# File containing internal localization messages used by
# log comments, audit messages, etc. in EJBCA.
#
# The keys should be sections into which module the message
# originates from, example raadmin.msg1 or keyrecovery.testmessage.
#
# FRENCH VERSION

# Native encoding:  ISO-8859-1
# EJBCA supported:  6.x
# Modified date:    $Id: ejbcaresources.fr.properties 29014 2018-05-23 15:17:47Z davidcarella $
# 
# Contributors:
#   David CARELLA <david.carella@gmail.com>


# Test resources - Only used with the test script
test.testmsg = Test fr-FR
test.testparams = Test {0} {1} {2} {3} {4} message {0} 

# Services resources
services.serviceadded                    = Service {0} ajout�.
services.erroraddingservice              = Erreur pendant l'ajout du service {0}.
services.notauthorizedtoadd              = Erreur, vous n'�tes pas autoris� � ajouter le service {0}.
services.serviceedited                   = Service {0} modifi�.
services.erroreditingservice             = Erreur pendant la modification du service {0}.
services.notauthorizedto                 = Erreur : pas d'autorisation pour le service {0}.
services.servicecloned                   = Cr�ation d'un nouveau service {0} � partir du service {1}.
services.errorcloningservice             = Erreur pendant la cr�ation du service {0} � partir du service {1}.
services.serviceremoved                  = Service {0} supprim�.
services.errorremovingservice            = Suppression de la source de donn�es utilisateur {0}.
services.servicerenamed                  = Service {0} renomm� en {1}.
services.errorrenamingservice            = Erreur pendant le renommage du service {0} en {1}.
services.serviceexecuted                 = Service {0} ex�cut� avec succ�s.
services.servicenotfound                 = Service avec l'identifiant {0} non trouv�.
services.serviceexecutionfailed          = L'ex�cution du service {0} a �chou�.
services.servicerunonothernode           = Le service {0} a �t� ex�cut� par un autre membre du groupe.
services.erroractionclasspath            = Erreur de configuration du service de v�rification {0} : le chemin de classe (ActionClassPath) n'est pas sp�cifi�.
services.errorintervalclasspath          = Erreur de configuration du service de v�rification {0} : le chemin de classe (IntervalClassPath) n'est pas sp�cifi�.
services.errorworkerconfig               = L'action {0} du service {1} n'est pas configur�e correctement. V�rifier le chemin de classe (classpath).
services.errorworker.errornoemail        = La notification pour l'utilisateur {0} a �chou� : pas d'adresse de courriel configur�e.
services.errorworker.errornoca           = L'AC d'identifiant {0} et de nom '{1}' n'a pas �t� trouv�e. A-t-elle �t� supprim�e ?
services.errorexpireworker.errorconfig   = Erreur : la notification par courriel de l'expiration {0} n'est pas configur�e correctement. V�rifier la valeur {1}.
services.interval.errorconfig            = Erreur de configuration pour le service p�riodique {0}. V�rifier la valeur de {1}.
services.mailaction.errorreceiveraddress = Erreur : adresse de destinataire(s) non sp�cifi�e.
services.mailaction.errorsenderaddress   = Erreur : adresse d'exp�diteur non sp�cifi�e.
services.mailaction.sent                 = Notification envoy�e avec succ�s � {0}.
services.mailaction.errorsend            = Erreur pendant l'envoi de la notification � {0}.
services.mailaction.erroractioninfo      = Erreur : seul l'envoi de courriel d'information (MailActionInfo) est support�.
services.upgrade                         = Le service de configuration a �t� mis � jour, en version {0}.
services.alreadyrunninginvm              = Le service {0} est d�j� lanc� dans cette VM ! Aucun nouveau lancement.
services.servicefailedrescheduled        = Le service a �chou� et a �t� replanifi� pour une ex�cution dans {0} millisecondes.

# Sign session resources
signsession.requestcert              = Demande de certificat re�ue pour l'utilisateur {0} pour l'AC {1} avec le profil de certificats {2}.
signsession.nouserinrequest          = Pas de nom d'utilisateur dans la demande. DN de la demande : {0}.
signsession.nopasswordinrequest      = Pas de mot de passe dans la demande.
signsession.wrongauthority           = L'AC de la demande ({0}) ne correspond pas aux AC de l'utilisateur ({1}).
signsession.nosuchuser               = Utilisateur {0} introuvable.
signsession.finishnouser             = Fonction de destruction d'utilisateur (finishUser) appel�e sur un utilisateur inexistant {0}.
signsession.certificateissued        = Certificat �mis pour l'utilisateur {0}.
signsession.caexpired                = L'AC de signature {0} a expir�.
signsession.canotyetvalid            = L'AC de signature {0} n'est pas encore valide.
signsession.canotfoundcaid           = Identifiant d'AC invalide : {0}.
signsession.errorupgradingcmsservice = Erreur d'initialisation du service CMS pendant la mise-�-jour de l'AC {0}.

# Card Verification Code resources
cvc.info.renewallowed = La v�rification de la signature de la requ�te CVC est un succ�s avec un certificat valide avec fp {0}. Requ�te de renouvellement autoris�e pour l'utilisateur {1}.
cvc.error.outersignature = La v�rification de la signature de la requ�te CVC a �chou� pour holderRef '{0}'. Message : {1}.
cvc.error.renewsamekeys = Tentative de renouvellement d'un certificat ayant la m�me cl� pour holderRef '{0}'.

