydata = N�o existem dados de recupera��o de chave para o utilizador '{0}'; n�o pode ser obtido.
batch.retrieveingkeys = A obter chaves para {0}.
batch.generatingkeys = A gerar {0} chaves de tamanho {1} para {2}.
batch.generateduser = Gerado novo utilizador com sucesso - {0}.
batch.generatingallstatus = A gerar para todos {0}.
batch.generatingnoofusers = Gera��o em lote para {0} utilizadores.
batch.errorsetstatus = Ocorreu um erro; mudan�a de estado para {0}.
batch.infonoclearpwd = Utilizador '{0}' n�o tem a senha em claro.
batch.errorbatchfailed = BatchMakeP12 falhou para {0} utilizadores ({1} com sucesso) - {0}.
batch.errorbatchfaileduser = BatchMakeP12 falhou para '{0}'.
batch.success = {0} novos utilizadores gerados com sucesso - {1}.
batch.generateindir = A gerar chaves no direct�rio {0}.
batch.errorunknown = Utilizador desconhecido ou senha em claro � vazia: {0}.
batch.errorrootnotverify = Certificado RootCA falha a valida��o.
batch.errorrootnotselfsigned = Certificado RootCA n�o � auto-assinado.
batch.errorgennotverify = Certificado gerado falha a valida��o contra o certificado da CA.
batch.errorcheckconfig = Veja o arquivo de configura��o conf/batchtool.properties para ajustes.
batch.loadingconfig = Carregando configura��o do {0}.

certreq.sentlatestcertreq = Enviado \u00faltimo pedido de certificado para o cliente em {0}.
certreq.errorsendlatestcertreq = Erro a enviar pedido de certificado para {0}.
certreq.errorsendcert = Erro no envio de certificado processado para {0}; causa: {1}.
certreq.sentlatestcrl = Enviada \u00faltima CRL para cliente em {0}.
certreq.errorsendcrl = Erro a enviar CRL para {0}; causa: {1}.
certreq.receivedcertreq = Pedido de certificado recebido para o utilizador '{0}' de {1}.
certreq.badcertprofile = Perfil de certificado '{0}' n�o � permitido para o perfil de titular. Usado o perfil por omiss�o '{1}'.
certreq.nosuchcertprofile = Perfil de certificado '{0}' n�o existe. Usado o perfil por omiss�o '{1}'.
certreq.ovpntnoruntime = Shell de execu��o n�o est\u00e1 dispon�vel.
certreq.ovpntfailedexec = N�o foi poss�vel executar a script de instala��o do OpenVPN Windows '{0}'.
certreq.ovpntexiterror = A script de instala��o do OpenVPN Windows devolveu '{0}' na sa�da.
certreq.wrongstatus = Estado do utilizador inv\u00e1lido! Para gerar um certificado para um utilizador, o seu estado tem de ser 'Novo', 'Falhou' ou 'Em processamento'.
certreq.wrongpassword = Nome do utilizador ou senha errados! Para gerar um certificado � neces\u00e1rio fornecer um nome de utilizador e senha correctos.
certreq.invalidreq = Pedido de certificado inv\u00e1lido ou vazio. Por favor, forne�a um pedido correcto. {0}
certreq.invalidsign = Assinatura inv\u00e1lida no pedido de certificado. Por favor, forne�a um pedido correcto correctamente assinado.
certreq.invalidkey = Chave do pedido inv\u00e1lida: {0}. Por favor, forne�a um pedido correcto.
certreq.catokenoffline = O token da CA est\u00e1 desactivado: {0}. Por favor, contacte o administrador da CA.
certreq.errorgeneral = Ocorreu um erro desconhecido.
certreq.parameters = Nomes e valores de par\u00e2metros
certreq.postonly = A servlet que atende pedidos de certificados apenas suporta o m�todo HTTP POST.
certreq.csrreceivedforservergentoken = \nUser was configured for server generated token but a CSR was sent in the request.\nFor client generated keys the token type User Generated should be used when adding/editing the end entity.\nPlease contact your RA administrator to correct this. 

healthcheck.allipsauthorized = Todo os IPs autorizados.
healthcheck.errorauth = ERRO : recebido pedido Healthcheck de IP n�o autorizado: {0}.

startservice.shutdown = Final, paragem da EJBCA.
startservice.startup = In�cio, arranque da {0}.
startservices.noauditdevices = Sem dispositivos de seguran�a logger auditoria configurado.
startservices.noprotectedauditdevices = Sem integridade protegida dispositivos de seguran�a logger auditoria configurado.

certext.errorparsingproperty= Erro a interpretar o ficheiro '/certextensions.properties'
certext.certextmissconfigured = Extens�o de Certificado {0} parece n�o estar configurada correctamente no ficheiro certextensions.properties
certext.noextensionforid = Nenhuma extens�o configurada para ID: {0}. A devolver null.
certext.basic.incorrectvalue= Propriedade 'value' incorrecta para extens�o de certificado b\u00e1sica com id : {0}
certext.basic.incorrectenc= Codifica��o incorrecta ({0}) para extens�o de certificado b\u00e1sica com id : {1}
certext.basic.illegalvalue = Valor inv\u00e1lido {0} para extens�o de certificado b\u00e1sica com id : {1}

# General error messages, used in several places
error.unknown = Erro desconhecido.

# Messages used by approvals (copied from languagefile.*.properties)
APACTIVATECATOKEN         = activar Token da CA

APADDENDENTITY            = adicionar Titular

APCHANGESTATUSENDENTITY   = alterar estado de titular

APDUMMY                   = aprova��o cega

APEDITENDENTITY           = editar titular

APVIEWHARDTOKENDATA       = ver dados de hard token

APKEYRECOVERY             = recupera��o de chave

APGENERATETOKEN           = gerar token

APREVOKEENDENTITY         = revogar titular

APREVOKEDELETEENDENTITY   = revogar e remover titular

APREVOKECERTIFICATE       = revogar ou reactivar certificado

CLITOOL                   = Ferramenta de Linha de Comando