# CA administration resources
caadmin.activated = Activation du AC d'identifiant {0}.
caadmin.deactivated = D�sactivation du AC d'identifiant {0}.
caadmin.notauthorizedtocreateca = L'administrateur n'est pas autoris� � cr�er une AC {0}.
caadmin.notauthorizedtocertreq = L'administrateur n'est pas autoris� � cr�er des requ�tes de certificat pour l'AC {0}.
caadmin.notauthorizedtocertresp = L'administrateur n'est pas autoris� � g�rer l'AC {0}.
caadmin.notauthorizedtorenew = L'administrateur n'est pas autoris� � renouveler l'AC {0}.
caadmin.notauthorizedtorevoke = L'administrateur n'est pas autoris� � r�voquer l'AC {0}.
caadmin.notauthorizedtorollover = L'administrateur n'est pas autoris� � faire des rotations (roll over) de l'AC {0}.
caadmin.notauthorizedtoactivatetoken = L'administrateur n'est pas autoris� � activer le token mat�riel pour l'AC {0}.
caadmin.notauthorizedtodeactivatetoken = L'administrateur n'est pas autoris� � d�sactiver le token mat�riel pour l'AC {0}.
caadmin.notauthorizedtoremovecatoken = L'administrateur n'est pas autoris� � supprimer le token d'AC pour l'AC {0}.
caadmin.notauthorizedtorestorecatoken = L'administrateur n'est pas autoris� � restaurer le token d'AC pour l'AC {0}.
caadmin.notauthorizedtoexportcatoken = L'administrateur n'est pas autoris� � exporter le token d'AC pour l'AC {0}.
caadmin.wrongcaid = Identifiant d'AC {0} invalide : impossible de cr�er l'AC.
caadmin.badcaactivationcode = Le code d'activation pour l'AC {0} a �t� rejet�.
caadmin.errorcreatetoken = Erreur pendant la cr�ation d'un token d'AC.
caadmin.errorcreatetokenpin = Erreur pendant la cr�ation d'un token d'AC : authentification erron�e.
caadmin.errorcreateca = Impossible de cr�er l'AC {0}.
caadmin.errorcreatecaservice = Impossible de cr�er le service externe d'AC (ExternalACService) {0}.
caadmin.erroreditca = Impossible d'�diter l'AC {0}.
caadmin.errorremoveca = Impossible de supprimer l'AC {0}. Message : {1}.
caadmin.errorrenameca = Impossible de renommer l'AC {0}.
caadmin.errorrestorecakeystore = Ne peut pas restaurer les cl�s logiciels de l'AC {0}.
caadmin.errorgetcainfo = Erreur lors de la r�cup�ration des informations de l'AC {0}.
caadmin.errorcertreq = Erreur pendant la cr�ation de la demande de certificat pour l'AC {0}.
caadmin.errorcertreqsign = Erreur de signature de requ�te de certificat par l'AC {0}.
caadmin.errorcertresp = Erreur pendant la r�ception de la r�ponse de certificat pour l'AC {0}.
caadmin.errorprocess = Erreur lors du traitement de l'AC {0}.
caadmin.errorrenewca = Erreur lors du renouvellement de l'AC {0}.
caadmin.errorrevoke = Erreur lors de la r�vocation de l'AC {0}.
caadmin.errorrolloverca = Erreur lors de la rotation de l'AC {0}.
caadmin.certreqcreated = Requ�te de certificat g�n�r�e avec succ�s pour l'AC {0}.
caadmin.certreqsigned = L'AC {0} a sign� une requ�te de certificat.
caadmin.errorcertrespinternalca = Impossible de recevoir un certificat pour une AC interne {0}.
caadmin.errorcertrespillegalmsg = Message de r�ponse invalide.
caadmin.errorcertrespwrongdn = Le DN de la r�ponse ({0}) ne correspond pas au DN de la demande ({1}).
caadmin.errorcaexists = Erreur lors du traitement de l'AC ({0} : l'AC existe d�j�.
caadmin.erroractivatetoken = Erreur lors de l'activation du token de l'AC {0}.
caadmin.errordeactivatetoken = Erreur lors de la d�sactivation du token de l'AC {0}.
caadmin.errornotoffline = L'AC {0} doit �tre en statut 'hors ligne' pour �tre activ�e.
caadmin.errornotonline = L'AC {0} doit �tre en statut 'en ligne' pour �tre d�sactiv�e.
caadmin.errorcanotfound = Erreur d'acc�s � l'AC {0} : l'AC ne peut �tre trouv�e.
caadmin.errorremovecakeystore = Erreur lors de la suppression des cl�s logiciels de l'AC {0}.
caadmin.createdca = AC {0} correctement cr��e avec le statut {1}.
caadmin.removedcakeystore = Cl�s logiciels de l'AC {0} supprim�es.
caadmin.restoredcakeystore = Cl�s logiciels de l'AC {0} restaur�es.
caadmin.processedca = Traitement de l'AC {0} effectu� avec succ�s.
caadmin.renewdca = Renouvellement de l'AC {0} effectu� avec succ�s.
caadmin.revokedca = R�vocation de l'AC {0} effectu�e avec succ�s. Statut : {1}.
caadmin.rolledoverca = Rotation de l'AC {0} effectu�e avec succ�s.
caadmin.catokenexternal = L'AC {0} est externe et ne peut pas �tre activ�e/d�sactiv�e.
caadmin.certrespreceived = R�ponse de certificat pour l'AC {0} re�ue avec succ�s.
caadmin.exportedca = AC {0} export�e dans le fichier {1} avec succ�s.
caadmin.errorexportca = Erreur durant l'exportation de l'AC {0} dans le fichier {1}. Statut : {2}.
caadmin.importedca = AC {0} import�e de l'ancien fichier {1} avec succ�s. Statut : {2}.
caadmin.errorimportca = Erreur durant l'importation de l'AC {0} du fichier {1}. Statut : {2}.
caadmin.errornorequestchain = Pas de cha�ne de certificats requise pour l'AC d'identifiant {0} et de DN '{1}'.
caadmin.extendedserviceexecuted = Service �tendu avec la classe appel�e '{0}' ex�cut� pour l'AC '{1}'.
caadmin.signedcms = L'AC {0} a r�alis� avec succ�s une signature CMS (PKCS #7).

# Authentication resources
authentication.invalidpwd = Requ�te utilisateur avec un mot de passe invalide : {0}.
authentication.authok = Utilisateur {0} authentifi�.
authentication.wrongstatus = Requ�te re�ue avec le statut {0} ({1}). Le statut NOUVEAU, �CHOU� ou ENCOURS est requis {2}.
authentication.usernotfound = Requ�te re�ue depuis un utilisateur inexistant : {0}.
authentication.statuschanged = Changement du statut pour '{0}'. Nouveau statut : G�N�R�.
authentication.certexpired = Le certificat a expir�. SubjectDN '{0}'. La date d'expiration est : {0}.
authentication.revokedormissing = Votre certificat est r�voqu�, ou il ne peut pas �tre trouv� dans la base de donn�es. SubjectDN '{0}'.
authentication.failed.cli.usernotfound = L'�chec d'authentification de CLI. L'utilisateur {0} est introuvable dans la base de donn�es.

# Publisher resources
publisher.store = Objet {0} publi� avec succ�s pour le service {1}.
publisher.storequeue = Publication dans la file d'attente. Service de publication {0}, empreinte {1}, statut {2}.
publisher.errorstore = Erreur lors de la publication de {0}.
publisher.errorstorequeue = Erreur lors de la publication dans la file d'attente. Service de publication {0}, empreinte {1}, statut {2}.
publisher.nopublisher = Le service de publication {0} n'existe pas.
publisher.testedpublisher = Test de connexion pour le service de publication {0} effectu� avec succ�s.
publisher.errortestpublisher = Erreur lors du test de connexion pour le service de publication {0}.
publisher.addedpublisher = Service de publication {0} ajout�.
publisher.erroraddpublisher = Erreur lors de l'ajout du service de publication {0}.
publisher.changedpublisher = Service de publication {0} modifi�.
publisher.errorchangepublisher = Erreur lors de la modification du service de publication {0}.
publisher.clonedpublisher = Nouveau service de publication {0} cr�� � partir du service {1}.
publisher.errorclonepublisher = Erreur lors de la cr�ation d'un nouveau service de publication {0} � partir du service {1}.
publisher.removedpublisher = Service de publication {0} supprim�.
publisher.errorremovepublisher = Erreur lors de la suppression du service de publication {1}.
publisher.renamedpublisher = Service de publication {0} renomm� en {1}.
publisher.errorrenamepublisher = Erreur lors du renommage du service de publication {0} en {1}.
publisher.queuedataupgrade = Mise � jour des donn�es du service de publication avec la version {0}.
publisher.errornocert = Le certificat ou la LCR � publier n'existe pas, empreinte : {0}.
publisher.unknowntype = Le type de publication dans la file d'attente de publication est de type inconnu, {0}. Aucune publication faite.

# Store resources
store.republishunrevokedcert = Certificat non r�voqu� republi�. Raison : {0}.
store.storehistory = Historique des demandes de certificat enregistr� avec succ�s pour l'utilisateur {0}.
store.errorstorehistory = Erreur durant l'enregistrement de l'historique des demandes de certificat pour l'utilisateur {0}.
store.removehistory = Historique des demandes de certificat effac� avec succ�s pour l'empreinte {0}.
store.errorremovehistory = Erreur durant l'effacement de l'historique des demandes de certificat pour l'empreinte {0}.
store.editpublishernotauthorized = L'administrateur '{0}' n'est pas autoris� � �diter les services de publication.
store.editkeyvalidatornotauthorized = L'administrateur '{0}' n'est pas autoris� � �diter les validateurs de cles.
store.editblacklistnotauthorized = L'administrateur '{0}' n'est pas autoris� � �diter les 'blacklists'.

# Hard token resources
hardtoken.userdatasent = Donn�es utilisateur envoy�es pour la g�n�ration d'un token mat�riel pour l'�metteur avec l'alias '{0}'.
hardtoken.errorsenduserdata = Erreur pendant la r�cup�ration du token mat�riel pour l'�metteur avec l'alias '{0}'.
hardtoken.addedprofile = Profil de tokens mat�riel {0} ajout� .
hardtoken.erroraddprofile = Erreur pendant l'ajout d'un profil de tokens mat�riel {0}.
hardtoken.editedprofile = Profil de tokens mat�riel {0} modifi�.
hardtoken.erroreditprofile = Erreur pendant la modification du profil de tokens mat�riel {0}.
hardtoken.clonedprofile = Nouveau profil de tokens mat�riel {0} cr�� � partir du profil {1}.
hardtoken.errorcloneprofile = Erreur pendant la cr�ation d'un nouveau profil de tokens mat�riel {0} � partir du profil {1}.
hardtoken.removedprofile = Profil de tokens mat�riel {0} supprim�.
hardtoken.errorremoveprofile = Erreur pendant la suppression du profil de tokens mat�riel {0}.
hardtoken.renamedprofile = Profil de tokens mat�riel {0} renomm� en {1}.
hardtoken.errorrenameprofile = Erreur pendant le renommage du profil de tokens mat�riel {0} en {1}.
hardtoken.addedissuer = Nouvel �metteur de tokens mat�riel {0}.
hardtoken.erroraddissuer = Erreur pendant la cr�ation d'un nouvel �metteur de tokens mat�riel {0}.
hardtoken.editedissuer = �metteur de tokens mat�riel {0} modifi�.
hardtoken.erroreditissuer = Erreur pendant la modification de l'�metteur de tokens mat�riel {0}.
hardtoken.clonedissuer = Nouvel �metteur de tokens mat�riel {0} � partir de l'�metteur {1}.
hardtoken.errorcloneissuer = Erreur pendant la cr�ation d'un �metteur de tokens mat�riel {0} � partir de l'�metteur {1}.
hardtoken.removedissuer = �metteur de tokens mat�riel {0} supprim�.
hardtoken.errorremoveissuer = Erreur pendant la suppression de l'�metteur de tokens mat�riel {0}.
hardtoken.renameissuer = �metteur de tokens mat�riel {0} renomm� en {1}.
hardtoken.errorrenameissuer = Erreur pendant le renommage de l'�metteur de tokens mat�riel {0} en {1}.
hardtoken.unavailabletoken = Erreur : l'�metteur de tokens mat�riel ne peut �mettre le type de tokens pour l'utilisateur {0}. Modifier le type de tokens ou l'�metteur de tokens pour l'utilisateur.
hardtoken.addedtoken = Nouveau token mat�riel ajout� avec le num�ro de s�rie {0}.
hardtoken.tokenexists = Le token mat�riel avec le num�ro de s�rie {0} existe d�j� .
hardtoken.changedtoken = Token mat�riel avec le num�ro de s�rie {0} modifi�.
hardtoken.errorchangetoken = Erreur pendant la modification du token mat�riel avec le num�ro de s�rie {0}.
hardtoken.removedtoken = Token mat�riel avec le num�ro de s�rie {0} supprim�.
hardtoken.errorremovetoken = Erreur pendant la suppression du token mat�riel avec le num�ro de s�rie {0}.
hardtoken.viewedtoken = Token mat�riel avec le num�ro de s�rie {0} consult�.
hardtoken.viewedpuk = Donn�es PUK du token mat�riel avec le num�ro de s�rie {0} vues avec succ�s.
hardtoken.addedtokencertmapping = Tra�age de certificats ajout�. Num�ro de s�rie du certificat : {0}. Num�ro de s�rie du token : {1}.
hardtoken.erroraddtokencertmapping = Erreur durant l'activation du tra�age des certificats. Num�ro de s�rie du certificat : {0}. Num�ro de s�rie du token : {1}.
hardtoken.removedtokencertmappingcert = Tra�age de certificats d�sactiv�. Num�ro de s�rie du certificat : {0}.
hardtoken.errorremovetokencertmappingcert = Erreur durant la d�sactivation du tra�age des certificats. Num�ro de s�rie du certificat : {0}.
hardtoken.removedtokencertmappingtoken = Tra�age des certificats d�sactiv�. Num�ro de s�rie du certificat : {0}.
hardtoken.errorremovetokencertmappingtoken = Erreur durant la d�sactivation du tra�age des certificats. Num�ro de s�rie du certificat : {0}.
hardtoken.generatedtoken = Token mat�riel avec le num�ro de s�rie {0} correctement cr��.
hardtoken.errorgeneratetoken = Erreur pendant la cr�ation du token mat�riel avec le num�ro de s�rie {0}.

# Key recovery resources
keyrecovery.addedforapproval = La demande de recouvrement de cl� est en attente d'approbation.
keyrecovery.addeddata = Donn�es pour le recouvrement de la cl� associ�e au certificat identifi� par le num�ro de s�rie {0} et l'�metteur {1} ajout�es. Prot�g�es avec la cl� d'alias (keyAlias) '{2}' et d'identifiant de cl� (keyId) {3}, du conteneur de cl�s (Crypto Token) {4}.
keyrecovery.erroradddata = Erreur durant l'ajout des donn�es pour le recouvrement de la cl� associ�e au certificat identifi� par le num�ro de s�rie {0} et l'�metteur {1}.
keyrecovery.changeddata = Donn�es pour pour le recouvrement de la cl� associ�e au certificat identifi� par le num�ro de s�rie {0} et l'�metteur {1} chang�es. Prot�g�es avec la cl� d'alias (keyAlias) '{2}' et d'identifiant de cl� (keyId) {3}, du conteneur de cl�s (Crypto Token) {4}.
keyrecovery.errorchangedata = Erreur durant le changement des donn�es pour le recouvrement de la cl� associ�e au certificat identifi� par le num�ro de s�rie {0} et l'�metteur {1}.
keyrecovery.removeddata = Donn�es pour le recouvrement de la cl� associ�e au certificat identifi� par le num�ro de s�rie {0} et l'�metteur {1} effac�es.
keyrecovery.errorremovedata = Erreur durant l'effacement des donn�es pour le recouvrement de la cl� associ�e au certificat identifi� par le num�ro de s�rie {0} et l'�metteur {1}.
keyrecovery.removeduser = Toutes les donn�es de recouvrement pour l'utilisateur {0} sont effac�es.
keyrecovery.errorremoveuser = Erreur durant l'effacement de toutes les donn�es de recouvrement pour l'entit� {0}.
keyrecovery.sentdata = Donn�es de cl� pour l'entit� {0} envoy�es pour le recouvrement de cl�. Prot�g�es avec la cl� d'alias (keyAlias) '{1}' et d'identifiant de cl� (keyId) {2}, du conteneur de cl�s (Crypto Token) {3}.
keyrecovery.nodata = Pas de donn�e de cl� pour le recouvrement de cl� pour l'entit� {0}.
keyrecovery.errorsenddata = Erreur durant l'envoi des donn�es de la cl� pour l'entit� {0}.
keyrecovery.markeduser = Certificat le plus r�cent de l'utilisateur {0} marqu� pour recouvrement.
keyrecovery.errormarkuser = Erreur durant le marquage pour recouvrement du certificat le plus r�cent de l'utilisateur {0}.
keyrecovery.markedcert = Certificat identifi� par le num�ro de s�rie {0} et l'�metteur {1} marqu� pour recouvrement.
keyrecovery.errormarkcert = Erreur durant le marquage pour recouvrement du certificat identifi� par le num�ro de s�rie {0} et l'�metteur {1}.

# RA resources
ra.adminprefadded = Pr�f�rences de l'administrateur avec l'identifiant {0} ajout�es.
ra.changedadminpref = Pr�f�rences de l'administrateur avec la cl� {0} modifi�es.
ra.adminprefexists = Tentative d'ajouter des pr�f�rences pour un administrateur qui existe d�j�.
ra.adminprefnotfound = Impossible de trouver les pr�f�rences de l'administrateur avec la cl� {0} dans la base de donn�es.
ra.defaultadminprefsaved = Pr�f�rences de l'administrateur par d�faut modifi�es.
ra.errorsavedefaultadminpref = Erreur d'enregistrement des pr�f�rences de l'administrateur par d�faut.
ra.addedprofile = Profil d'entit�s {0} ajout�.
ra.erroraddprofile = Erreur lors de l'ajout du profil d'entit�s {0}.
ra.erroraddprofileexists = Tentative d'ajout un profil d'entit�s '{0}' qui existe d�j� dans la base de donn�es.
ra.erroraddprofilefixed = Tentative d'ajout un profil d'entit�s, '{0}', qui existe d�j� en tant que profil fixe (FIXED) {1}.
ra.clonedprofile = Ajout d'un nouveau profil d'entit�s {0} avec le profil {1} utilis� comme gabarit.
ra.errorcloneprofile = Erreur lors de l'ajout d'un nouveau profil d'entit�s {0} avec le profil {1} utilis� comme gabarit.
ra.removedprofile = Profil d'entit�s {0} supprim�.
ra.errorremoveprofile = Erreur lors de la suppression du profil d'entit�s {0}.
ra.renamedprofile = Profil d'entit�s {0} renomm� en {1}.
ra.errorrenameprofile = Erreur pour renommer le profil d'entit�s {0} en {1}.
ra.changedprofile = Profil d'entit�s {0} modifi�.
ra.errorchangeprofile = Erreur lors de la modification du profil d'entit�s {0}.
ra.errorprofilenotexist = Le profil d'entit�s {0} n'existe pas.
ra.errorgetids = Erreur d'obtention des identifiants de profil d'entit�s autoris�s.
ra.errorreadprofiles = Erreur de lecture des profils d'entit�s.
ra.errorfulfillprofile = Les donn�es utilisateur ne remplissent pas le profil des entit�s {0}, avec le DN {1} : {2}.
ra.errorauthprofile = Administrateur non autoris� � acc�der au profil d'entit�s {0}. Admin: {1}.
ra.errorauthprofileexist = Administrateur non autoris� � acc�der au profil d'entit�s {0} utilis� pour cr�er l'actuelle entit� {1}. Admin: {1}.
ra.errorauthca = Administrateur non autoris� � acc�der � l'AC {0}. Admin: {1}.
ra.errorauthcaexist = Administrateur non autoris� � acc�der � l'AC {0} qui a �mit l'actuelle entit� {1}. Admin: {2}.
ra.errorauthrevoke = Administrateur non autoris� � r�voquer des entit�s.
ra.errorcertnoadmin = Votre certificat n'appartient pas � un administrateur. �metteur {0}. Num�ro de s�rie {1}.
ra.errorcertnouser = Votre certificat n'appartient � aucun utilisateur. �metteur {0}. Num�ro de s�rie {1}.
ra.errornocertificateprofile = Le profil de certificats d'identifiant {0} n'existe pas.
ra.errorprint = Erreur d'impression des donn�es utilisateur de l'utilisateur {0}. Message : {1}.
ra.approvalad = Ajout d'une entit� finale envoy� pour approbation par des administrateurs autoris�s.
ra.approvaledit = Ajout d'une entit� finale envoy� pour approbation par des administrateurs autoris�s.
ra.approvalrevoke = R�vocation envoy�e pour approbation par des administrateurs autoris�s.
ra.approvalcaactivation = Activation d'AC envoy�e pour approbation par des administrateurs autoris�s.
ra.errorrevocationexists = Certificat d�j� r�voqu�. �metteur {0}, num�ro de s�rie {1}.
ra.bad.date = '{0}' n'est pas une date de r�vocation valide selon l'ISO 8601. Exemple de date valide : 2012-06-07T23:55:59+02:00
ra.norevokebackdate = La r�vocation antidat�e n'est pas autoris�e pour le profil de certificats '{0}'. Certificat : num�ro de s�rie '{1}', DN de l'�metteur '{2}'.
ra.addedentity = Entit� ajout�e {0}.
ra.errorentityexist = Entit� {0} d�j� existante.
ra.errorentitynotexist = Entit� {0} inexistante.
ra.wrongusernameorpassword = Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect
ra.erroraddentity = Erreur lors de l'ajout de l'entit� {0}.
ra.decreasedentityrequestcounter = Diminution du nombre de requ�tes pour l'entit� {0}. Nouvelle valeur : {1}.
ra.decreasedloginattemptscounter = Diminution du compteur de tentatives de connexion restantes pour l'entit� {0}. Nouvelle valeur : {1}.
ra.resettedloginattemptscounter = R�initialisation du compteur de tentatives de connexion restantes pour l'entit� {0}. Nouvelle valeur : {1}.
ra.errorrequestcounterinvalid = Compteur de requ�tes '{0}' invalide pour l'entit� {1}. Message d'erreur : {2}.
ra.errorallowedrequestsinvalid = Requ�tes autoris�es '{0}' non valides pour l'entit� {1}. Message d'erreur : {2}.
ra.editedentitystatus = �dition de l'entit� {0}. Nouveau statut : {1}.
ra.editedentityrename = Entit� {0} renomm�e en {1}.
ra.editedentity = �dition de l'entit� {0}.
ra.updatedentitycaid = Mise � jour de l'identifiant (ID) d'AC dans l'entit� {0} de {1} vers {2}. 
ra.erroreditentity = Erreur d'�dition de l'entit� {0}.
ra.removedentity = Suppression de l'entit� {0}.
ra.errorremoveentity = Erreur de suppression de l'entit� {0}.
ra.editpwdentity = Mot de passe modifi� pour l'entit� {0}.
ra.revokedentity = Entit� {0} r�voqu�e.
ra.errorfindentitycert = Certificat d'entit� inexistant. �metteur {0}, num�ro de s�rie {1}.
ra.errorunrevokenotonhold = Interdit d'enlever la r�vocation d'un certificat qui n'est pas en attente.
ra.errorinvalidrevokereason = Op�ration non valide lors de la tentative de r�vocation d'une entit� avec un code de raison de non r�vocation. Nom d'utilisateur '{0}', raison {1}.
ra.errornotificationnoemail = Impossible d'envoyer la notification � l'utilisateur {0} : son champ adresse de courriel est vide.
ra.sentnotification = Notification � l'utilisateur {0} avec l'adresse de courriel {1} envoy�e avec succ�s.
ra.errorsendnotification = Erreur lors de l'envoi de la notification � l'utilisateur {0} avec l'adresse de courriel {1}.
ra.eeprofileupgrade = Mise � jour du profil d'entit�s avec la version {0}.
ra.eeprofileaddfield = Ajout d'un nouveau champ, {0}, � NUMBERARRAY.
ra.errorbadrequest = L'action demand�e ne peut pas �tre effectu�e.
ra.errorcustomrcptshort = Personnalisation de la notification d'utilisateur sp�cifi�e, mais la cha�ne est trop courte : {0}.
ra.errorcustomnoemail = Personnalisation de la notification d'utilisateur sp�cifi�e, mais aucune adresse de courriel n'est indiqu�e : {0}.
ra.errorcustomnoclasspath = Personnalisation de la notification d'utilisateur sp�cifi�e, mais le chemin de classe (classpath) est vide : {0}.

# User data source resources
userdatasource.fetcheduserdatasource = Donn�es utilisateur extraites des donn�es externes {0} avec succ�s.
userdatasource.errorfetchuserdatasource = Erreur d'extraction � partir des donn�es externes {0}.
userdatasource.removeduserdata = Donn�es utilisateur effac�es des donn�es externes avec succ�s {0}.
userdatasource.errorremovinguserdatasource = Erreur durant l'effacement des donn�es utilisateur depuis les donn�es externes {0}.
userdatasource.erroruserdatasourceexist = Source de donn�es avec l'identifiant {0} inexistante.
userdatasource.errornotauth = Erreur : non-autoris� � manipuler les donn�es externes {0}.
userdatasource.testedcon = Connexion r�ussie avec les donn�es externes {0}. 
userdatasource.errortestcon = Erreur durant le test de la connexion avec les donn�es externes {0}.
userdatasource.errortestconauth = Erreur : non-autoris� � tester les donn�es externes {0}.
userdatasource.addedsource = Donn�es externes {0} ajout�es avec succ�s.
userdatasource.erroraddsource = Erreur durant l'ajout de donn�es externes {0}.
userdatasource.changedsource = Donn�es externes {0} modifi�es.
userdatasource.errorchangesource = Erreur durant la modification des donn�es externes {0}.
userdatasource.clonedsource = Donn�es externes {0} ajout�es avec succ�s en utilisant les donn�es externes {1} comme gabarit.
userdatasource.errorclonesource = Erreur durant l'ajout de donn�es externes {0} utilisant les donn�es externes {1} comme gabarit.
userdatasource.removedsource = Donn�es externes {0} supprim�es.
userdatasource.errorremovesource = Erreur pendant la suppression des donn�es externes {0}.
userdatasource.renamedsource = Donn�es externes {0} renomm�es en {1}.
userdatasource.errorrenamesource = Erreur durant la modification du nom des donn�es externes {0} en {1}.

# Service resources
caservice.notactive = {0} Service de l'AC d�sactiv�. Activer ce service dans la page d'�dition des AC.
ocspcaservice.upgrade = Mise-�-jour du service OCSPCAService avec la version {0}.
caservice.upgrade = Mise-�-jour du service �tendu CAService avec la version {0}.

# CA token resources
catoken.deletecert = Le certificat d'alias '{0}' a �t� supprim�.

# Certificate profile resources
certprofile.upgrade = Mise � jour du profil de certificats avec la version {0}.

# Publisher resources
publisher.upgrade = Mise � jour du service de publication LDAP avec la version {0}.
publisher.entryexists = Duplication des donn�es. Mise � jour : {0}
publisher.noentry =	Aucune ancienne donn�e existante pour {0}.
publisher.infoexists = Donn�e existante avec le DN '{0}'.
publisher.errorvapubl = ERREUR AV (Autorit� de validation) : Le service de publication ne fonctionne pas sur datasource {0} pour {1}.
publisher.notpublwithstatus = Pas de publication de certificat r�voqu�. Statut : {0}.
publisher.notpubltype = Le certificat de type {0} ne sera pas publi�.
publisher.errorldapdecode = ERREUR LDAP : Erreur de d�codage {0}.
publisher.errorldapencodestore = ERREUR LDAP : Erreur de codage {0} lors du stockage LDAP.
publisher.ldapadd = LDAP {0} : Objet {1} ajout� avec succ�s.
publisher.ldapmodify = LDAP {0} : Objet {1} modifi� avec succ�s.
publisher.ldapremove = R�VOCATION LDAP : Certificat supprim� de l'objet {0} avec succ�s.
publisher.ldapaddedintermediate = LDAP {0} : Noeuds interm�diaires cr��s pour {1}.
publisher.errorldapstore = ERREUR LDAP : Erreur de stockage {0} ({1}) dans l'annuaire LDAP {2} pour le DN '{3}'. Message : {4}.
publisher.errorldapremove = ERREUR LDAP : Erreur lors de la suppression du certificat dans l'annuaire LDAP {0}.
publisher.ldapintermediatenotappropriate = LDAP : le champ '{0}' n'est pas appropri� pour un noeud interm�diaire.
publisher.errorpassword = ERREUR LDAP : Ne peux pas d�coder le mot de passe pour la session LDAP : {0}.
publisher.errordisconnect = ERREUR LDAP : LdapPublisher : La d�connexion � l'annuaire LDAP a �chou�e.
publisher.errorrevokenoentry = ERREUR LDAP : L'entr�e contenant le certificat n'existe pas dans l'annuaire LDAP.
publisher.inforevokenocert = Tentative de suppression du certificat de l'annuaire LDAP : mais pas d'attribut pour ce type de certificats.
publisher.errorldapbind = ERREUR LDAP : Erreur de connexion � l'annuaire LDAP {0}.
publisher.errornobinddn = ERREUR LDAP : Ne trouve pas de bindDN.
publisher.errortempfile = �criture impossible dans le fichier temporaire.
publisher.errormissingproperty = Erreur : param�tre {0} non indiqu�.
publisher.errorexternalapp = Erreurs d�tect�es durant l'ex�cution de l'application externe {0}.
publisher.errordeletetempfile = Impossible d'effacer le fichier temporaire {0}.
publisher.errorcertconversion = Impossible de convertir le certificat pour la publication dans un annuaire.
publisher.commandnotfound = Impossible de trouver la commande externe {0}.
publisher.certalreadyexists = Le certificat avec l'empreinte {0} est d�j� publi� sous une entr�e dont le DN est '{1}'. Message : {2}.
publisher.erroroutputpath = Le r�pertoire n'existe pas : '{0}'.
publisher.errorsamplingmethod = Une m�thode d'�chantillonnage correcte doit �tre sp�cifi�e.
publisher.errorinvalidvalue = Valeur invalide pour la propri�t� '{0}' : {1}.
publisher.pvalueinterval = La valeur pvalue devrait �tre comprise dans l'intervalle [0.0, 1.0].
publisher.errorinvalidkey = Nom de propri�t� invalide '{0}'.
publisher.ctlogtestnologs = Aucun Logs CT n'a �t� configur�. Veuillez configurer au moins un journal (log) dans la rubrique Configuration du syst�me.
publisher.ctlogtesterror = Les URL des 'CT Log' ne r�pondent pas : {0}

# Public Key Blacklists
blacklist.nopublickeyblacklist = La blacklist avec l'identifiant {0} n'existe pas.
blacklist.addedpublickeyblacklist = La blacklist {0} a �t� ajout�e.
blacklist.erroraddpublickeyblacklist = Erreur durant l'ajout de la blacklist '{0}'.
blacklist.changedpublickeyblacklist = La blacklist {0} a �t� modifi�e.
blacklist.errorchangepublickeyblacklist = Erreur durant la modification de la blacklist '{0}'.
blacklist.errorclonepublickeyblacklist = Erreur durant l'ajout de la blacklist {0} utilisant la blacklist {1} comme mod�le.
blacklist.removedpublickeyblacklist = La blacklist {0} a �t� supprim�e.
blacklist.errorremovepublickeyblacklist = Erreur durant la suppression de la blacklist {0}.
blacklist.custompublickeyblacklistnotfound = La blacklist personnalis�e {0} de classe {1} ne peut pas �tre charg�e.

# General Protocol Resources
protocol.nosuchalias = L'alias {0} '{1}' n'existe pas.

# CMP resources
cmp.errorunknownprotalg = Message CMP re�u avec un algorithme de protection inconnu : {0}.
cmp.errorcertconfirmstatus = Confirmation de certificat re�ue avec le statut {0}.
cmp.receivedmsg = Message CMP re�u de {0}.
cmp.sentresponsemsg = Message CMP envoy� � {0}, heure du processus {1}.
cmp.receivedrevreq = Une demande de r�vocation a �t� re�ue pour l'�metteur {0} et le num�ro de s�rie {1}.
cmp.receivedrevreqnoissuer = Demande de r�vocation re�ue : �metteur et/ou num�ro de s�rie manquant(s).
cmp.errornullresp = L'exp�diteur de messages CMP (CmpMessageDispatcher) a renvoy� une r�ponse nulle.
cmp.errortcptoolongmsg = Message re�u avec la taille de {0}, beaucoup trop grande pour �tre normale.
cmp.errortcpwronglen = Message re�u avec la taille de {0}, mais pr�tendant contenir {1} octets.
cmp.erroradduserupdate = Ajout de l'utilisateur '{0}' impossible, bien qu'il n'existait pas il y a un instant ! Mise-�-jour de l'utilisateur au lieu de l'ajouter.
cmp.erroradduser = Erreur durant l'ajout de l'utilisateur '{0}'.
cmp.errorgeneral = Erreur durant le traitement CMP. {0}.
cmp.errorauthmessage = �chec de l'authentification pour le message. {0}.
cmp.errorexthandlerexec = "Erreur durant l'ex�cution de ExtendedUserDataHandler. Aucun certificat cr��."
cmp.errorcalcprotection = Erreur de calcul de la protection.
cmp.errorunauthmessagera = Message non-authentifi� re�u en mode AE.
cmp.infonouserfordn = Impossible de trouver un nom correspondant au DN '{0}'.
cmp.errornocmrfreq = Un message de type ICmpMessage n'est pas une demande de type CrmfRequestMessage.
cmp.errornotauthrevoke = Non-autoris� � r�voquer des certificats pour l'utilisateur avec l'�metteur {0} et le num�ro de s�rie {1}.
cmp.errorcertnofound = Impossible de trouver un certificat de l'�metteur {0} et avec le num�ro de s�rie {1}.
cmp.errormissingissuerrevoke = Demande de r�vocation re�ue : �metteur et/ou num�ro de s�rie manquant(s).
cmp.errornoprot = Pas de protection d'IGC � v�rifier.
cmp.erroralreadyrequested = La demande est d�j� en attente d'approbation.
cmp.erroralreadyrevoked = D�j� r�voqu�(e).
cmp.errornoasn1 = Le message provenant du client n'est pas cod� en ASN.1.
cmp.errornotcmpmessage = Message CMP non valide.
cmp.errortypenohandle = Ne peut pas traiter le type de messages '{0}'.
cmp.errorresponsenull = CmpMessageHandler retourne un message de r�ponse vide.
cmp.errorprocess = Exception pendant le traitement CMP :
cmp.responsecodenotok = Le code r�ponse du POST HTTP n'est pas OK. C'�tait '{0}'.

# EST resources
est.receivedmsg = Message EST re�u de : {0}, pour l'alias EST : {1}, pour l'op�ration : {2}.
est.sentresponsemsg = R�ponse EST envoy�e � : {0}, pour l'alias EST : {1}, pour l'op�ration : {2}, et un temps de traitement de {3}.

# SCEP resources
scep.errormissingparam = Requ�te re�ue avec des param�tres manquants de {0}. Les param�tres 'op�ration' et 'message' doivent �tre sp�cifi�s.
scep.receivedmsg = Message SCEP re�u de {0}.
scep.sentresponsemsg = R�ponse SCEP {0} envoy� � {1}.
scep.errorunknownca = Requ�te SCEP {0} pour une AC inconnue {1}.
scep.errorinvalidreq = Requ�te re�ue vide ou invalide.
scep.errorauth = Autorisation refus�e.
scep.errorclientstatus = Statut client erron�.
scep.errorclientcertificaterenewal = Erreur durant le renouvellement de certificat client.
scep.errornorollovercert = Aucun certificat en rotation (rollover) n'existe pour l'AC '{0}'.
scep.errorgeneral = Erreur durant l'envoi de requ�te SCEP.

# Batch resources
batch.createkeystore = Magasin keystore cr�� pour {0}.
batch.errornokeyrecoverydata = Pas de donn�es de cl� de recouvrement disponible pour l'utilisateur {0} : ne peut pas �tre g�n�r�.
batch.retrieveingkeys = R�cup�ration de cl� pour {0}.
batch.generatingkeys = G�n�ration de cl� {0} de taille {1} pour {2}.
batch.generateduser = Nouvel utilisateur g�n�r� avec succ�s - {0}.
batch.generatingallstatus = G�n�ration pour les entit�s avec le statut {0}.
batch.generatingnoofusers = G�n�ration d'un lot de {0} utilisateur(s).
batch.errorsetstatus = Une erreur s'est produite : pla�ant le statut � {0}.
batch.infonoclearpwd = Pas de mot de passe en clair pour l'utilisateur {0}.
batch.errorbatchfailed = �chec de la fonction BatchMakeP12 pour {0} utilisateurs ({1} r�ussi) - {0}.
batch.errorbatchfaileduser = �chec de la fonction BatchMakeP12 pour '{0}'.
batch.success = {0} nouveau(x) utilisateur(s) g�n�r�(s) avec succ�s  - {1}.
batch.generateindir = G�n�ration des cl�s dans le r�pertoire {0}.
batch.errorunknown = Utilisateur inconnu, ou mot de passe en clair vide : {0}.
batch.errorrootnotverify = 	Le certificat de l'AC racine n'est pas v�rifi�.
batch.errorrootnotselfsigned = Le certificat de l'AC racine n'est pas auto-sign�.
batch.errorgennotverify = Le certificat g�n�r� n'a pas �t� v�rifi� avec certificat d'AC.
batch.errorcheckconfig = Voir le fichier de configuration conf/batchtool.properties pour les r�glages.
batch.loadingconfig = Chargement en configuration de {0}.

# Certificate request resources
certreq.authorizationdenied = La demande ne pourra pas �tre compl�tement finalis�e � cause d'un manque d'autorisation. 
certreq.sentlatestcertreq = Envoi de la derni�re requ�te certificat au client � {0}.
certreq.errorsendlatestcertreq = Erreur durant l'envoi de la requ�te de certificat � {0}.
certreq.errorsendcert = Erreur durant le processus d'envoi du certificat � {0}. Cause : {1}.
certreq.sentlatestcrl = Envoi de la derni�re LCR au client � {0}.
certreq.errorsendcrl = Erreur durant l'envoi de la LCR � {0}. Cause : {1}.
certreq.receivedcertreq = R�ception d'une requ�te de certificat pour l'utilisateur {0} depuis {1}.
certreq.badcertprofile = Le profil de certificats '{0}' demand� n'est pas autoris� dans le profil d'entit�s. Utilisation du profil par d�faut '{1}'.
certreq.nosuchcertprofile = Le profil de certificats '{0}' demand� n'existe pas. Utilisation du profil par d�faut '{1}'.
certreq.ovpntnoruntime = Le shell d'ex�cution n'est pas disponible.
certreq.ovpntfailedexec = Ne pourra pas ex�cuter le script '{0}' d'installation de OpenVPN windows.
certreq.ovpntexiterror = Le script d'installation de OpenVPN windows renvoie '{0}' en sortie.
certreq.wrongstatus = Statut utilisateur incorrect ! Pour g�n�rer un certificat d'utilisateur, l'utilisateur doit avoir le statut 'Nouveau', '�chou�' ou 'En cours'.
certreq.invalidreq = La requ�te re�ue est vide ou invalide. Veuillez fournir une requ�te correcte. {0}
certreq.invalidsign = Signature de la requ�te de certificat invalide. Veuillez fournir une requ�te correctement sign�e.
certreq.invalidkey = La cl� dans la requ�te est invalide : {0}. Veuillez fournir une requ�te correcte.
certreq.catokenoffline = Les tokens d'AC sont hors ligne : {0}. Veuillez contacter votre administrateur.
certreq.errorgeneral = Une erreur inconnue est survenue.
certreq.parameters = Noms et valeurs des param�tres
certreq.postonly = La servlet des requ�tes de certificats supporte seulement la m�thode POST.
certreq.csrreceivedforservergentoken = L'entit� a �t� param�tr�e pour un token g�n�r� par la PKI, alors qu'une requ�te CSR a �t� envoy�e.\nPour une bicl� g�n�r�e par le client, le type de token d�fini lors de l'ajout ou de la modification d'une entit� finale devrait �tre 'G�n�r� par l'utilisateur'.\nVeuillez contacter votre officier d'enregistrement (i.e. RA admin) pour corriger cela.
certreq.failed = Echec de la requ�te. {0}

# Health check resources
healthcheck.allipsauthorized = Toutes les adresses IP sont autoris�es.
healthcheck.errorauth = ERREUR : le composant Healthcheck a re�u une requ�te depuis une adresse IP ({0}) non autoris�e.

# Start service resources
startservice.shutdown = Plantage : EJBCA s'arr�te.
startservice.startup = Initialisation : {0} en cours de d�marrage.
startservices.noauditdevices = Aucun p�riph�rique de journalisation d'audit de s�curit� n'est configur�.
startservices.noprotectedauditdevices = Aucun p�riph�rique de journalisation d'audit de s�curit� prot�g� en int�grit� n'est configur�.

# General error messages, used in several places
error.unknown = Erreur inconnue.

# Messages used by the approval system
approval.alreadyexists = La demande d'approbation avec l'identifiant {0} existe d�j�.
approval.notexist = La demande d'approbation avec l'identifiant {0} n'existe pas.
approval.addedwaiting = L'approbation avec l'identifiant {0} a �t� ajout�e avec le statut Attente (waiting).
approval.erroradding = L'approbation avec l'identifiant {0} ne peut pas �tre cr��e.
approval.edited = L'approbation avec l'identifiant {0} a �t� modifi�e.
approval.errorediting = L'approbation avec l'identifiant {0} ne peut pas �tre modifi�e.
approval.removed = L'approbation avec l'identifiant {0} a �t� supprim�e avec succ�s.
approval.errorremove = Erreur de suppression de demande d'approbation avec l'identifiant {0}.
approval.extended = La demande d'approbation avec l'identifiant {0} a �t� prolong�e de {1} millisecondes.
approval.rejected = La demande d'approbation avec l'identifiant {0} a �t� rejet�e.
approval.expired = La demande d'approbation avec l'identifiant {0} a expir�e.
approval.error.alreadyapproved = La demande avec l'identifiant {0} a d�j� �t� approuv�e par l'administrateur actuel.
approval.error.cannotapproveownrequest = Vous ne pouvez pas approuver une action dont vous avez fait la demande vous-m�me.
approval.sentnotification = La notification d'approbation avec l'identifiant {0} a �t� envoy�e avec succ�s.
approval.errornotification = Erreur d'envoi de notification d'approbation avec l'identifiant {0}.
approval.errornotificationemail = Erreur d'envoi de notification � l'administrateur requ�rant l'approbation avec l'identifiant {0}. Les adresses �lectroniques, soit des administrateurs destinataires (To) soit les adresses des �metteurs (From) ne sont pas correctement configur�es.
approval.approved = La demande d'approbation avec l'identifiant {0} a �t� approuv�e.
approval.errorexecuting = L'approbation avec l'identifiant {0} pourrait ne pas s'ex�cuter correctement.

# Messages used by approvals (copied from languagefile.*.properties)
APACTIVATECATOKEN         = Activer un token d'AC

APADDENDENTITY            = Ajouter une entit�

APCHANGESTATUSENDENTITY   = Changer le statut d'une entit�

APDUMMY                   = Action factice

APEDITENDENTITY           = �dition d'une entit�

APGENERATETOKEN           = G�n�rer un token

APKEYRECOVERY             = Recouvrement de cl�s

APREVOKEENDENTITY         = R�voquer une entit�

APREVOKEDELETEENDENTITY   = R�voquer et supprimer une entit�

APREVOKECERTIFICATE       = R�voquer et r�activer un certificat

APVIEWHARDTOKENDATA       = Voir les donn�es d'un token mat�riel

CLITOOL                   = Outil en ligne de commande (CLI)

APPROVAL_WFSTATE_APPROVED = Partition approuv�e
APPROVAL_WFSTATE_APPROVED_PARTIALLY = Autres approbations en attente
APPROVAL_WFSTATE_REJECTED = Rejet�e
APPROVAL_WFSTATE_REQUIRES_ACTION = En attente
APPROVAL_WFSTATE_EXPIRED = Expir�e

# Messages used by peer connectors
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_CANCELLED_SHORT = Annul�.
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_FINISHED_SHORT = Termin�.
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_ADDED = Ajout�
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_UPDATED = Mis � jour
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_FAILED = En �chec
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_FAILURE_SHORT = �chec.
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_ESTIMATING = Estimation du nombre de lignes avant traitement.
PEERS_MGMT_SYNC_NFO_RUNNING = En fonctionnement.


# EOF
